carrion oor Fins

carrion

naamwoord

Dead flesh; carcasses.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

raato

naamwoord

dead flesh; carcasses

They are many, my names, like the carrion circling Golgotha.
Minulla on monta nimeä, kuten Golgataa ympäröivä raato.

haaska

naamwoord

dead flesh; carcasses

You pretend to be a victim's advocate, but you're a vulture preying on the carrion of human suffering.
Teekentelettte olevanne uhrien puolestapuhuja, mutta te olette haaskalintu, rukoilemassa inhimmillisen kärsimyksen haaskalla.

ruumis

naamwoord

kalmo · alusta · haaskat

Soortgelyke frases

Carrion Crow
Nokivaris

carrion beetle
raatokuoriainen

carrion crow
Coragyps atratus · korppi · mustakondori · nokivaris · varis

carrion beetles
Raatokuoriaiset

carrion kite
haaskalintu

carrion fungus
hajusieni

carrion flower
raatokukka

carrion plant
raatokukka

carrion-devouring bird
haaskalintu

voorbeelde

If not, what will the Commission do to improve the survival chances of carrion species which live on large herbivores?
Ellei, mitä komissio aikoo tehdä parantaakseen suuria kasvinsyöjiä ravintonaan käyttävien haaskansyöjälajien elinmahdollisuuksia?

In addition it complains that Paragraph 5(1) of the Oberösterreichische Artenschutzverordnung (Regulation of Upper Austria on the Protection of Species) excludes black-billed magpies, jays, carrion crows and hooded crows from the categories of protected bird species.
Komissio moittii myös sitä, että Oberösterreichin osavaltion lajien suojelua koskevan asetuksen 5 §:n 1 momentin nojalla harakka, närhi, nokivaris ja varis eivät kuulu suojeltaviin lintulajeihin.

Carrion has the ability to knock Manhattan off the power grid in less than a millisecond.
Carrion pystyy katkaisemaan Manhattanin virranjakelun alle millisekunnissa.

They wanted me to locate a code for a program you'd written called Carrion.
He halusivat minun etsivän koodin tekemääsi ohjelmaan, Carrioniin.

13TH VISION (19:11-21): Jesus leads the armies of heaven to execute God’s wrathful judgment on Satan’s system, its armies, and its supporters; carrion birds feast on their corpses.
13. NÄKY (19:11–21): Jeesus johtaa taivaan sotajoukot panemaan täytäntöön Jumalan vihaa ilmaisevan tuomion Saatanan järjestelmälle, sen sotajoukoille ja sen kannattajille; haaskalinnut herkuttelevat heidän ruumiillaan.

The medicine man had a vested interest in curing his patient because, if the ailing person died due to his negligence, the would-be curer was tied on top of the patient’s corpse and left out where the carrion birds could kill him by picking out his eyes and entrails.
Poppamiehellä oli hyvä syy olla kiinnostunut potilaansa parantumisesta, sillä jos sairas ihminen kuoli hänen huolimattomuuttaan, parantajana esiintynyt sidottiin potilaan ruumiin päälle ja jätettiin ulos sellaiseen paikkaan, jossa haaskalinnut saattoivat surmata hänet nokkimalla hänen silmänsä ja sisälmyksensä.

67 The Commission states that it is apparent from Annex 1 to the Regulation of Carinthia on the Protection of Animal Species (Kärntner Tierartenschutzverordnung; ‘the KrntTaSchVO’), which relates to Paragraph 1 of that regulation, that the carrion crow, the hooded crow, the jay, the Eurasian jackdaw, the black-billed magpie, the house sparrow and the common pigeon are not protected species, even though they are wild birds.
67 Komissio esittää, että eläinlajien suojelua koskevan Kärntenin asetuksen (Kärntner Tierartenschutzverordnung, jäljempänä Krnt TaSchVO) 1 §:ään liittyvästä liitteestä 1 ilmenee, että nokivaris, varis, närhi, naakka, harakka, varpunen ja kalliokyyhky eivät ole suojeltuja lajeja, vaikka kyseessä ovat luonnonvaraiset linnut.

Subject: Hunting season for carrion crows in the EU
Aihe: Varisten metsästyskausi Euroopan unionissa

What view does the Commission take of the fact that other countries frequently issue derogations for hunting carrion crows, while the competent German authorities refuse to do so?
Miten komissio suhtautuu muissa maissa yleiseen käytäntöön, jolla myönnetään poikkeuslupia varisten metsästykseen, kun taas asiasta vastaavat Saksan viranomaiset eivät myönnä tällaisia lupia?

You were the one that dusted Carrion off and put her on my desk.
Sinä otit Carrionin esiin, ja nostit sen pöydälleni.

One of the birds hunting prey or eating carrion that were prohibited as food according to God’s law given to the Israelites. —Le 11:13, 16; De 14:12, 15.
Yksi niistä saalistavista tai haaskoja syövistä linnuista, joita israelilaiset eivät saaneet Jumalan lain mukaan syödä (3Mo 11:13, 16; 5Mo 14:12, 15).

While the marabou has often been disdained as a carrion eater, it actually performs quite a useful service.
Koska afrikanmarabu on raadonsyöjä, sitä on usein halveksittu, mutta todellisuudessa se tekee varsin hyödyllistä työtä.

It meant eating meat and bread carried to him by ravens —carrion-eating birds deemed unclean in the Mosaic Law— and trusting in Jehovah that such meat was not carrion but meat that had been properly bled according to law.
Hänen täytyi syödä lihaa ja leipää, jota kaarneet eli korpit – Mooseksen laissa epäpuhtaina pidetyt haaskalinnut – toivat hänelle, ja luottaa Jehovaan siinä, ettei liha ollut peräisin haaskasta vaan että veri oli vuodatettu lihasta lain vaatimalla tavalla.

I've located Carrion, but the program is incomplete.
Löysin Carrionin, mutta se ei ole valmis.

The corpses of the enemy dead with which God the Almighty causes the battlefield to be strewn provide what is called “the great evening meal of God” for all the carrion-eating birds that fly in midheaven.
Kuolleitten vihollisten ruumiista, joilla Jumala, Kaikkivaltias, peittää taistelukentän, valmistuu se, mitä sanotaan ”Jumalan suureksi illalliseksi” kaikille haaskalinnuille, jotka lentävät keskitaivaalla.

For carrion birds and beasts they will lie exposed for food.
Ne tulevat makaamaan suojattomina haaskalintujen ja petojen ruokana.

Also known as " the carrion beetle. "
Tunnetaan myös torakkana.

No, your forefathers must all be in the other place, where you and all the rest of the carrion go when they die.
En; sinun esi-isäsi taisivat olla siinä toisessa paikassa, johon toivon sinun ja muiden koirien joutuvan kuoltuansa.

You pretend to be a victim's advocate, but you're a vulture preying on the carrion of human suffering.
Teekentelettte olevanne uhrien puolestapuhuja, mutta te olette haaskalintu, rukoilemassa inhimmillisen kärsimyksen haaskalla.

(39:11) Carrion birds and beasts will eat the flesh of those slain and drink their blood.
(39:11) Haaskalinnut ja pedot syövät noiden surmattujen lihaa ja juovat heidän vertansa.

Furthermore, the Commission correctly complains that certain species, namely the black-billed magpie, jay, carrion crow and hooded crow are excluded from the scope of protection.
Komissio huomauttaa lisäksi perustellusti, että tietyt lintulajit eli harakka, närhi, nokivaris ja varis on jätetty suojelun ulkopuolelle.

The Commission complains that Paragraph 9(2) of the Durchführungsverordnung zum Kärntner Jagdgesetz (Regulation implementing the Law of Carinthia on Hunting) still provides for a hunting season for the ‘Aaskrähe’ (Corvus corone) (this comprises carrion crows and hooded crows), the jay and the magpie, notwithstanding that these are not bird species which may be hunted according to Annex II to the Wild Birds Directive.
Komissio moittii sitä, että Kärntenin osavaltion metsästyslain 9 §:n 2 momentissa säädetään yhä varislintujen (tämä käsite kattaa sekä nokivarikset että varikset), närhien ja harakoiden metsästyskaudesta, vaikka nämä eivät kuulu lintudirektiivin liitteessä II mainittuihin lintulajeihin, joita voidaan metsästää.

“But to live by murder and brigandage is, to my mind, just pecking carrion.”
"""Mutta elää murhalla ja rosvouksella on mielestäni juuri raadon syömistä""."

Is the Commission aware that in transposing the EU bird protection directive into national law EU Member States have adopted widely differing rules on the hunting season for carrion crows?
Onko komissio tietoinen siitä, että Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitukset antavat hyvin erilaisia sääntöjä saattaessaan lintujensuojeludirektiiviä osaksi kansallista lainsäädäntöä, kun on kyse varisten metsästyskaudesta?

Yon island carrions, desperate of their bones, ill-favoredly become the morning field.
Nahkaansa aristavat saarihaaskat rumaksi rumentavat aamukentän.