carrot and stick oor Fins
carrot and stick
en
(idiomatic) Simultaneous rewards for good behavior and punishments for bad behavior.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
keppi ja porkkana
en
idiom that refers to a policy of offering a combination of rewards and punishment to induce behavior
For that purpose, it prejudges the application of a 'carrot and stick' policy towards immigrants.
Tämän vuoksi mietinnössä esitetään keppi ja porkkana -menetelmän käyttöä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For that purpose, it prejudges the application of a 'carrot and stick' policy towards immigrants.
Pidä varasiEuroparl8 Europarl8
Understandably, the EU is trying to use the 'carrot and stick' method and avoid having to impose sanctions.
AINEET, JOIDEN KÄYTTÖ ELINTARVIKKEISSA ON KIELLETTYÄ TAI YHTEISÖN VALVONNAN ALAISTAEuroparl8 Europarl8
Carrots and sticks should both be deployed here.
Onnittelen komissiota sen ehdotuksesta ja mietinnön esittelijää mietinnöstä ja haluaisin sanoa myös erittäin selvästi, miksi esitän tämän kiitoksen ja miksi haluan luottaa myös teidän kaikkien sanoihin.EurLex-2 EurLex-2
This carrot-and-stick policy is extremely problematical.
Voisinko vain ostaa hänelle jotain?Europarl8 Europarl8
Carrots and sticks should both be deployed here
Ei ongelmaaoj4 oj4
7.1. Carrots and sticks to accelerate take-up of e-Procurement
ne oli otettu huomioon muualla tekstissä, kun komission alkuperäinenehdotus oli muotoiltu uudelleen yhteiseksi kannaksiEurLex-2 EurLex-2
We need a carrot and stick approach.
Hän oli...Tai siis.. Hän oli valtava!Europarl8 Europarl8
So what can the EU do about it, in terms of both carrots and sticks?
Tämän luodin avulla pysymme auton jäljilläEuroparl8 Europarl8
Priorities for action identified in my report include a carrot-and-stick approach to enforcement of existing legislation.
Kuinka tämä on mahdollista?Europarl8 Europarl8
Member States will need to establish appropriate incentives (both carrots and sticks) to stimulate such innovation.
Onko vuoroni?- Hän nukkuu. Hän nukkuuEurLex-2 EurLex-2
We can use a carrot and stick policy, but there must be more carrot.
Myös ne toiset miehet kutsuivat häntä sitenEuroparl8 Europarl8
Member states will need to establish appropriate incentives (both carrots and sticks) to stimulate such innovation.
Erityisesti on syytä todeta, että julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyö on osoittautunut hyvin tehokkaaksi toimittaessa tilanteissa, joissa matkailuala taantuu tai on kriisissä sellaisissa vanhoissa matkailukohteissa, joiden jatkuvuus vaurauden luojina on uhattunaEurLex-2 EurLex-2
What we need are open, binding targets and carrots and sticks for states to implement what is decided.
veljen kuoleman jälkeen olemme olleet juovuksissaEuroparl8 Europarl8
My guess is that was part of his carrot-and-stick approach.
Tätä asetusta sovelletaan kaikkiin Ateenan yleissopimuksen # artiklan # kohdassa tarkoitettuihin kansainvälisiin kuljetuksiin sekä jäsenvaltion sisäisiin merikuljetuksiin aluksilla, jotka kuuluvat A- ja B-luokkiin direktiivin #/#/EY # artiklan mukaisesti, josOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In short, it is a carrot-and-stick situation.
Juu, äitimme aina... jätti kaiken viimeiseen minuuttiin tehdessään mitä vainEuroparl8 Europarl8
A carrot-and-stick approach to commercial and development agreements must be adopted in future.
Pääkallonmetsästäjiä!Europarl8 Europarl8
The other direct question was from Ms McGuinness about the carrot-and-stick approach and whether we applied it.
Kuusi kuukautta oli kulunut ja siinä tilanteessa minusta tuntui- ettei siitä ole haittaaEuroparl8 Europarl8
For them, EU membership has operated as a carrot and stick, and it has been extremely important to their transformation.
Ananasmehuni!Europarl8 Europarl8
Over the last few years, it has become crystal clear that what Member States need is a carrot-and-stick approach.
Kaikki johtuu Regina BeaufortistaEuroparl8 Europarl8
In spite of countless attempts to influence the regime using the carrot and stick method, we have failed, and failed totally.
muistuttaa, että EU:n jäseninä ovat valtiot eivätkä alueet ja että tästä johtuen ei voida hyväksyä sitä, että jäsenvaltio kieltäytyy kansallisesta ilmoituksesta alueellisen jaotuksensa perusteella, ja katsoo, että kunkin jäsenvaltion on kyettävä ottamaan vastuu vastaanottamiensa EU-varojen hallinnoinnista joko yksittäisellä kansallisella ilmoituksella tai kansallisessa yhteydessä annettavalla usealla ilmoituksellaEuroparl8 Europarl8
Sometimes I wonder whether a carrot-and-stick policy might be more appropriate and more fruitful than just passing motions of condemnation.
Maataloustuotanto (eläin- ja kasvituotteetEuroparl8 Europarl8
Diplomacy requires carrots and sticks, whether we are talking about weapons of mass destruction or promoting stability and prosperity in our neighbourhood.
Jos olet asiasta huolestunut, neuvottele siitä lääkärisi tai apteekin kanssaEuroparl8 Europarl8
I would say: let us replace the carrot-and-stick policies directed towards the regime so far with 'stick to regime and carrot to society'.
Käytettyjen merkkien ja lyhenteiden selityksetEuroparl8 Europarl8
With the help of the EU’s carrot and stick approach, countries that were previously behind the Iron Curtain were turned into democracies with market economies.
Olen pakoillani, LouisEuroparl8 Europarl8
Does it consider that a carrot-and-stick policy should be pursued, so as to provide incentives to the Afghan population to cease supporting the rebels?
Tiesin vain, että hännot-set not-set
218 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.