calf oor Fins

calf

/kɑvz/, /kɑːf/, /kæf/, /kɑf/ naamwoord

(anatomy) The back of the leg below the knee.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vasikka

naamwoord

young cow or bull

The butcher cut up the calf's carcass.
Teurastaja leikkasi vasikan ruhon paloiksi.

pohje

naamwoord

anatomy: back of the leg below the knee

Covering the ankle but no part of the calf, with insoles of a length:
jotka peittävät nilkan, mutta eivät pohjetta, ja joiden sisäpohjan mitta on:

poikanen

naamwoord

young elephant, seal or whale (also used of some other animals)

Mother and calf swim on south through the vast open oceans.
Emo ja poikanen uivat etelään halki valtavan meren.

vasa · vasikanpaisti · nauta · vasikanliha · lehmä · karja · härkä · sääri · Vasikka · vasikannahka · sonni

Soortgelyke frases

bull calf
mulli · vasikka

calf's-foot jelly
vasikansorkkahyytelö

calf bone
pohjeluu

calf love
ihastuminen · ihastus · teinirakkaus

calf's brain
vasikanaivot

fatted calf
syöttövasikka

box calf
boksinahka · box calf

calf's liver
vasikanmaksa

calf roping
vasikanlassoaminen

voorbeelde

(In Egypt the sun-god Ra was at times represented as a calf born of the celestial cow.)
(Egyptissä auringonjumala Ra kuvattiin joskus taivaallisesta lehmästä syntyneeksi vasikaksi.)

The day Dad sold the calf was a day of mixed feelings.
Päivä, jolloin isä myi vasikan, oli minulle sekavien tunteiden päivä.

rennet (obtained from calf abomasum),
juoksute (vasikan mahasta),

In this case, the calf must be made subject to the requirements provided for in 2(iii).
Tässä tapauksessa vasikkaan on sovellettava 2 kohdan iii alakohdassa säädettyjä vaatimuksia.

21 Then I took the sinful thing you made, the calf,+ and burned it up in the fire; I crushed it and ground it thoroughly until it was fine like dust, and I threw the dust into the stream that flows down from the mountain.
21 Sitten minä otin vasikan, jonka valmistamalla olitte syyllistyneet syntiin,+ ja poltin sen tulessa. Minä murskasin sen, jauhoin sen perusteellisesti hienoksi tomuksi ja heitin tomun vuoripuroon.

“And the wolf will actually reside for a while with the male lamb, and with the kid the leopard itself will lie down, and the calf and the maned young lion and the well-fed animal all together; and a mere little boy will be leader over them.
”Silloin susi asuu karitsan kanssa, ja pantteri makaa vohlan vieressä; vasikka ja nuori leijona ja syöttöhärkä ovat yhdessä, ja pieni poikanen niitä paimentaa.

In the conclusions of report DG(SANCO)/8043/2006, the Commission observes that, despite a previous warning, Belgium is still not succeeding, in its inspections on the ground, in inspecting a representative sample of chicken, pig and calf holdings.
Komissio toteaa kertomuksen DG(SANCO)/8043/2006 päätelmissä, että Belgia ei eläintensuojeluun liittyvillä tarkastuksillaan aiempien kehotusten jälkeen edelleenkään onnistu valvomaan edustavaa ryhmää siipikarjan, sikojen ja vasikoiden kasvatustiloja.

“The wolf will actually reside for a while with the male lamb, and with the kid the leopard itself will lie down, and the calf and the maned young lion and the well-fed animal all together; and a mere little boy will be leader over them.”—Isaiah 11:6; Isaiah 65:25.
”Susi asuu karitsan kanssa, ja pantteri makaa vohlan vieressä; vasikka ja nuori leijona ja syöttöhärkä ovat yhdessä, ja pieni poikanen niitä paimentaa.” – Jesaja 11:6; 65:25.

A calf is tethered within the meaning of Council Directive 91/629/EEC of 19 November 1991 laying down minimum standards for the protection of calves, as amended by Commission Decision 97/182/EC of 24 February 1997, where it is tied by a rope, irrespective of the material, length and purpose of that rope.
Vasikka on kytkettynä vasikoiden suojelun vähimmäisvaatimuksista 19.11.1991 annetussa neuvoston direktiivissä 91/629/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna 24.2.1997 tehdyllä komission päätöksellä 97/182/EY, tarkoitetulla tavalla silloin, kun sitä pidetään lieassa siitä riippumatta, minkälainen tämä lieka on, minkä pituinen se on ja miksi eläintä pidetään kytkettynä.

Any calf which appears to be ill or injured shall be treated appropriately without delay and veterinary advice shall be obtained as soon as possible for any calf which is not responding to the stock-keeper's care.
Jokainen sairaalta tai vahingoittuneelta vaikuttava vasikka on viipymättä hoidettava asianmukaisesti ja jos karjankasvattajan antama hoito ei tehoa, olisi mahdollisimman pian otettava yhteys eläinlääkäriin.

However, the competent authority may grant a derogation from the obligation to slaughter the calf of an infected cow where it was separated from its mother immediately after calving
Toimivaltainen viranomainen voi kuitenkin myöntää poikkeuksen velvoitteesta teurastaa tartunnan saaneen lehmän vasikka, jos vasikka on erotettu emostaan heti poikimisen jälkeen

4.5. Liquid calf rennet (standard strength of 1:10000). Store in a refrigerator at 4 to 6 °C.
4.5 Standardoitu juoksuteliuos 1:10000 (vasikan juoksutusmahan uute); säilytetään jääkaapissa 4-6°C:ssa.

For vellum, only the delicate skins of calf or kid or of stillborn calves or lambs were used.
Veliiniä varten käytettiin vain hienoja vasikan- tai vohlannahkoja tai kuolleena syntyneiden vasikoiden tai karitsoiden nahkoja.

Whereas skimmed milk powder production has exceeded market outlets for human consumption and for calf feed ; whereas exports to third countries are possible only to a limited extent and with high refunds ; whereas, consequently, skimmed milk powder which has been the subject of intervention measures should be allowed to be used as feed for swine and poultry;
rasvattoman maitojauheen valmistus on kasvanut voimakkaammin kuin mahdollisuudet myydä sitä ihmisravinnoksi ja vasikoiden ruokintaan; vienti kolmansiin maihin on mahdollista ainoastaan rajoitetusti ja korkeiden tukien avulla; tästä syystä on suotavaa sallia interventiotoimenpiteiden kohteena olleen rasvattoman maitojauheen käyttäminen sikojen ja siipikarjan rehuna,

(b) retain a dairy cow to meet the requirements of their own holdings, provided that there are fewer than five cows or in-calf heifers on the holding.
b) käyttää lypsylehmää tilansa tarpeisiin, kun tilalla olevien lehmien tai kantavien hiehojen lukumäärä on vähemmän kuin viisi.

You do not name the veal calf.
Teurasvasikkaa ei nimetä.

When a cow is separated from her newborn calf, she suffers.
Kun lehmä erotetaan vastasyntyneestä vasikastaan, se kärsii.

We could almost reach out and touch a grizzly bear catching a salmon, a cougar jumping toward a rock, and a pair of buffalo trying to protect their calf from enemies!
Pystyimme melkein ojentamaan kätemme ja koskettamaan lohta kiinniottavaa harmaakarhua, kalliolle hyppäävää puumaa sekä vasikkaansa vihollisilta suojelevaa biisoniparia.

(Genesis 18:4, 5) That “piece of bread” turned out to be a banquet of fattened calf along with round cakes of fine flour, butter, and milk—a feast fit for a king.
(1. Mooseksen kirja 18: 4, 5.) Tuo ”palanen leipää” osoittautui pidoiksi, joissa tarjoiltiin juottovasikkaa sekä hienoista jauhoista leivottuja pyöreitä leipiä, voita ja maitoa – se oli ruhtinaallinen ateria.

After two or three weeks, the calf instinctively begins to nibble on the tender tips of acacia branches and soon gains enough strength to keep up with its mother’s long strides.
Parin kolmen viikon kuluttua vasa alkaa vaistomaisesti näykkiä akasiapuun oksien hentoja versoja, ja se vahvistuu pian tarpeeksi pysyäkseen emonsa pitkien harppausten tahdissa.

- shall determine the maximum calf slaughter weights referred to in paragraph 2 which are applicable in each Member State,
- määrittää 2 kohdassa tarkoitetut, jäsenvaltioissa sovellettavat suurimmat sallitut vasikoiden teuraspainot,

Stable disinfection should not be carried out more than once per year or once per lifetime for calf and pigs.
Tallin desinfiointia ei tule suorittaa kuin kerran vuodessa tai kerran vasikan tai sian elinaikana.

In view of the structure of calf production, it was clear that the introduction of this premium would involve the risk of opportunism ( whereby a number of animals might benefit gratuitously from the EMP without any reduction in weight ), which the Council and the Commission regarded as inevitable if they were to attain the desired goal.
Vasikoiden tuotantorakenne huomioon ottaen on ilmeistä, että tämän palkkion täytäntöönpano aiheuttaisi ” odottamattoman edun ”.

And the calf and the lion* and the fattened animal will all be together;*+
ja vasikka, leijona* ja syöttöeläin ovat yhdessä,*+

(Eze 20:7, 8; 23:3, 4, 8) The making of a golden calf for worship in the wilderness likely reflects the Egyptian animal worship that had infected some Israelites.
Se, että erämaassa tehtiin kultainen vasikka palvottavaksi, heijastaa todennäköisesti egyptiläistä eläinten palvontaa, joka oli tarttunut joihinkin israelilaisiin (2Mo 32:1–8; Ap 7:39–41).