capstone oor Fins

capstone

naamwoord

Any of the stones making up the top layer of a wall; a coping stone

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

päällyskivi

naamwoord

The Book of Mormon is the “keystone” of our religion, and the Doctrine and Covenants is the capstone, with continuing latter-day revelation.
Mormonin kirja on uskontomme lakikivi, ja Oppi ja liitot on sen päällyskivi, jossa myöhempien aikojen ilmoitus jatkuu.

katekivi

naamwoord

harjakivi

naamwoord

kansikivi · loppusilaus · kruunu · viimeistely

voorbeelde

Unlike the rounded keystone arches of Roman architecture, their finely engineered buildings made use of the corbel arch —formed by successive overlapping and projecting layers of masonry on both sides of an opening that were mated at the top by a capstone.
He eivät käyttäneet rakennuksissaan roomalaisen arkkitehtuurin tuntemaa pyöristettyä holvia, vaan sen sijaan valeholvia. Valeholvia rakentaessaan he saivat muurit yhtymään ylhäältä toisiinsa siten, että niitä kasvatettiin kivikerros kivikerrokselta sisäänpäin, kunnes ne olivat niin lähellä toisiaan, että niiden välinen aukko voitiin kattaa kivilevyin.

The beneficiaries of Project 4 will be the UN Member States and partners organising the Capstone Exercise, as well as the experts who participate in the exercise.
Hankkeen 4 edunsaajat ovat YK:n jäsenvaltioita ja kumppaneita, jotka järjestävät loppuharjoituksen, sekä tähän harjoitukseen osallistuvat asiantuntijat.

Facilitation and consultation undertaken by the UNODA to ensure that general and specialised equipment necessary for the conduct of the Capstone Exercise is made available by UN Member States and others in advance of the Capstone Exercise.
UNODA on edistänyt asiaa ja toteuttanut kuulemiset sen varmistamiseksi, että YK:n jäsenvaltiot ja muut tahot antavat harjoituksessa tarvittavat yleiset ja erityiset välineet käyttöön ennen loppuharjoitusta.

A Capstone Exercise, or a culminating training activity, is designed to provide the trained experts with a chance to practise the full scope of their scientific expertise and acquired core skills in a realistic field-based event in preparation for an actual deployment.
Loppuharjoitus tai huipentuva koulutustoimi on suunniteltu siten, että koulutetuilla asiantuntijoilla on mahdollisuus hyödyntää täysimääräisesti tieteellistä asiantuntemustaan ja hankittuja olennaisia taitoja todelliseen käyttöönottoon valmistautuvassa realistisessa kenttätapahtumassa.

To ensure adequate preparation for, and successful execution of, a full field exercise (known as the ‘Capstone Exercise’) planned to be held in Germany in September 2020.
Varmistaa Saksassa syyskuussa 2020 pidettäväksi suunnitellun täysimittaisen kenttäharjoituksen (tunnetaan nimellä ”Capstone Exercise”) asianmukainen valmistelu ja onnistunut toteuttaminen.

The UNODA will partner with the UNOPS for the logistical arrangements for the Capstone Exercise, including travel arrangements for participants and experts as well as the acquisition and transport of equipment.
UNODA toimii UNOPSin kumppanina harjoituksen logistisissa järjestelyissä, kuten osallistujien ja asiantuntijoiden matkajärjestelyissä sekä välineiden hankinnassa ja kuljetuksessa.

The capstone to my foundation.
Kulmakivi perustukselleni.

The UNODA will consult with the governments of Germany and Sweden and with other relevant UN Member States and partners as regards the substantive preparation for the Capstone Exercise, including the development of its objective, scenario, programme and evaluation mechanism.
UNODA kuulee Saksan ja Ruotsin hallituksia sekä muita asiaan liittyviä YK:n jäsenvaltioita ja kumppaneita loppuharjoituksen sisällön valmistelemisesta, mukaan lukien sen tavoitteen, skenaarion, ohjelman ja arviointimekanismin laatiminen.

The Lord has placed His stamp of approval on both the keystone and the capstone.
Herra on antanut hyväksymisensä sekä lakikivelle että päällyskivelle.

Read the account of the capstone ceremony for the Salt Lake Temple (pages 137–39).
Lue kertomus Suolajärven temppelin lakikiviseremoniasta (s. 141–144).

In order to ensure the success and value of such an activity, a number of training courses need to be completed prior to the Capstone Exercise, to ensure that experts participating in the Capstone Exercise are fully trained and prepared.
Tällaisen toiminnan onnistumisen ja arvon varmistamiseksi on suoritettava useita kursseja ennen loppuharjoitusta sen varmistamiseksi, että loppuharjoitukseen osallistuvat asiantuntijat ovat täysin koulutettuja ja valmistautuneita.

It' s a romantic capstone to your entire adolescence, and if Summer and I don' t go together, it' s over
Jos en mene sinne Summerin kanssa...-... kaikki on ohi

Later that day the statue of the angel Moroni would be placed on the capstone.
Myöhemmin samana päivänä enkeli Moronin patsas asetettaisiin lakikiven päälle.

One year ago we set the capstone with shouts of Hosanna to God and the Lamb.
Vuosi sitten asetimme paikoilleen lakikiven huutaen hoosiannaa Jumalalle ja Karitsalle.

On April 6, 1892, thousands of people gathered to witness the capstone being secured on the highest spire of the Salt Lake Temple.
Huhtikuun 6. päivänä 1892 tuhansia ihmisiä kokoontui todistamaan, kun lakikivi kiinnitettiin Suolajärven temppelin korkeimpaan torniin.

“President Woodruff then pressed an electric button, and the Temple capstone moved securely into its position.
Sitten presidentti Woodruff painoi sähkönappulaa, ja temppelin lakikivi siirtyi lujasti paikalleen.

The cornerstone of The Washington Monument does contains a Bible and the Latin words " Laus Deo " meaning " Praise God " are written in its capstone.
Washington Monumentin peruskivessä on Raamattu - ja " laus deo ", eli " ylistä jumalaa ", on kirjoitettu ylimpään kiveen.

Or “the capstone.”
Tarkoittaa mahd. sitä, että kiveä katsoo seitsemän silmää.

Picture the elite power structure of the world as a giant pyramid - with only the elite of the elite at the tip top of the capstone.
Kuvitelkaamme maailman eliitin valtarakenne suurena pyramidina - jossa vain eliitin eliitti on huipulla.

When the capstone was placed on the highest spire of the Salt Lake Temple, he led a large congregation in the Hosanna Shout.
Kun lakikivi asetettiin Suolajärven temppelin korkeimpaan torniin, hän johti suuren yleisön Hoosianna-huutoon.

Capstone would never hire a graduate from such a low-profile two-year school, would they?
Capstone ei ikinä palkkaisi parivuotisen koulun oppilasta.

“The words of the shout, Hosanna!” he said, “to be uttered upon, or after, the laying of the capstone to-day, were introduced by President Joseph Smith at the Kirtland Temple, and were there used at a solemn assemblage where the power of God was manifested and the vision of the Almighty was opened up to the brethren.
”Hoosianna-huudon sanat”, hän sanoi, ”jotka lausutaan tänään lakikiveä laskettaessa tai sen jälkeen, esitteli presidentti Joseph Smith Kirtlandin temppelissä, ja niitä käytettiin siellä juhlallisessa kokouksessa, jossa ilmeni Jumalan voima ja veljille avautui näky Kaikkivaltiaasta.

The Book of Mormon is the “keystone” of our religion, and the Doctrine and Covenants is the capstone, with continuing latter-day revelation.
Mormonin kirja on uskontomme lakikivi, ja Oppi ja liitot on sen päällyskivi, jossa myöhempien aikojen ilmoitus jatkuu.