caricature oor Fins
caricature
en
A pictorial representation of someone in which distinguishing features are exaggerated for comic effect.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
karikatyyri
en
pictorial representation of someone for comic effect
The least thing can spark off violence, and caricature is never far away.
Pieninkin asia voi laukaista väkivallan, ja karikatyyri ei ole koskaan liian kaukana.
pilakuva
en
pictorial representation of someone for comic effect
Words were said, hurtful caricatures were drawn, and I did some bad things too.
Sanoja sanottiin, pilakuvia piirrettiin ja tein pahoja asioitakin.
irvikuva
en
grotesque misrepresentation
Seeing things only in terms of symbols would turn the Netherlands' vision into a caricature.
Asioiden näkeminen pelkästään symbolien valossa saisi Alankomaiden vision näyttämään irvikuvalta.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pilapiirros · karrikoida · Pilapiirros · apinoida · imitaatio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A caricature of Sister Noll even appeared in a church pamphlet.
Emme saa yhteyttä stadionin sisäosiin.Alfa Team on täälläjw2019 jw2019
I'm taking your caricature down from Mount Lushmore and I'm pulling your favorite song out of the jukebox.
En ole koskaan ajatellut sitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Today, the situation of the European transport network situation is simple to the point of caricature: there is only one common area in transport and that is the road network.
Minä olen muuten se leijonaEuroparl8 Europarl8
I am committed to social and economic cohesion, and that is why I believe this caricature that some try to present is damaging Europe.
Anteeksi, mutta en ymmärrä, mistä puhutEuroparl8 Europarl8
What is embodied in this report is a caricature of the European Parliament.
Koska tulin suoraan luoksesi ja pyysin apuaEuroparl8 Europarl8
It does not seem to me to be a good idea to acknowledge this negative response, if I can express it like this, by caricaturing China's current position.
Minulla on isommat hampaat kuin teilläEuroparl8 Europarl8
What we are doing is not enough to make up for the faults that the European economy has at the moment, and I think that the caricature of blaming everything on the mistakes of the lazy, the lying and the wrong - compared with the virtuous who have no problems - is an extremely dangerous caricature that we must all avoid.
Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleone- vannoo kaiken pyhyyden nimeen, että Pyhän Pietarin sormusEuroparl8 Europarl8
I have not been this excited since I discovered Andre doing caricatures at The Pier.
Olemme tulleet suorittamaan tilintarkastuksen herra David ClarkilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And since this is a day for demolishing caricatures, let me demolish one other: the idea that Britain is in the grip of some extreme Anglo-Saxon market philosophy that tramples on the poor and disadvantaged.
Ylijäämä johtuu käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen käytöstä (#,# miljoonaa euroa), Luxemburgissa sijaitsevan Président-rakennuksen käyttöönoton viivästymisestä ja tiettyjen vuokrien indeksoimatta jättämisestä (esimEuroparl8 Europarl8
If only you still were the same guy that Chloe fell for and not a caricature of him.
Voitte tappaa tytön, mutta ette miestäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In that connection, it should be observed at the outset that the Commission proposes that the concept of parody should be interpreted as meaning an imitation of a work protected by the Directive, which is not a caricature or a pastiche and which denotes a humorous or mocking intention.
PAKKAUSKOKOEurLex-2 EurLex-2
He was a caricature.
Odota tässäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is also unclear whether both amateurs and professionals should benefit from special rules on UCC and how a distinction between those groups can be drawn or how rules on UCC would relate to existing limitations, such as quotations, incidental use, and caricature, parody or pastiche.
Yksi pikkuriikkinen ennustus?EurLex-2 EurLex-2
It is a caricature of the idea of closer cooperation between nations, some of whom want to see a more advanced social model and some a more independent and more offensive international policy prevail without waiting for an impossible unanimity of 25.
Älä pelästyEuroparl8 Europarl8
Among the exceptions and limitations provided for in Article 5(3) of Directive 2001/29 is the caricature, parody or pastiche exception (Article 5(3)(k) of Directive 2001/29) referred to above.
Pakolliset lisäpalvelutEurlex2018q4 Eurlex2018q4
k) use for the purpose of caricature, parody or pastiche; ...
Onko jokin hullusti?EurLex-2 EurLex-2
This is a characterization which, unfortunately, is not a caricature and this report deals with this question by analysing what it calls the "foreign investment' and a division of relocations into offensives (connected with direct investment), defensives (connected mainly with subcontracting) and those of "international business' (connected with the dynamics of transnational groups).
Minä voin tarjoutuatoimimaan välimiehenä, niin sanotusti- varmistaa Andyn suorittaman varojen jakamisenEuroparl8 Europarl8
In my uncle,s house I have a caricature that I can always place alongside.
Sitäkin tarpeellisempaa säännösten lisääminen on, kun tarkastellaan olosuhteita, joissa tietoja käsitellään: tiedot liittyvät enimmäkseen henkilöihin, jotka ovat suoraan tai epäsuorasti olleet tekemisissä vakavan onnettomuuden kanssa ja/tai menettäneet omaisiaanLiterature Literature
In the meantime, however, Turkish education and the Turkish media are competing in the dissemination of the stereotypical caricature of indigenous Christians, Turkish Christians, as enemies of their nation, as accomplices of western powers, who wish to re-colonise the homeland and share it out between them.
Yritän vahvistaa teoriani Metropolisin uudesta sankaristaEuroparl8 Europarl8
As the House has already heard from the Austrian Minister for Foreign Affairs, President of the General Affairs and External Relations Council, the Council has been intensely preoccupied with the issue of the caricatures in recent weeks, including at the informal meeting of Ministers for Foreign Affairs in Salzburg.
Mutta hänen ei tarvitse murehtia heistä.Eihän, Levin?Europarl8 Europarl8
The recent violent events in Muslim countries, following the publication by European newspapers of caricatures of the Prophet Muhammad, are a cause of deep concern.
Ne Muut, jotka keräävät Tannotin,- käyttävät sitä pulssikivääriin polttoaineenanot-set not-set
The war in Iraq and the outrage sparked by the publication of the caricatures in European newspapers have created a state of constant danger for Christian minorities in the Muslim world.
ottaa huomioon #. kesäkuuta # annetun varainhoitoasetuksen # artiklan # kohdan, jonka nojalla kaikkien yhteisön toimielinten on toteutettava kaikki aiheelliset toimenpiteet toimiakseen vastuuvapauden myöntämistä koskevaan Euroopan parlamentin päätökseen liitettyjen huomautusten mukaisestiEuroparl8 Europarl8
These are necessary in order to restore democracy but, unfortunately, the European Citizens' Initiative is merely a kind of castrated caricature of such things.
Tätä tukea myönnetään yhteisön sääntelyssä vahvistettujen yhteisten vaatimusten mukaisille tuotteille tai tuotteille, jotka ovat hankintasopimuksiin sisältyvien vaatimusten mukaisia, jos vahvistettuja vaatimuksia ei oleEuroparl8 Europarl8
Should I say you write caricatures?
Osallistujan, joka aikoo sopeuttaa ehtojaan järjestelyyn kuulumattoman tarjoamiin poikkeaviin ehtoihin, on noudatettava # artiklan a kohdan mukaista ennakkoilmoitus-ja keskustelumenettelyäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
whereas the violent protests in various parts of the world are directed towards individual Member States of the EU and the so-called Western world as a whole, and whereas the protests were triggered by the private publication of caricatures which were not communications by any state,
Salassapitovelvollisuusnot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.