candidate matriculation examination oor Fins

candidate matriculation examination

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ylioppilaskokelas

naamwoord

1|abiturientti, joka parhaillaan suorittaa ylioppilastutkintonsa kokeita

voorbeelde

The test is compulsory for Finnish Matriculation Examination candidates and others without a completed Matriculation Examination or higher education degree in Finland.
Koe on pakollinen abiturienteille ja muille, jotka eivät ole suorittaneet ylioppilas- tai korkeakoulututkintoa Suomessa.

Students of all ages from the seventh grade up to candidates for the matriculation examination get together at various clubs held at our school.
Koulullamme on myös erilaisia kerhoja, joissa kohtaavat oppilaat seiskaluokkalaisesta abiturienttiin. 8. luokan kevätlukukaudesta lähtien oppilaat voivat käyttää koulupäivän jälkeen koulun kuntosalia.

Students of all ages from the seventh grade up to candidates for the matriculation examination get together at various clubs held at our school.
Koulullamme on myös erilaisia kerhoja, joissa kohtaavat oppilaat seiskaluokkalaisesta abiturienttiin.

There are many candidates for the matriculation examination in our group that can let out a sigh of relief that their matriculation exams are over but now they have to read for the entrance exams.
Ryhmässämme on monta abiturienttia, jotka voivat huokaista helpotuksesta, että kirjoitukset on ohi, mutta nyt he lukevat vielä pääsykokeisiin.

I will post about prom when I On Thursday was penkkarit and we got to enjoy the costumes of the candidates for the matriculation examination (abi) and collect candy (and of course be ware of them).
Torstaina oli penkkarit ja saimme ihailla abien asuja ja keräillä karkkeja (ja varoa niitä). Nyt voikin mässäillä penkkari karkkeja loman kunniaksi.

if the applicant wish to use prior studies as proof of their sufficient language skills but haven’t yet completed the degree (e.g. candidates for the Finnish matriculation examination and applicants who are studying towards a bachelor’s degree).
mikäli hakija osoittaa riittävän kielitaidon osana opintoja ja suoritettava tutkinto on vielä kesken (esim. abiturientit ja hakijat, joiden kandidaatin tutkinto on kesken).

If a candidate has retaken a test before a Matriculation Examination Certificate has been awarded, the better grade achieved on that test will be entered on the certificate.
Jos olet ennen ylioppilastutkintotodistuksen saamista uusinut jonkin kokeen, todistukseen merkitään tästä kokeesta saatu parempi arvosana.

The purpose of the matriculation examination is to determine whether candidates have assimilated the knowledge and skills set out in the National Core Curriculum for General Upper Secondary Education and whether they have reached an adequate level of maturity in line with upper secondary school education.
Ylioppilastutkinnon avulla selvitetään, ovatko opiskelijat omaksuneet lukion opetussuunnitelmien mukaiset tiedot ja taidot sekä saavuttaneet lukiokoulutuksen tavoitteiden mukaisen riittävän kypsyyden.

Huovinen was a candidate for election to Parliament for the first time already in the spring of her matriculation examination year, in 1991, but her career as a Member of Parliament did not begin until 1999.
Huovinen asettui eduskuntavaaleihin ehdolle ensimmäistä kertaa jo abiturienttina keväällä 1991, mutta kansanedustajan ura urkeni vasta 1999.

Because of this only essays from candidates who had received their school education at a certain time (i.e. persons who had completed their matriculation examinations up to a few years before the entrance exam) were included in the corpus, so that the influence of post-school education on the candidates' language skills would be minimal.
Tästä syystä aineistoon valikoitiin vain tiettynä ajanjaksona koulusivistyksensä saaneita (korkeintaan joitain vuosia ennen pääsykoetta ylioppilaaksi valmistuneita) kokelaita, jotta koulusivistyksen jälkeinen vaikutus kielitaitoon olisi mahdollisimman vähäistä.