carry coals to Newcastle oor Fins
carry coals to Newcastle
en
(idiomatic) To do something that is unneeded or redundant.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
kantaa vettä kaivoon
en
bring sand to the beach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
The rapporteur must be aware of this, which is why his report is really just carrying coals to Newcastle.
Esittelijäkin tietää tämän ja siksi hänen mietintönsä merkitsee veden kantamista mereen.Europarl8 Europarl8
As far as I am concerned, this is like carrying coals to Newcastle, as the source of the problems I have just mentioned should be tackled to begin with.
Minun mielestäni se on sama kuin jos kannettaisiin kivihiiltä Newcastleen, koska ensin olisi tartuttava juuri mainitsemieni ongelmien syihin.Europarl8 Europarl8
Why bother to carry coals to Newcastle – you can get to a decent beach holiday atmosphere on the sunny terrace of Helmi beach restaurant!
Miksi suotta lähteä merta edemmäs – kunnon rantalomatunnelmaan pääset Rantaravintola Helmen aurinkoisella terassilla!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.