canary in a coal mine oor Fins

canary in a coal mine

naamwoord

A warning of danger or trouble yet to come.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kanarialintu

naamwoord

early indicator

voorbeelde

I'm gonna die like a canary in a coal mine.
Kuolen kuin kanarialintu kaivoksessa.

These people are canaries in a coal mine when it comes to pollutants.
He olivat kuin pikkulintuja hiilikaivoksessa.

It's a canary in a coal mine.
Se on ongelma.

Shorting may act as a "canary in a coal mine" to stop unsustainable practices earlier and thus reduce damages and forming market bubbles.
Shorttaus toimii kuten "kanarialintu hiilikaivoksessa": se paljastaa ja pysäyttää kestämättömän toiminnan aikaisemmin ja siten vähentää vahinkoja ja kehittyviä markkinakuplia.

Concerned with the seemingly imminent death of our planet Earth, he used the following illustration: “When a coal-miner took a canary in the coal-mine and the canary fell over, the coal-miner didn’t say, ‘Oh, that bird just died but I’m not a bird.’
Ilmiselvästä maapalloamme uhkaavasta kuolemasta huolestuneena hän käytti seuraavaa kuvausta: ”Kun kaivostyöläinen otti kanarialinnun hiilikaivokseen ja kun lintu kuoli, kaivostyöläinen ei sanonut: ’Kas, lintu se kuolla kupsahti, mutta minä en olekaan mikään lintu.’

For this reason, in times past coal miners would carry a caged canary into the mine as a means to detect the presence of dangerous gases.
Tästä syystä hiilikaivostyöläisillä oli ennen vanhaan tapana kuljettaa kanarialintu häkissä kaivokseen, jotta se paljastaisi ilmassa olevat vaaralliset kaasut.