burnout syndrome oor Fins

burnout syndrome

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

työuupumus

Noun

voorbeelde

Describing ways for physicians to cope with burnout, the book Moetsukishokogun (Burnout Syndrome) states: “For doctors, their family, especially their spouse, is the most effective and realistic emotional supporter.”
Tarkastellessaan keinoja, joilla lääkärit voivat selviytyä uupumuksestaan, kirja Moetsukishokogun (Burn-out-oireyhtymä) sanoo: ”Lääkäreille on heidän perheensä ja varsinkin puolisonsa tehokkain ja realistisin henkinen tuki ja turva.”

Summing up the personality traits of likely victims of burnout, Professor Fumiaki Inaoka of the Japanese Red Cross College of Nursing, wrote in the book, Moetsukishokogun (Burnout Syndrome): “Those who are inclined to burn out have strong tendencies to be sympathetic, human, delicate, dedicated, and idealistic.
Professori Fumiaki Inaoka, joka opettaa Japanin Punaisen Ristin sairaanhoitokoulussa, esittää kirjassaan Moetsukishokogun (Burn-out-oireyhtymä) tiivistelmän niiden luonteenpiirteistä, joilla on riski joutua burn-outin uhriksi: ”Niillä, jotka helposti palavat loppuun, on voimakkaita taipumuksia myötätuntoisuuteen, inhimillisyyteen, herkkävaistoisuuteen, syvälliseen asioihin paneutumiseen ja ihanteellisuuteen.

(See also Burnout; Chronic Fatigue Syndrome; Tiredness)
(Katso myös Krooninen väsymysoireyhtymä; Loppuunpalaminen; Väsymys)

Like any other disease, the syndrome of emotional burnout is easier to prevent than cure.
Kuten mikä tahansa muu sairaus, emotionaalisen burnoutin oireyhtymä on helpompi estää kuin parantaa.