bylaw oor Fins

bylaw

/ˈbaɪ.lɔː/ naamwoord

A local custom or law of a settlement or district.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

järjestyssääntö

naamwoord

a local custom or law

On April 17, 2001, a superior court judge in Quebec ruled that the bylaw does not apply to the public ministry of Jehovah’s Witnesses.
Huhtikuun 17. päivänä 2001 eräs Québecissä toimivan ylioikeuden tuomari antoi päätöksen, jonka mukaan järjestyssääntö ei koskisi Jehovan todistajien julkista sananpalvelusta.

ohjesääntö

naamwoord

a a rule made by a local authority

According to the bylaws of the KEIC, it shall transfer all its profits to reserves which are used to cover its deficits.
KEIC:n on ohjesääntönsä mukaan siirrettävä kaikki voittonsa vararahastoon, jota käytetään alijäämien kattamiseen.

sääntö

naamwoord

a local custom or law

Reference is only made to the bylaws of the Scottish Football Association which claim ownership to the rights.
On vain viitattu Skotlannin jalkapalloliiton sääntöihin, joiden mukaan oikeudet kuuluvat liitolle.

säännöt · yhtiöjärjestys · asetus

Soortgelyke frases

bylaws
yhtiösopimus

voorbeelde

A brief description of any provision of the issuer's articles of association, statutes, charter or bylaws that would have an effect of delaying, deferring or preventing a change in control of the issuer.
Lyhyt kuvaus liikkeeseenlaskijan perustamiskirjan, yhtiöjärjestyksen tai sääntöjen määräyksistä, jotka voivat viivästyttää, siirtää tai estää määräysvallan vaihtumisen liikkeeseenlaskijassa.

A description of the conditions imposed by the memorandum and articles of association statutes, charter or bylaws governing changes in the capital, where such conditions are more stringent than is required by law.
Kuvaus perustamiskirjan, yhtiöjärjestyksen tai sääntöjen osakepääoman muuttamista koskevista ehdoista siltä osin kuin ne ovat ankarampia kuin laissa edellytetään.

Where there is a significant deterioration in the financial situation of an institution or where there are serious violations of law, regulations or bylaws or serious administrative irregularities, and other measures taken in accordance with Article 23 are not sufficient to reverse that deterioration, Member States shall ensure that competent authorities may appoint a special manager to replace the management of the institution.
Jos laitoksen rahoitustilanne heikkenee merkittävästi tai jos lakeja, määräyksiä tai sääntöjä rikotaan vakavasti tai todetaan vakavia hallinnollisia sääntöjenvastaisuuksia eivätkä muut 23 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet riitä kääntämään kehitystä päinvastaiseen suuntaan, jäsenvaltioiden on varmistettava, että toimivaltaiset viranomaiset voivat nimetä erityisjohtajan korvaamaan laitoksen johdon.

(49) The GOK claimed that Type C loans granted under the Pusan Metropolitan City Support Fund Establishment and Operation Bylaw were not contingent upon export performance since eight main and twelve additional criteria determining the eligibility for such a loan are objective and neutral.
49. Korean viranomaiset väittivät, että Pusanin kaupungin pienten ja keskisuurten yritysten tukirahaston perustamisesta ja toiminnasta annetun lain nojalla myönnetyt nk. C-lajin luotot eivät ole sidoksissa vientitulokseen, koska luottokelpoisuuden arvioinnissa käytettävät kahdeksan keskeistä ja kaksitoista täydentävää arviointiperustetta ovat objektiivisia ja puolueettomia.

Okay, I checked the bylaws.
Tarkastin säännökset.

The new framework of the National Regulatory Authorities (NRAs) is advancing and the relevant bylaws are being amended and are expected to be adopted shortly.
Kansallisia sääntelyviranomaisia koskevan uuden kehyksen laatiminen edistyy, ja siihen liittyviä ohjesääntöjä muutetaan parhaillaan, ja nämä on tarkoitus hyväksyä piakkoin.

According to these bylaws, you as founder have the unilateral right to name a fourth person to the board.
Pykälien mukaan sinulla on perustajana yksipuolinen oikeus - nimetä hallitukseen neljäs henkilö.

Reference is only made to the bylaws of the Scottish Football Association which claim ownership to the rights.
On vain viitattu Skotlannin jalkapalloliiton sääntöihin, joiden mukaan oikeudet kuuluvat liitolle.

This one confronted the licensing bylaws that were involved in a large number of convictions in the lower courts.
Tässä olivat kiistakapulana ne lupien eli lisenssien myöntämistä koskevat säännöt, joihin monet alemmissa tuomioistuimissa annetut tuomiot liittyivät.

A summary of any provisions of the issuer’s articles of association, statutes, charter or bylaws with respect to the members of the administrative, management and supervisory bodies.
Tiivistelmä liikkeeseenlaskijan perustamiskirjan, yhtiöjärjestyksen tai sääntöjen määräyksistä, jotka koskevat hallinto-, johto- ja valvontaelinten jäseniä.

investment vehicles that, one year after the starting date of the fund or from the date on which new bylaws were established, hold shares in small- and mid-caps listed on a regulated market in the European Union the value of which is equal to at least two thirds of its assets, during the calendar year for more than one sixth of the number of days of operation of the investment vehicle (8) following the end of the aforementioned period, on the basis of information taken from the Fund's relevant regular accounting reports.
sijoitusvälineet, joiden Euroopan unionin säännellyillä markkinoilla julkisesti noteerattujen markkina-arvoltaan pienten ja keskisuurten yritysten osakkeisiin tehtyjen sijoitusten arvo vuoden kuluttua rahaston perustamisesta tai sen sääntöjen vahvistamisesta on rahaston tilinpäätöstietojen mukaan vähintään kaksi kolmasosaa sen kalenterivuoden aikana omistamista varoista ja omistusaika on vähintään kuudennes edellä mainitun ajanjakson päättymistä seuraavien rahaston toiminnassaolopäivien kokonaismäärästä (8).

A brief description of any provision of the issuer's articles of association, statutes, charter or bylaws that would have an effect of delaying, deferring or preventing a change in control of the issuer.
Lyhyt kuvaus liikkeeseenlaskijan perustamiskirjan, yhtiöjärjestyksen tai sääntöjen määräyksistä, jotka voivat viivästyttää tai lykätä määräysvallan vaihtumista liikkeeseenlaskijassa tai estää sen.

At an extended session of the Society’s 1917 annual meeting, the four dissident directors tried to present a resolution to amend the bylaws of the Society.
Seuran vuosikokouksen jatkoistunnossa vuonna 1917 nuo neljä toisinajattelevaa johtajaa yrittivät esittää päätöksen Seuran ohjesääntöjen muuttamiseksi.

A summary of any provisions of the issuer's articles of association, statutes or charter and bylaws with respect to the members of the administrative, management and supervisory bodies.
Tiivistelmä liikkeeseenlaskijan perustamiskirjan, yhtiöjärjestyksen tai sääntöjen määräyksistä, jotka koskevat hallinto-, johto- ja valvontaelinten jäseniä.

A summary of any provisions of the issuer's articles of association, statutes, charter or bylaws with respect to the members of the administrative, management and supervisory bodies.
Tiivistelmä liikkeeseenlaskijan perustamiskirjan, yhtiöjärjestyksen tai sääntöjen määräyksistä, jotka koskevat hallinto-, johto- ja valvontaelinten jäseniä.

Hence, it is considered that Type B loans and Type C loans granted under the Kyung Sang South Province SME Support Fund Establishment and Operation Bylaw are not specific and are therefore not countervailablc.
Tämän vuoksi katsotaan, että eteläisen Kyung Sangin maakunnan pienten ja keskisuurten yritysten tukirahaston perustamisesta ja toiminnasta annetun lain nojalla myönnetyt B- ja C-lajin lainat eivät ole erityistä tukea eivätkä ne johda tasoitustoimenpiteiden käyttöönottoon.

If it is empty, then so is your morals clause and your bylaws, which states that if a named partner participates in a crime, any partner is free to go.
Jos se on tyhjä, niin on myös sääntöjesi moraalilausekekin, jossa sanotaan, että jos nimiosakas syyllistyy rikokseen, kaikki osakkaat ovat vapaita lähtemään.

So I went to the library, and I found a copy of the bylaws.
Menin kirjastoon ja löysin kopion säännöistä.

It is limited to the # municipalities in the Ardèche department that are situated in a mountain area defined by Law # of # January #, updated by the bylaw of # May
Se on rajattu #:een Ardèchen departementin kuntaan, jotka sijaitsevat #. tammikuuta # annetussa laissa nro #, jota on päivitetty #. toukokuuta # annetulla päätöksellä, määritellyllä vuoristoalueella

An indication of the articles of association, statutes, charter or bylaws provisions, if any, governing the ownership threshold above which shareholder ownership must be disclosed.
Maininta perustamiskirjan, yhtiöjärjestyksen tai sääntöjen määräyksistä, jotka koskevat omistus- tai ääniosuutta, jonka ylittyessä osakkeiden omistamisesta on ilmoitettava, jos tällaisia määräyksiä on annettu.

A description of the conditions imposed by the memorandum and articles of association statutes, charter or bylaw governing changes in the capital, where such conditions are more stringent than is required by law.
Kuvaus perustamiskirjassa, yhtiöjärjestyksessä tai säännöissä asetetuista pääomassa tapahtuvia muutoksia koskevista ehdoista, jos ne ovat ankarampia kuin laissa edellytetään.

The related necessary changes to NLB d.d. bylaws and internal rules have to be implemented in three months after the adoption of the decision of the Commission on the restructuring plan of NLB.
Muutokset, joita tämä edellyttää NLB d.d:n yhtiöjärjestyksissä ja sisäisissä säännöissä, on toteutettava kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun komissio on hyväksynyt päätöksen NLB:n rakenneuudistussuunnitelmasta.

It's against the bylaws of the International Order of Travel Agents... to get involved with clients.
On matkatoimistovirkailijoiden järjestön sääntöjen vastaista - olla suhteessa asiakkaisiin.

(19) The new framework of the National Regulatory Authorities (NRAs) is advancing and the relevant bylaws are being amended and are expected to be adopted shortly.
(19) Kansallisia sääntelyviranomaisia koskevan uuden kehyksen laatiminen edistyy, ja siihen liittyviä ohjesääntöjä, jotka on tarkoitus hyväksyä piakkoin, muutetaan parhaillaan.