camaraderie oor Fins

camaraderie

naamwoord

Close friendship in a group of friends or teammates.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

toverillisuus

Noun

I'll tell you, the spirit and camaraderie of this league... is on full display here tonight Lou.
Tämän liigan yhteishenki ja toverillisuus ovat hyvin esillä tänä iltana, Lou.

kaveruus

naamwoord

toveruus

naamwoord

It really was this organization, this camaraderie, this group that coalesced around Russ and was able to feed off and build on Russ'vision.
Se oli tämä organisaatio, se toveruus - tämä yhteen kasvanut ryhmä Russin ympärillä, joka ruokki - ja rakensi Russin visiota.

ystävyys · kumppanuus · toverisuhde

voorbeelde

You like the exercise, camaraderie, and excitement.
Pidät liikunnasta, toveripiiristä ja jännityksestä.

I'm just saying, when you're a guy and, you know, you have a family, you have responsibility, you lose that male camaraderie.
Tarkoitan vain, että perheellisenä miehenä - sinulla on vastuuta.

What this Parliament wants - and this is what distinguishes it from the Council - is to put an end to this joyous camaraderie between governments, and replace a biased referee with an impartial one.
Tämä parlamentti haluaa - ja tämä erottaa sen neuvostosta - lakkauttaa tämän iloisen kaveruuden hallitusten välillä ja korvata puolueellisuuden puolueettomuudella.

Martin concluded: “For the group of antagonists, this aggressiveness was a source of unity and camaraderie.
Martin tuli seuraavaan johtopäätökseen: ”Tuolle vihamieliselle ryhmälle tällainen aggressiivisuus oli ykseyden ja toveruuden lähde.

Anyway, enough of this camaraderie.
Riittää jo tämä kaverillisuus.

They were looking for camaraderie, for a closeness they did not find at home.
He etsivät sellaista toveruutta ja läheisyyttä, jota he eivät löytäneet kotoaan.

The sense of camaraderie is unbelievable.
Toveruuden tunne on uskomaton.

Adversity at times promoted camaraderie.
Silloin tällöin vastoinkäymiset saivat aikaan ystävyyttä.

If I want camaraderie, I' il join the Masons
Vain tehtävä on oleellinen

The prestige and camaraderie associated with AOF further creates strong preferences for the AOF-certified Synthes' products and presents an additional hurdle to switch from Synthes' products to products of another manufacturer.
AOF:ään liittyvän arvovallan ja toverihengen vuoksi taipumus käyttää AOF:n sertifioimia Synthesin tuotteita on erityisen vahva ja muodostaa lisäesteen Synthesin tuotteiden vaihtamiselle jonkin muun valmistajan tuotteisiin.

It really was this organization, this camaraderie, this group that coalesced around Russ and was able to feed off and build on Russ'vision.
Se oli tämä organisaatio, se toveruus - tämä yhteen kasvanut ryhmä Russin ympärillä, joka ruokki - ja rakensi Russin visiota.

Those were team-building exercises to build camaraderie.
Ne olivat tiimityötä parantavia harjoituksia, jotka kehittävät toverillisuuttamme.

[ Narrator ] Lindsay felt the intended effect of Teamocil a sense of camaraderie.
Lindsay tunsi yhteishenkeä.

I'm not interested in camaraderie.
En kaipaa toveruutta vaan suojelua.

Young man, you have a fine camaraderie here.
Nuori mies, täällä on hyvä tunnelma ja toverihenki

I'll tell you, the spirit and camaraderie of this league... is on full display here tonight Lou.
Tämän liigan yhteishenki ja toverillisuus ovat hyvin esillä tänä iltana, Lou.

A spirit of camaraderie and a feeling of mutual support and love permeate these meetings.
Näissä kokouksissa vallitsee toveruuden henki ja tunne keskinäisestä tuesta ja rakkaudesta.

In the end, the wilderness mission wasn't a test of strength or survival but of friendship, camaraderie, loyalty.
Erämaan tarkoitus ei ollut testata voimia tai selviytymiskykyä, vaan ystävyyttä, toverihenkeä ja lojaaliutta.

It is office camaraderie.
Se on toimiston toverillisuutta.

The worst time to be socially isolated is the time when your brain and body are begging for camaraderie, for kinship, which is adolescence.
Pahin aika joutua sosiaalisesti eristyksiin on se kun aivot ja kroppa janoavat toveruutta, eli murrosikä.

Camaraderie.
Toveruutta.

The camaraderie, and the teamwork, and the ability to get things done without the red tape and without all the hassle that comes with big company bureaucracies.
Kumppanuus, yhteistyö ja kyky saada asioita aikaan - ilman tarkkoja sääntöjä ja sekavuutta, jotka suuryhtiöiden byrokratioissa on.

The laughs, the camaraderie, the fights, the hangovers so fierce it feels like your head is full of ants.
Krapulaa, jossa päässä tuntuu olevan muurahaisia.

Secret rites of initiation have strong emotional appeal and strengthen the bonds of camaraderie and unity.
Salamenot, joilla ihminen vihitään ryhmän jäseneksi, vetoavat voimakkaasti tunteisiin ja vahvistavat toveruuden ja ykseyden siteitä.

And if there's one thing I wish for my own kids it's that they experience the same sense of camaraderie that we had.
Jos jotain siitä toivon omille lapsilleni niin kokemusta siitä, että he ovat osa sellaista yhteenkuuluvuutta ja yhteisöä, joka meillä oli luokassamme.