carouser oor Fins

carouser

naamwoord

A person who carouses; a reveller

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

juomari

naamwoord

juopottelija

naamwoord

Soortgelyke frases

carousing
bakkanaali- · bakkanaalinen · hekumallinen · hillitön · hurja

carousal
bileet · irstaus · juomajuhla · juomingit · ryyppäjäiset

carouse
bileet · ilonpito · juomajuhla · juomingit · juopotella · ryypiskellä · ryyppäjäiset · ryypätä

voorbeelde

Carousing with the enemy while the country's partly occupied!
Vihollisen kanssa veljeilyä, vaikka osa maasta on miehitetty.

“It’s too early, Pyotr Andreevich,” he said to me, shaking his head, “you’ve started carousing too early.
"""Pietari Andreitsh"", virkkoi hän, päätään heilutellen, ""varhainpa, varhainpa olet alkanut huimaa elämää."

“The embracing of Christ’s birth in these pagan-based carousings evidently met no opposition from the church leaders, who seemed less interested in truth or theological purity than the chance to increase their flock and consequently their own power. . . .
”Kirkon johtajilla ei selvästikään ollut mitään sitä vastaan, että Kristuksen syntymä sulki piiriinsä nämä pakanuuteen perustuvat juomingit, koska he eivät tuntuneet niinkään piittaavan totuudesta tai teologisesta puhdasoppisuudesta kuin mahdollisuudesta laumojensa suurentamiseen ja siten oman valtansa lisäämiseen. – –

And we caroused together till late and the wine was called Terlaner, and he poured it out of a leathern bottle.
Ja me joimme joltisesti aina yöhön saakka; se oli Terlaner-nimistä se viini ja hän kaatoi sitä leilistä.

And now we must dance and carouse and celebrate Edward's 15 years as King.
Nyt meidän tulee tanssia ja juhlia Edvardin 15. vuotta valtaistuimella.

11 We do not want to be Babylonish like the world of mankind, celebrating a Belshazzar’s feast and carousing carelessly and depending upon the military establishment of this world and misusing the things of Jehovah God and blaspheming him, doing all this on the very night of doom, when the miraculous handwriting has appeared on the wall and the miraculous interpretation has been given.
11 Me emme halua olla babylonilaismaisia niin kuin ihmismaailma on, emmekä viettää Belsassarin juhlaa emmekä mässäillä huolettomasti ja turvautua tämän maailman sotalaitokseen ja käyttää väärin Jehova Jumalalle kuuluvaa ja herjata häntä tehden kaiken tämän juuri tuomion yönä, kun ihmeellinen käsikirjoitus on ilmestynyt seinälle ja ihmeellinen selitys on annettu.

They were feasting and carousing at idol temples and taverns and roving dark streets in search of sensual pleasures.
He juhlivat ja juopottelivat epäjumalantemppeleissään ja majataloissaan ja vaeltelivat pimeillä kaduilla etsien aistillisia nautintoja.

And section 11.19 says that it is against regulations to have alcohol-induced carousing in the mayor's, treasurer's, or sheriff's office.
Se kieltää - alkoholin ryypiskelyn sheriffin tai pormestarin toimistossa.

But take care lest some night of carousal you drink too much and destroy the capacity of your body for enjoyment.
Mutta varo juomasta jonakin iltana liian paljon, jottet huomaisi ruumistasi kykenemättömäksi nauttimaan.

The queen carouses to thy fortune, Hamlet.
Kuningatar juo onneksesi.

Things had been going so well, and now I assumed that his carousing was starting again.
Kaikki oli sujunut niin hyvin, mutta oletin hänen aloittaneen taas juopottelunsa.

It's not like I was out carousing with the boys.
En ollut juopottelemassa kavereiden kanssa.

He is comforted to read: “You have spent time enough in the past in doing as the heathen like to do, indulging in sensuality, passion, drunkenness, carousing, dissipation, and detestable idolatry.
Hän saa lohtua lukiessaan: ”Te olette viettäneen kylliksi aikaa menneisyydessä tehden siten kuin pakanat haluavat tehdä, antautuen aistillisuuteen, himoihin, juoppouteen, mässäilyyn, huikenteluun ja inhottavaan epäjumaluuteen.

They caroused with temptation!
He mässäilivät kiusauksessa!

He gave one to Timar, took another himself, and so they caroused till morning.
Hän ojensi yhden tuollaisen lasin Timarille, toisen hän otti itse, ja niin he joivat aamun koittoon asti.

Her mother is dead, and her father is carousing with unsavoury companions.
Hänen äitinsä on kuollut, ja isä rilluttelee huonossa seurassa.

He burned all his spiritistic paraphernalia and gave up carousing.
Hän poltti kaikki spiritistiset tarvikkeensa ja lopetti juopottelun.

Human blood flows like wine at a drunken carouse, without bringing victory for either side a single day closer.
Ihmisveri virtaa kuin viini juomingeissa tuomatta kummankaan puolen toivomaa voittoa päivääkään lähemmäksi.

One was obviously used if no-one in a college full of carousing delegates heard a thing.
Sellaista käytettiin, jos kukaan koko yliopistolla ei kuullut mitään.

The queen carouses to thy fortune, Hamlet.
Kuningatar juo onneksesi, Hamlet.

Kristin saw that he was not as spent from carousing as he usually was whenever he had been in Nidaros for a few days.
Kristiina näki, ettei hän ollut niin juovuksissa kuin tavallisesti oltuaan Nidarosissa useamman päivän.

It seems you spend more time in here carousing than you do in prosecuting the war.
Vietätte enemmän aikaa täällä kuin sotatoimissa.

Well, somebody has to be here looking after my daughter and grandchild... while you' re out carousing with a bunch of Neanderthals.Oh, really?
Jonkun täytyy huolehtia tyttärestäni ja lapsenlapsestani- kun sinä ja neandertalilaisesi juhlitte

I'm sorry, but there's no carousing in the station, remember?
Valitan, mutta asemalla ei käytetä päihteitä, muistatteko?

You got a license to drive, not carouse around on a school night
Sait ajokortin, et lupaa kruisailla arki- iltana