bureau de change oor Fins

bureau de change

/ˈbjʊː(ɹ).əʊ.dəˌʃɒ̃ʒ/, /ˌbjʊəroʊ də ˈʃɒ̃ʒ/ naamwoord

(UK, Australian) A place where foreign currency can be exchanged.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

valuutanvaihtotoimisto

naamwoord

a place where foreign currency can be exchanged

valuutanvaihto

naamwoord

a place where foreign currency can be exchanged

rahanvaihtopiste

naamwoord

I suppose the only thing now is for me to go and check it out at the bureau de change.
Minun kannattaa kai käydä rahanvaihtopisteessä kyselemässä.

voorbeelde

At the hearing, the United Kingdom explained this using the example of a bureau de change.
Suullisessa käsittelyssä se havainnollisti tätä antamalla esimerkin rahanvaihtotoimistosta.

bureau de change
valuutanvaihtotoimistot

Banking services, bureau de change services, insurance services, insurance brokerage
Pankkipalvelut, rahanvaihtotoimiston palvelut, vakuutuspalvelut, vakuutusten välitys

Bureau de change services and banking services
Rahanvaihtoon liittyvät toimistopalvelut ja pankkipalvelut

But according to this bank statement, she withdrew $ 6,000 out of the bureau de change two days ago.
Tiliotteen mukaan hän nosti 6 000 dollaria kaksi päivää sitten.

The bureau de change is trading.
Toimisto harjoittaa liiketoimintaa.

Bureau de change services
Rahanvaihtotoimiston palvelut

Currency services, bureau de change services
Valuuttapalvelut, rahanvaihtotoimistojen palvelut

Computer software relating to money transfers and bureau de change services
Tietokoneohjelmistot, jotka liittyvät rahansiirtoihin ja valuutanvaihtopalveluihin

I suppose the only thing now is for me to go and check it out at the bureau de change.
Minun kannattaa kai käydä rahanvaihtopisteessä kyselemässä.

If you can keep your stupid mouth shut you stand to make about 100 euros, maybe more, depending on the bureau de change.
Jos voit pitää typerän suusi kiinni voit tienata noin 100 euroa, ehkä enemmän, riippuen valuutanvaihdosta.

In October 1979, he was nominated Governor of the Bank of Italy and President of the national Bureau de Change, positions he filled until 1993.
Lokakuussa 1979 hänet nimitettiin keskuspankin kuvernööriksi ja Italian rajat ylittävää rahaliikennettä valvovan viraston (Ufficio Italiano Cambi) johtajaksi, jona hän toimi vuoteen 1993.

32 In such a case, the United Kingdom argues, the bureau de change - and also the Bank in this case - would be working free of charge.
32 Näin ollen rahanvaihtotoimisto - samoin kuin FNBC käsiteltävässä tapauksessa - työskentelisi tällaisessa tilanteessa Yhdistyneen kuningaskunnan mukaan ilmaiseksi.

The United Kingdom itself points out that the Bank and the bureau de change are seeking to make a profit even from these general foreign exchange transactions.
Yhdistynyt kuningaskunta viittaa itse siihen, että FNBC tai rahanvaihtotoimisto pyrkii saavuttamaan voittoa myös näillä yleisillä valuuttakaupoilla.

The costs of large-scale foreign exchange transactions as carried out by the Bank are very much higher than the costs incurred by a small bureau de change.
Tältä osin laajassa mittakaavassa harjoitettavan valuutan vaihdon kulut, kuten FNBC:n kyseessä ollessa, ovat suuremmat kuin pienellä rahanvaihtotoimistolla.

There is no difference in principle between a bureau de change and the Bank, except that in the latter case the foreign exchange transactions are bigger and more complex.
Tällaisen rahanvaihtotoimiston ja FNBC:n välillä ei ole mitään perustavaa laatua olevaa eroa, vaan FNBC:n valuuttakaupat ovat vain laajempia ja monimutkaisempia.

Contracting parties also had the right to the standard services provided by the hotel itself to club members and to other guests, such as reception and bureau‐de‐change services.
Sopimuskumppaneilla oli myös oikeus itse hotellin klubin jäsenille ja muille vieraille tarjoamiin peruspalveluihin, kuten vastaanotto‐ ja valuutanvaihtopalveluihin.

Information, consultation and advisory services relating to all the aforesaid, all relating to money transfers and bureau de change services, none of the aforesaid services in this class related to payroll processing
Kaikkiin edellä mainittuihin liittyvät tiedotus-, konsultointi- ja neuvontapalvelut, kaikki liittyvät rahansiirtoihin ja valuutanvaihtopalveluihin, mitkään edellä mainituista palveluista tässä luokassa eivät liity palkkalistojen käsittelyyn

The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods in bureau de change and money transfer outlets and travel stores
Monenlaisten tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi siten, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita rahanvaihtopisteissä, rahansiirtoliikkeissä ja matkatoimistoissa

At the weekend I drove past a bureau de change at the border between the Netherlands and Belgium, and I noticed that the difference between the buying and selling exchange rates for the Portuguese escudo amounted to 15 %.
Ajoin viikonloppuna Belgian ja Alankomaiden rajalle, ja käydessäni vaihtokonttorissa havaitsin, että Portugalin escudon osto- ja myyntikurssin ero oli 15 %.

It remains the case that the customer goes to the Bank or the bureau de change and asks for means of payment to be made available to him or her in a particular currency in return for means of payment in another currency.
On edelleenkin niin, että asiakas kääntyy FNBC:n tai rahanvaihtotoimiston puoleen pyytäen, että hän saa tiettynä valuuttana olevia maksuvälineitä käyttöönsä toisena valuuttana olevia maksuvälineitä vastaan.

29 The United Kingdom contends that if the bureau de change or the Bank makes no charge but seeks to make a profit by buying and selling foreign exchange at different rates, it does not receive any consideration within the meaning of the directive.
29 Mikäli rahanvaihtotoimisto tai pankki ei ota mitään palkkiota, vaan yrittää saavuttaa voittoa sillä, että se myy ja ostaa valuuttoja eri kursseilla, ei se saa Yhdistyneen kuningaskunnan näkökannan mukaan minkäänlaista vastiketta direktiivin merkityksessä.

31 The United Kingdom goes on to argue that if that bureau de change were now to decide no longer to charge commission, it would receive no consideration for exchanging currencies and hence would not be supplying a service within the meaning of the directive.
31 Mikäli rahanvaihtotoimisto päättäisi olla ottamatta maksua, se ei Yhdistyneen kuningaskunnan mukaan myöskään saisi enää vastiketta vaihtamisesta eikä suorittaisi palvelua direktiivissä tarkoitetulla tavalla.

In its example of a bureau de change which charges 2% commission for exchanging foreign currencies, the United Kingdom has already affirmed that changing amounts of money into another currency constitutes a service within the meaning of the Sixth Directive and hence not a supply of goods.
Sen kuvaamassa esimerkkitapauksessa, joka koskee rahanvaihtotoimistoa, joka ottaa valuutan vaihdosta 2 prosentin maksun, se on jo myöntänyt, että rahamäärien vaihto toiseen valuuttaan on kuudennessa arvonlisäverodirektiivissä tarkoitettu palvelu eikä siis tavaroiden luovutus.

Cash handler information Cash handler 's name: Headquarters address: Zip/ postal code: City: Street: Type of company:------------------ Credit institution Bureau de change Cash in transit company which is not a payment institution Trader (retailer) Casino Other, including payment institutions where not already categorised as one of the above (specify
Rahaa käsittelevän laitoksen tiedot Rahaa käsittelevän laitoksen nimi: Päätoimipaikan osoite: Postinumero: Kaupunki: Katuosoite: Yrityksen tyyppi:------------------ Luottolaitos Valuutanvaihtopiste Arvokuljetusyritys, joka ei ole maksulaitos Kauppias (vähittäismyyjä) Kasino Muu, mukaan lukien maksulaitokset, jotka eivät sisälly yllä olevaan luetteloon (täsmennä