call one's bluff oor Fins

call one's bluff

werkwoord

ask to prove what someone is claiming; "John called Mary's bluff when she claimed she could prove the theorem in under an hour"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

peräänkuuluttaa

werkwoord

voorbeelde

You take the gun, or you pull out a bigger one, or you call their bluff.
Sinä nappaat aseen, tai otat esille isomman, tai katsot heidän bluffinsa.

Don't always be playing that card, because one day I'm gonna call that bluff.
Älä aina vetoa tuohon.

This is where we will be calling the bluff on the reality of the acceptance of focusing on poverty when we come to middle-income non-ACP countries and start looking at the real distribution of what we are spending our money on in these countries.
Tässä kohdin paljastamme, kuinka hyvin köyhyyteen keskitytään, kun siirrymme keskituloisiin maihin, jotka eivät kuulu AKT-maihin, ja tarkastelemme, kuinka todellisuudessa jakaantuvat ne rahat, joita kulutamme näihin maihin.

Do you think they would really call your bluff and not turn the electricity on?
Uskotko todella, että he katsoisivat bluffisi eivätkä antaisi sähköjä takaisin?

There are those of my colleagues who say that we should have gone along with that line of action, that we should have called the Council's bluff and should have carried on with the strategic amendment.
Jotkut kollegoistani ovat sitä mieltä, että meidän olisi pitänyt kannattaa tätä toimintalinjaa, meidän olisi pitänyt paljastaa neuvoston hämäysyritys, ja meidän olisi pitänyt jatkaa strategisen tarkistuksen käyttöä.

Finally, in a touching show of unity, the Fifteen re-launched the war on terror and undermined our civil liberties by calling our bluff with the State lies told by Bush, Blair and Aznar.
Lopuksi viisitoista päämiestä osoittivat liikuttavaa yhtenäisyyttä ja käynnistivät uudelleen terrorismin vastaisen taistelun horjuttaen kansalaisvapauksiamme keskittymällä Bushin, Blairin ja Aznarin kertomiin valheisiin.

You've been calling my bluff on all my usual tricks
Paljastit hämäykseni kaikilla tavallisilla tempuillani

Checking behind on the turn also might induce your opponent to bet on the river as a bluff with a hand he might not have called a bet on the river with.
Turnilla sököttäminen saattaa myös saada vastustajasi tekemään riverillä bluffikorotuksen kädellä, jolla hän ei välttämättä tavallisesti katsoisi lyöntiä riverillä.

But by calling you’ll accomplish one of two things. If the draw doesn’t come in you can pick off any bluff and call any bet.
- Jos vastustajasi ei saa toivomaansa korttia, joka toteuttaa hänen kätensä, voit valita minkä tahansa bluffin ja katsoa minkä vain panoksen.

Overcards on the turn and river are especially good to bluff at because players’ flop-calling range consists of so many top and middle pairs.
Turnin ja riverin ylikortit ovat erityisen hyviä bluffauskortteja, sillä pelaajien flopilla maksamisen rangeen kuuluu paljon ylimpiä ja keskipareja.

The most important part of using this poker power move is understanding when you’re holding a bluff catcher hand, and whether the conditions are right to call that bet on the river.
Kaikkein tärkeintä tässä taktiikassa on nimenomaan se, että ymmärrät milloin sinulla on kädessäsi bluffin nappaamiseen tarkoitetut kortit ja se että olosuhteet ovat kohdillaan, jotta voisit läväyttää oikean panostuksen riverillä.

Bluff Catching Done Right The most important part of using this poker power move is understanding when you’re holding a bluff catcher hand, and whether the conditions are right to call that bet on the river.
Kaikkein tärkeintä tässä taktiikassa on nimenomaan se, että ymmärrät milloin sinulla on kädessäsi bluffin nappaamiseen tarkoitetut kortit ja se että olosuhteet ovat kohdillaan, jotta voisit läväyttää oikean panostuksen riverillä.

Be prepared for your bluff to be called if you mislead your opponent, and remember that unless you share your best alternative, you opposition may simply assume you don’t have one.
Ole valmis bluffisi kutsuttueksi, jos harhaat vastustajasi ja muista, että ellet jakaa parhaan vaihtoehdon, vastustajasi voi olettaa vain, että sinulla ei ole sellaista.