by far oor Fins

by far

/ baɪ faː/ bywoord

(idiomatic) To a considerably large extent, easily.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ylivoimaisesti

bywoord

to a large extent

Tom was by far the best singer tonight.
Tomi oli ylivoimaisesti paras laulaja tänä iltana.

selvästi

bywoord

to a large extent

This clearly shows that the economic potential of aviation by far exceeds its direct impact.
Tämä osoittaa selvästi, että ilmailualan taloudellinen potentiaali ylittää merkittävällä tavalla sen suorat vaikutukset.

ehdottomasti

bywoord

The Commission's investigation confirms that the merged entity would be by far the market leader.
Komission tutkimus vahvistaa, että sulautuman tuloksena syntyvä yritys olisi ehdottomasti markkinajohtaja.

pitkälti

bywoord

Seen from the new Member States’ point of view, the costs of enlargement have outweighed the benefits by far.
Uusien jäsenvaltioiden kannalta katsottuna laajentumisen kustannukset ovat pitkälti ylittäneet siitä seuranneet edut.

voorbeelde

Zantac was by far the most important product.
Näistä Zantac oli ylivoimaisesti tärkein.

This makes South Korea now the world's largest shipbuilding country by far.
Etelä-Korea on näin ollen tällä hetkellä ylivoimaisesti maailman suurin laivanrakennusmaa.

On the markets for the provision of mobile handsets, Nokia is the largest supplier by far
Nokia on ylivoimaisesti suurin matkapuhelinmarkkinoiden toimittaja

By far, the most destructive is the Mombasa Cartel.
Mombasa-kartelli on tuhoisin.

This share exceeds by far 50% in some Member States.
Joissakin jäsenvaltiossa tämä osuus on huomattavasti yli 50 prosenttia.

BY FAR the majority of persons agree that family life and happiness are related.
YLEENSÄ useimmat ihmiset ovat sitä mieltä, että perhe-elämä liittyy onnellisuuteen.

Insects do by far the most pollination, especially in temperate lands.
Selvästi suurimman osan pölytyksestä suorittavat hyönteiset, etenkin lauhkean ilmaston maissa.

By far the majority seem to be getting away with their dishonesty.
Useimmat näyttävät selviytyvän ilman rangaistusta epärehellisyydestään.

Cereal fungicides and cereal herbicides (EUR 943 million) are by far the most important crop protection markets.
Viljakasvien sienitautien ja rikkakasvien torjunta-aineiden markkinat (943 miljoonaa euroa) ovat kasvinsuojeluaineiden markkinoista kaikkein tärkeimmät.

Direct payments to farmers were thus by far the largest type of aid.
Näin ollen viljelijöille maksettavat suorat tuet olivat selvästi suurin tukiryhmä.

The Bible, however, is by far the most exceptional of them all.
Näistä kirjoista Raamattu on kuitenkin aivan omaa luokkaansa.

Own resources constitute by far the main source of financing of budgetary expenditure ( 93,8% ).
Omat varat ovat selkeästi talousar viomenojen tärkein rahoituslähde ( 93,8 prosenttia ).

The Earth, by far the more massive object, pulls the apple to the ground.
Maa isompana kappaleena vetää omenan maahan.

By far the most striking earthquake forecast till now was reported from China.
Tähän mennessä huomiota herättävin maanjäristysennustus on esitetty Kiinassa.

This territory is of all that we know the best by far for producing grain.
Se maa on kaikista maista, joita tunnen, kaikkein paras tuottamaan viljaa.

We should outstrip them by far. Unfortunately, nothing is further from the truth.
Meidän pitäisi olla kaukana asioiden edellä, mutta valitettavasti niin ei lainkaan ole.

Asia is by far the main beneficiary of the preferential terms, accounting for almost # % of the total in
Aasian maat ovat pitkään hyötyneet eniten yhteisön myöntämistä tullietuuksista: vuonna # Aasian osuus kaikista alennuksista oli lähes # prosenttia

By far the greatest number of them arrive in Greece.
Ylivoimaisesti suurin määrä heitä saapuu Kreikkaan.

The Bible is by far the world’s most popular book.
Raamattu on ylivoimaisesti maailman suosituin kirja.

Aid to producers is thus currently by far the largest type of assistance.
Tuottajatuet ovat siis tällä hetkellä ylivoimaisesti tärkein interventiotyyppi.

It is by far Mary’s longest speech in the Bible record, and it reveals much about her.
Tämä on ehdottomasti Marian pisin Raamattuun kirjoitettu puheenvuoro, ja se kertoo hänestä paljon.

This indeed exceeded by far the threshold value under Directive 92/50.
Se ylittää reilusti jopa direktiivin 92/50 mukaisen kynnysarvon.

Direct payments to producers are thus currently by far the largest type of aid.
Tuottajille maksettavat suorat tuet ovat siis tällä hetkellä ylivoimaisesti tärkein tukitoimenpide.

Of these four countries, Australia offers by far the lowest country-specific risk.
Näistä maista Australia tarjoaa selvästi alhaisimman maakohtaisen riskin.

He is by far the best boy in the class.
Hän on reilusti luokan paras poika.