to cajole
houkutella · suostutella
cajole oor Fins
cajole
en
(transitive) To encourage or persuade by effort; to coax.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
houkutella
en
to encourage or persuade by effort
suostutella
en
to encourage or persuade by effort
lirkutella
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mairitella · maanitella · taivutella · viekoitella · vikitellä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yes, religious leaders have perpetuated the lie that God, the Devil, and dead ancestors can be cajoled, flattered, and bribed by observing superstitious habits.
kaikki ohjeet, jotka liittyvät huoltoon, jatkuvaan tai normaaliin valvontaan, säätöihin ja kunnossapitoonjw2019 jw2019
The foreign policy of the Commission and the Council must pressurise Mr Bush, not cajole him, to commit to these agreements.
EnnakkoratkaisukysymyksetEuroparl8 Europarl8
After many years of pushing and cajoling, we finally seem to be taking this step towards sustainable national accounts and that is highly necessary as - let us be entirely honest - the economic system that we have at the moment is simply not working.
Nuoruudessasi oli vielä sammakoitaEuroparl8 Europarl8
However, I am putting the next College of Commissioners - both President and members - on notice that I and others in this House will pursue this to the very end, because we have got to persuade and cajole our producers to meet high standards.
OikeuskelpoisuusEuroparl8 Europarl8
financial or other kinds of material exploitation (unauthorised access to assets, sale of property without consent, attempts to cajole or force someone into gifting money, theft of money and valuables, extortion, targeting of older people by profiteers, etc
Wagnerilainen prätkämimmioj4 oj4
Rather than accepting a mild rebuke, the EU establishment went into overdrive, cajoling and threatening the various signatories in an attempt to prevent the motion from seeing the light of day.
pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseenEuroparl8 Europarl8
It is therefore necessary for the EU and others to entice, cajole, push and pressure the parties and to be prepared, where and when necessary, to engage on the ground as well.
On kuitenkin vielä pohdittava, miten Latinalaisen Amerikan ja Karibian kansalaisyhteiskuntaa edustavien organisaatioiden mielestä on toimittava alueen sosiaalisen yhteenkuuluvuuden parantamiseksi tietyillä strategisilla aloilla, joita ovat valtion ja sen toimielinten rooli, verotus, yleissivistävä koulutus, terveydenhuolto, sosiaaliturva, talouden perusrakenteet ja teollisuuspolitiikka, työelämän suhteiden puitteet, kansalaisyhteiskunnan osallistuminen ja ihmisoikeuksien suojeluEuroparl8 Europarl8
financial or other kinds of material exploitation (unauthorised access to assets, sale of property without consent, attempts to cajole or force someone into gifting money, theft of money and valuables, extortion, targeting of older people by profiteers, etc.) ;
Olen oikeuslääketieteen professoriEurLex-2 EurLex-2
If you cajole him or puff yourself up, it will be a brief meeting.
ottaa huomioon, että parannettujen virallisten menetelmien vuoksi ei ole vaaraa sekoittaa nisäkkäiden liha- ja luujauhoa kalajauhoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By their religious leaders, people have been led to believe that God and the Devil are divinities that can be cajoled, flattered and bribed.
Saimme koodikirjat!jw2019 jw2019
As I learned only recently, the secret in being a stepparent is, do not cajole or claim.”
Jos otamme käyttöön järjestelmän, jossa tietyn kynnyksen alle jäätäessä merkintöjä ei vaadita, eivät GMO: eja muokkaavat yritykset saa tarvitsemiaan tietoja voidakseen täyttää ne tiukat merkintävaatimukset, jotka tuotelainsäädäntö niille asettaa.jw2019 jw2019
He continues, “And he is enticed to follow her, like an ox moving to the slaughter, like a dog cajoled to the muzzle, like a bird fluttering straight into the net—never dreaming its life is in danger, till its heart is pierced by an arrow.”
Määräaika direktiivin saattamiseksi osaksi kansallista oikeusjärjestystä umpeutuijw2019 jw2019
The apostle Paul did not cajole fellow believers to give.
Olen viimeinen henkilö, joka puolustaisi välillisten verojen täydellistä yhdenmukaistamista tai vaatisi niistä luopumista, mutta jos erot ovat niin suuret, että se johtaa markkinoiden vääristymiseen ja vilpilliseen kauppaan, parlamentin on korkea aika ryhtyä toimiin.jw2019 jw2019
During the detention, a team of three or four KGB members would lecture, interrogate, cajole, and threaten the brother.
Kuusi naista lukitsi # juutalaista kirkkoon ja antoi heidän palaajw2019 jw2019
What would be the effect on the family if some members were cajoled into migrating against their will?
Saat vain yhdenjw2019 jw2019
In 1546, as these views grew controversial, the King ordered the Queen's arrest, though his wife managed to cajole him into cancelling this.
matkan reitti ja määräpaikkaWikiMatrix WikiMatrix
They had reports on the potential for strokes and heart attacks and they somehow cajoled the FDA into going forward anyway.
Näin paljonko maksamme sähköstä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you know how many years of wooing and cajoling it took to have a meeting with them?
Hevosista yleensä vai niistä, jotka sekoavat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In achieving a balance, it is important that employees, or the unemployed, are not cajoled or compelled to enter self-employment against their better judgement and that less scrupulous employers are not allowed to relinquish their responsibilities to employees
Miksi aina etäisiä viikonloppusankareita?oj4 oj4
Yes, we came to realize that it is repugnant to true Christians to beg, cajole and pressurize people into giving contributions.
Tiedän senkinjw2019 jw2019
It is important that employees and the unemployed, are not cajoled or compelled into self-employment or that less scrupulous employers are not allowed to relinquish their responsibilities to employees.
Parempi pyy pivossa kuin # oksalla.EurLex-2 EurLex-2
“We can disagree with patients, even argue with them, even cajole them, but we must do all of this in the spirit of caring for them.
Olen ihmetellyt tätä kauanjw2019 jw2019
In achieving a balance, it is important that employees, or the unemployed, are not cajoled or compelled to enter self-employment against their better judgement and that less scrupulous employers are not allowed to relinquish their responsibilities to employees (7).
Meidän on mentävä, olemme myöhässä.- Myöhästymme bussistaEurLex-2 EurLex-2
Now, I was prepared to cajole to get what I want.
Olen kunnossaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So I tried cajoling the two servants, swearing to make their fortunes some day if they would let me slip away.
SPE on yhdisteltävä konsernitilinpäätökseen silloin, kun yhteisön jaSPE:n välisen suhteen tosiasiallinen luonne osoittaa SPE:n olevan yhteisön määräysvallassaLiterature Literature
88 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.