bustling oor Fins

bustling

adjektief, naamwoord, werkwoord

Present participle of bustle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kuhiseva

adjektief

A centre of international trade, the city is famous for its jumble of skyscrapers and its bustling commercial centre.
Kansainvälisen kaupan keskus on tunnettu pilvenpiirtäjistään ja kuhisevasta keskustastaan.

vilisevä

adjektief

Soortgelyke frases

Down II: A Bustle in Your Hedgerow
Down II: A Bustle in Your Hedgerow

hustle and bustle
hälinä

bustle
Turnyyri · aherrus · ahertaminen · astella · hoputtaa · hyörintä · hyörinä · hyöriä · hälinä · hääriä · häärätä · kihinä · kihistä · kiiruhtaa · kohu · melu · taustalevy · tohina · touhu · touhuta · turnyyri · vilinä · vilistä · vilske

bustle about
hyöriä · hääriä · häärätä

bustle
Turnyyri · aherrus · ahertaminen · astella · hoputtaa · hyörintä · hyörinä · hyöriä · hälinä · hääriä · häärätä · kihinä · kihistä · kiiruhtaa · kohu · melu · taustalevy · tohina · touhu · touhuta · turnyyri · vilinä · vilistä · vilske

voorbeelde

Hustle your bustle, Libbie.
Pidä kiirettä, Libby.

(Luke 2:44) It is easy to imagine that, in the bustle of leaving Jerusalem, they would give their first attention to their younger children and assume that their eldest son, Jesus, was coming along too.
(Luukas 2:44) On helppo kuvitella, että Jerusalemista lähdön hyörinässä he kiinnittivät päähuomionsa nuorempiin lapsiinsa ja luulivat vanhimman poikansa Jeesuksen olevan myös mukana.

In the stressful hustle and bustle of this modern world, the gentle art of being neighborly is disappearing.
Nykymaailman luoman kiireen ja paineen keskellä perinteinen avuliaisuus ja ystävällisyys on häviämässä.

It is all too easy to get caught up in the routine and bustle of life without stopping to think about what we really want out of life, what matters most to us.
On hyvin helppoa antaa arjen kiireiden viedä meitä mukanaan niin, ettemme pysähdy miettimään, mitä todella haluamme elämältä ja mikä meille on tärkeintä.

Last week those same streets were alive and buoyant with a massive international trade with traffic jams, shops and offices, and the bustle of normal life.
Viime viikolla nuo samaiset kadut olivat täynnä elämää, kansainvälistä kaupankäyntiä, liikenneruuhkia, kauppoja ja toimistoja sekä tavallisen elämän vilinää.

If you are a city dweller surrounded by the hustle and bustle of daily life and the noise of traffic, you may not even notice the birds in your neighborhood.
Jos olet kaupunkilainen ja elät keskellä arkielämän hyörinää ja liikenteen melua, et ehkä edes huomaa naapurustossa asuvia lintuja.

AT SUBWAY stations, in public restrooms, or on bustling streets, mothers are abandoning their newborn babies.
ÄIDIT hylkäävät vastasyntyneitä lapsiaan metroasemille, yleisiin käymälöihin ja vilkkaille kaduille.

The hustle and bustle of finance requires clear legislation for its protection.
Taloudellinen toimeliaisuus vaatii turvakseen selkeän lainsäädännön.

We like to get away from the hustle and bustle.
Emme jaksa tuota hälinää.

“Hence these abominable jerseys, these bustles, these naked shoulders, arms, and almost bosoms.
"""Siksi ovat inhottavia nuo Jersey-takit, nuo paljaat olkapäät, käsivarret, milt'ei täysin paljaat rinnat."

In the midst of the hustle and bustle of caring for one another’s food, clothing, shelter and other material needs, Jehovah’s Witnesses in the Friuli area concerned themselves with something that they considered even more important.
Ruoan, vaatteitten, suojan ja muiden aineellisten tarpeitten järjestämisen ohessa Friulin alueen Jehovan todistajat olivat kiinnostuneita jostakin muusta, jota he pitivät vieläkin tärkeämpänä.

Isaac went out into the fields when he wanted to meditate —away from the hustle and bustle of the tents.
Kun Iisak halusi mietiskellä, hän meni ulos kedolle – pois telttojen hyörinästä. (1.

Sunshine and laughter were good omens for a pleasure party, and soon a lively bustle began in both houses.
Nauru ja päivänpaiste olivat hyviä enteitä huviretkelle lähdettäessä, ja pian kummassakin talossa alkoi iloinen hyörinä.

And he knew of a surety that he was that most admired type in the bustling, industrial provinces—a card.
Ja hän tiesi varmasti olevansa tuon puuhakkaan teollisuusalueen kaikkein eniten ihailema tyyppi — aito velikulta.

If he did forgo this outward bustle, what would fill his home life?
Jos hän tästä ulkonaisesta touhustaan asettuu, niin millä on täyttyvä hänen elämänsä kotioloissa?

So that's why you're not wearing a bustle.
Siksi sinulla ei ole turnyyriä.

As we approached the island, we noticed that the jetty was bustling with people.
Lähestyessämme saarta huomasimme, että rantalaituri kuhisi ihmisiä.

The local sisters bustle around cooking for the evening.
Paikalliset sisaret touhuavat illaksi ruokaa.

She coughed, made a bustle, spoke louder.
Hän yskäisi, koetti hälistä, puhui kovemmin.

He lacked bustle.
Siltä oli puhti poissa.

In an effort to examine the agora’s past, let us leave behind the noise and bustle of the modern-day city and make our way along gravel paths, in among the silent marble ruins, the carved stones, and the crumbling portals overgrown with weeds and wild herbs.
Yritämme tutkia Agoran menneisyyttä ja jätämme sen tähden taaksemme nykyaikaisen kaupungin hälinän ja hyörinän. Lähdemme kävelemään hiekkapolkuja pitkin hiljaisten marmoriraunioiden, veistettyjen kivien sekä rapautuvien, ruohojen ja heinien peittämien sisäänkäyntien keskelle.

II: A Bustle in Your Hedgerow is the second album by Down, released on March 26, 2002.
Down II: A Bustle in Your Hedgerow on Downin toinen studioalbumi, joka julkaistiin 26. maaliskuuta 2002.

Where the vineyards grew alongside bustling highways, the lead in exhaust fumes made its way into the grapes.
Rypäleisiin oli kerääntynyt autojen pakokaasuista lyijyä viinitarhoissa, jotka sijaitsevat vilkkaasti liikennöityjen teitten varsilla.

And at such times, if any sorrow is mingled with that bustle and tumult, it seems the more terrible for that reason.
Jos silloin suru sekaantuu tähän pauhuun, näyttää se paljoa hirmuisemmalta.

And he knew of a surety that he was that most admired type in the bustling, industrial provinces – a card.
Ja hän tiesi varmasti olevansa tuon puuhakkaan teollisuusalueen kaikkein eniten ihailema tyyppi — aito velikulta.