by and large oor Fins

by and large

bywoord

(focus) mostly, generally; with few exceptions

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

yleisesti ottaen

bywoord

mostly, generally; with few exceptions

The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, nonexistent.
Ruotsin animaatioteollisuuden ongelma on yleisesti ottaen se, että sitä ole olemassa.

suurin piirtein

bywoord

mostly, generally; with few exceptions

The Community industry's production capacity for the product concerned remained by and large stable.
Yhteisön teollisuuden kyseisen tuotteen tuotantokapasiteetti säilyi suurin piirtein vakaana.

kokonaisuutena

bywoord

mostly, generally; with few exceptions

For Imathia, the findings were by and large satisfactory.
Loppuselvityksen mukaan tarkastuksissa päädyttiin Emathian osalta kokonaisuutena tarkastellen tyydyttävään tulokseen.

enimmäkseen · tavallisesti · usein

voorbeelde

By and large, this is a good agreement.
Kaiken kaikkiaan tämä on hyvä sopimus.

Its performance in relation to employment has improved but remains by and large mixed.
Työllisyyden osalta edistyminen on ollut parempaa, mutta on suurelta osin edelleen vaihtelevaa.

These bodies set their own fees by and large, certainly in the Republic of Ireland.
Nämä ammattikunnat määräävät laajalti itse omista palkkioistaan, ainakin Irlannin tasavallassa.

Yet, it is a concept they —and all of us by and large— need to learn.
Se on kuitenkin sellainen asia, joka heidän – ja yleensä meidän kaikkien – täytyy oppia.

By and large, its inhabitants revel in that glorious past.
Valtaosa kaupungin asukkaista ylpeilee tuolla loistavalla menneisyydellä.

Sometimes they get annoyed, but by and large, mommies and daddies don't kill each other.
Joskus he pettyvät tai suuttuvat toisilleen, mutta eivät silti tapa toisiaan.

This percentage corresponds by and large to the National Health Service's estimate (see recital 49).
Tämä prosenttiluku vastaa suunnilleen National Health Servicen arviota (ks. johdanto-osan 49 kappale).

By and large it has been such men as Napoleon, Hitler and other dictators.
Yleensä he ovat olleet Napoleonin, Hitlerin ja muiden diktaattoreiden kaltaisia miehiä.

By and large, the macro-economic scenario in the update appears plausible, although leaning towards the optimistic side.
Kaiken kaikkiaan makrotalouden skenaario vaikuttaa tarkistetussa ohjelmassa uskottavalta, vaikkakin hieman optimistiselta.

By and large, we have to import the other energy fuels.
Muiden energiantuotannon polttoaineiden suhteen olemme yleisesti ottaen riippuvaisia tuonnista.

Indeed, the investigation showed that the Community industry's weighted average sales price remained by and large stable.
Tutkimus osoitti, että yhteisön tuotannonalan painotettu keskimääräinen myyntihinta pysyi suurelta osin samana.

By and large, the Christian witnesses of Jehovah appreciate this principle.
Yleensä kristityt Jehovan todistajat ymmärtävät tämän periaatteen.

By and large, Constable, the good's an illusion.
Hyvä on illuusio.

By and large, this is a technical cancellation against a number of items.
Kyse on lähinnä tiettyjen toimien teknisestä poistosta.

However, the report is, by and large, acceptable.
Mietintö on kuitenkin yleisesti hyväksyttävä.

We were, by and large, more mature than college students of today.
Me olimme yleisesti ottaen kypsempiä kuin collegeopiskelijat nykyään.

By and large, however, Jehovah’s people today have succeeded in following Peter’s exhortation.
Jehovan palvelijat ovat kuitenkin ryhmänä onnistuneet noudattamaan Pietarin kehotusta.

By and large they are responsible, hardworking citizens.
Yleensä he ovat vastuuntuntoisia, ahkeria kansalaisia.

Tunisia's use of MEDA funds is by and large positive.
Tunisian MEDA-varojen käytöstä annettu arviointi on yleensä positiivinen.

By and large, however, the motor industry's banks have been left out.
Yleisesti ottaen ajoneuvoteollisuuden pankit on kuitenkin jätetty vaille tukea.

By and large, the national implementing measures notified to the Commission meet the requirements of the Directive.
Yleisesti ottaen komissiolle ilmoitetut kansalliset täytäntöönpanotoimet vastaavat direktiivin vaatimuksia.

The European Union's Directive on 'Television without frontiers' is by and large compatible with this Convention.
Euroopan unionin direktiivi "televisio ilman rajoja" on pitkälle yleissopimuksen mukainen.

The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, nonexistent.
Ruotsin animaatioteollisuuden ongelma on yleisesti ottaen se, että sitä ole olemassa.

But by and large they’re not even involved in each other’s lives.
Mutta periaatteessa he eivät sotkeudu toistensa elämään.

Fortunately, people were by and large very controlled.
Onneksi ihmiset pysyivät varsin hyvin hallinnassa.