burdensomeness
hankaluus · rasittavuus · raskaus · työläys
burdensome oor Fins
burdensome
en
Of or like a burden; arduous or demanding
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
rasittava
en
of or like a burden; arduous or demanding
Excessively burdensome and inappropriate legislation only serves to stymie economic growth and job creation.
Liian rasittava ja epätarkoituksenmukainen lainsäädäntö hankaloittaa talouskasvua ja työpaikkojen syntymistä.
raskas
en
of or like a burden; arduous or demanding
A remuneration system is administratively burdensome and offers little legal certainty.
Korvausjärjestelmä taas on hallinnollisesti raskas eikä juuri tarjoa oikeusvarmuutta.
vaivalloinen
Such a scenario would also require monitoring in a way that would be very burdensome, if not impracticable.
Myös tällainen tilanne edellyttäisi seurantaa tavalla, joka olisi erittäin vaivalloinen, ellei peräti mahdoton.
työläs
In such circumstances, national regulators need in particular more intrusive and burdensome powers to prevent discrimination.
Tällaisissa olosuhteissa kansallisten sääntelyviranomaisten toimivallan on oltava järeä – ja työläs – jotta ne voivat estää syrjinnän.
vaativa
Those measures shall not be more burdensome than necessary to achieve their aim.
Nämä toimenpiteet eivät saa olla vaativampia kuin on tarpeen niille asetetun tavoitteen saavuttamiseksi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, such parties should be aware that if sampling is applied to exporters/producers, the Commission may nonetheless decide not to calculate an individual margin for them, if the number of exporters/producers is so large that individual examination would be unduly burdensome and would prevent the timely completion of the investigation.
Haluatko, että haen ilmakiväärini?EurLex-2 EurLex-2
Furthermore, option E would be more burdensome on fuel suppliers.
Huomattava heikentyminen voi ilmetä esimerkiksi siten, että korvaavan aineen käyttöön tarvittavia teknisiä edellytyksiä ei ole tai ne eivät ole taloudellisesti toteutuskelpoisiaEurLex-2 EurLex-2
If, despite this, there is still support for the Commission proposal, it would be administratively burdensome — and essentially unjustified — if the financial contribution under this rule was dealt with under the Treaty's provisions regarding state aids.
Cegedel: sähköntuotanto ja-jakelu LuxemburgissaEurLex-2 EurLex-2
This may, however, lead to an excessively burdensome Union regulatory framework for CCPs and may even create legal risks where there are duplicate or even divergent requirements.
Ellei näitä periaatteita kunnioiteta, on mahdotonta nähdä, miten Azerbaidžanilla voisi olla yhteinen tulevaisuus eurooppalaisten kumppaniensa kanssa.EurLex-2 EurLex-2
How competitive are those companies going to be in comparison with those companies whose conditions are much tougher and much less economically burdensome?
Kysy, tietääkö hän ketään, joka myisi näitäEuroparl8 Europarl8
However, the calculation of prepayments and accrued income and accruals and deferred income can be burdensome for micro-entities.
Mitä sinä teit?EurLex-2 EurLex-2
(11) As already mentioned at recital (20) of the provisional Regulation, to investigate more companies would have rendered the investigation unduly burdensome and would have prevented completion of the investigation in good time.
He yrittivät tappaa sinutEurLex-2 EurLex-2
Moreover, according to some industry stakeholders, the disclosure requirements of the Directive might be overly burdensome and costly also for companies with smaller market capitalization in the case of offers of or above EUR 2 500 000, and for small credit institutions in the case of offers of non-equity securities referred to in Article 1(2)(j) of or above EUR 50 000 000.
Mikä ovissa on sinulle vaikeaa?EurLex-2 EurLex-2
It was argued that this level of security is too expensive and burdensome for importers
Kunkin operaation komentaja toimittaa Athenen tilinpitäjälle yhteisiä kustannuksia koskevan vuosittaisen tilinpäätöksen # artiklan nojalla ennakkoon rahoitettuja ja takaisin maksettuja menoja koskevan vuosittaisen tilinpäätöksen sekä vuotuisen toimintakertomuksen laatimiseen tarvittavat tiedot varainhoitovuoden päättymistä seuraavan maaliskuun # päivään mennessä tai neljän kuukauden kuluessa sen operaation päättymisestä, jonka komentaja hän on, riippuen siitä, kumpi ajankohta on aikaisempioj4 oj4
In #, the investigation concluded on the conformity assessment procedure that it was both discriminatory and more burdensome than necessary and therefore was in violation of Articles #.#.# and #.#.# of the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade (TBT Agreement), mainly because the Korean products, contrary to imported cosmetics, were not subject to an authorisation procedure prior to being put on the market
Hänellä on ongelmia koulussaoj4 oj4
47 Consequently, the first question should be answered as follows: Article 28 EC precludes legislation and/or national administrative practice which - in the context of a system where matters concerning conformity assessment procedures for the purposes of placing radio equipment on the market and putting such equipment into service have been delegated to the administrative authorities, to be decided at their discretion - prevents economic operators from importing, marketing or holding in stock, with a view to selling, radio equipment that has not undergone national type-approval, and which does not admit other forms of evidence, equally reliable but less burdensome to obtain, to prove that such equipment is in conformity with requirements concerning the proper use of the radio frequencies authorised under national law.
On siis arvioitava alan erityispiirteitä, päätettävä määritelmistä sekä otettava huomioon monitahoiset tilanteet ja etenkin toimijoiden erityisluonneEurLex-2 EurLex-2
In this perspective, the Commission insists that the European Parliament and the Council re-focus on simplification: this means defending general and comprehensive texts, avoiding burdensome procedures, pursuing simple funding rules and criteria.
Se tarkoittaa, että ne eivät käytä Schengenin säännöstöllä säädettyjä säännöksiä asianmukaisesti.EurLex-2 EurLex-2
The EESC welcomes the action to introduce a Single Digital Gateway to improve access to information, but is of the view that this tool will have limited impact on reducing the burdensome rules and regulations.
Lunastusvelvoitteisen instrumentin haltija tai sellaisen instrumentin haltija, joka velvoittaa yhteisön luovuttamaan toiselle osapuolelle suhteellisen osuuden yhteisön nettovarallisuudesta vain yhteisön purkautuessa, voi ryhtyä yhteisön kanssa liiketoimiin muussa kuin omistajan ominaisuudessaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It is important that the EASA ATM safety rules are built on the existing SES rules rather than EASA trying to reinvent the wheel through burdensome rules which would have no safety justification.
Osanottajien lopullisen valinnan suorittaa puheenjohtajavaltio, jota avustaa YUTP:n korkeana edustajana toimiva pääsihteeri joukkotuhoaseiden leviämisen estämistä käsittelevän henkilökohtaisen edustajansa välityksellä, tämän yhteisen toiminnan # artiklan # kohdan mukaisen täytäntöönpanosta vastaavan elimen ehdotusten perusteellaEurLex-2 EurLex-2
10.2. Member States are invited to explore the scope offered by this recommendation for implementing new, non-burdensome, channels of information exchange aimed at providing both the source Member States and the residence Member States with investor-specific information.
Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan a alakohdassa tarkoitetut terveysväitteet kuuluvat kyseisen asetuksen # artiklan # kohdassa vahvistettujen siirtymätoimenpiteiden piiriin ainoastaan, jos ne täyttävät kyseisessä kohdassa mainitut edellytykset, joihin kuuluu se edellytys, että niiden on oltava asetuksen mukaisiaEurLex-2 EurLex-2
However, non-sampled cooperating exporting producers claiming an individual dumping margin should be aware that the Commission may nonetheless decide not to determine their individual dumping margin if, for instance, the number of non-sampled cooperating exporting producers is so large that such determination would be unduly burdensome and would prevent the timely completion of the investigation.
E-#/# (NL) esittäjä(t): Erik Meijer (GUE/NGL) komissiolle (#. syyskuutaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Investigating authorities should indeed refrain from unduly initiate investigations because they disrupt trade, are usually very burdensome for the companies concerned and very often also lead to unjustified measures.
Glimepiridin oraalisen annon jälkeen näiden metaboliittien terminaaliset puoliintumisajat olivat #– # tuntia (hydroksijohdos) ja #– # tuntia (karboksijohdosEurLex-2 EurLex-2
2.3 Although the aim of improving the quality of limited liability companies’ accounts and increasing transparency is fundamentally important, the stricter obligations imposed on businesses are often particularly burdensome for micro- and small enterprises.
Kuulkaa, siltä varalta ettei Eversti saa häntä ylipuhuttua.Haluaisin puhua Teal' cin kanssaEurLex-2 EurLex-2
As explained in recital (47) of the provisional Regulation, the examination of such a high number of requests would have been unduly burdensome and would not have allowed the completion of the investigation within the time period established in the basic Regulation.
Se on parvekkeellaEurlex2019 Eurlex2019
However, standardised approaches that rely on external credit ratings could be used where credit risk is less material, which is typically the case for less sophisticated institutions, for insignificant exposure classes, or in situations where using internal approaches would be overly burdensome.
Ajatella että poikani aikoo kosianot-set not-set
The exchange of best practice among policy makers can allow policy objectives to be achieved in less burdensome ways.
Kuten muissakin asioissa, minkä Jorge antaa, Jorge voi myös ottaa poisEurLex-2 EurLex-2
The competent authorities should be allowed to defer the application of the materiality thresholds for institutions that are required to perform material changes to their IRB models and for institutions for which the implementation of such thresholds is burdensome because their previous approach for determining the materiality of past due exposures is significantly different from those thresholds.
Manuel Lobo Antunes (neuvoston puheenjohtaja) jaLouis Michel (komission jäsen) antoivat julkilausumateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) The complainant alleged that the conformity assessment procedure and the administrative tracking requirements were burdensome and unnecessary and that the procedures for testing imposed on imported goods differed from those for domestic products and were therefore discriminatory.
Joudut vielä orpokotiinEurLex-2 EurLex-2
(d) simplified and less burdensome authorisation procedures, including a simple-notification procedure▌, are established for decentralised devices, for producing and storing energy from renewable sources.
Ei hänen kuulu viedä huonekalujanot-set not-set
the exposure class referred to in point (b) of Article #, where the number of material counterparties is limited and it would be unduly burdensome for the credit institution to implement a rating system for these counterparties
Miksi pelkäät, ettet löydä ketään Imeretistä?oj4 oj4
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.