casuistic
kasuistinen
casuist oor Fins
casuist
en
(ethics) A person who resolves cases of conscience or moral duty.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
kasuisti
sofisti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Casuists, like Albert Jonsen and Stephen Toulmin (The Abuse of Casuistry 1988), challenge the traditional paradigm of applied ethics.
Ne ilmoittivat lisäksi aikovansa ehdottaa tuen myöntämistä korkotukilainan muodossaWikiMatrix WikiMatrix
To sum up, the uses unrelated to the functions proper to trade marks constitute an open category, which must be filled casuistically and gradually, so that, unlike the situation under Article 6(1) of Directive 89/104, they do not require a restrictive interpretation because they are not exceptions to but limits on the enjoyment of the ius prohibendi.
Kerro hänelle tiivistelmä, DaleEurLex-2 EurLex-2
Without it being necessary to review in detail all the subtleties of casuistic case-law, which is not immune from a certain degree of trial and error, (40) I will simply recall that, in assessing whether a judicial body possesses the status of ‘court or tribunal’, the Court — which has eschewed developing a general and abstract definition of that concept — applies an identification method based on consideration of a set of convergent indicia relating to whether the body is established by law, whether it is permanent, whether its jurisdiction is compulsory, whether its procedure is inter partes, whether it applies rules of law and whether it is independent.
Pidätkö minua tyhmänä?EurLex-2 EurLex-2
Uh, well, I mean, aside from that anomaly and a few other discrepancies, you know, it all sort of... it leads me to believe that maybe half of these accounts are... are casuistic.
Tämä yhteenveto päivitettiin viimeksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The first is a casuistic approach involving a detailed and thorough examination of the actual and potential anticompetitive effects of the conduct of undertakings.
Mitä Clopidogrel Winthrop sisältää Vaikuttava aine on klopidogreeliEurLex-2 EurLex-2
Since the exceptional nature of a newly-recruited official’s qualifications under Article 31(2) of the Staff Regulations cannot be assessed in the abstract, but in the light of the post for which he was recruited, that assessment is of a casuistic nature which prevents the official concerned from reasonably being able to rely on an infringement of the principle of equal treatment.
Lupasitte sen minulleEurLex-2 EurLex-2
However, it is not a matter here of setting out a casuistic argument with the aim of establishing that, during a certain time, the preferential right of minors to obtain family reunification must be maintained even when they attain the age of majority.
Yleisiä haittavaikutuksia (#– # %: lla potilaista) ovat: selkäkivut, ummetus, lihasvoiman heikkeneminen, ripuli, huimaus, punoitus pistoskohdassa, nopea tai epäsäännöllinen sydämen syke, päänsärky, lihaskouristukset, raajakivut, vatsavaivat, väsymys ja oksentelueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The CJEU adopts a casuistic approach to such interpretative difficulties.
Joka tapauksessa asiaankuuluva ruutu on rastitettava, jotta todiste olisi päteväeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
That casuistic approach was confirmed, implicitly (112) but clearly, by the European Court of Human Rights in the recent judgment in Menarini Diagnostics Srl v. Italy.
Tuo kaikki mitä voit vain löytääEurLex-2 EurLex-2
13 The General Court went on to hold, in paragraph 45 of the judgment under appeal, that since the exceptional nature of a newly-recruited official’s qualifications cannot be assessed in the abstract, but must be assessed in the light of the post for which he was recruited, it is casuistic in nature, which precludes the applicant from relying on a breach of the principle of equal treatment.
Syvänmeren lajeja, pelagisia ja pohjakalalajeja koskeva luetteloEurLex-2 EurLex-2
It follows that only a casuistic approach can, in practice, make it possible to apply the principle of reasonable promptitude.
Pitää sitten hoitaa tämä vaikeimman kauttaEurLex-2 EurLex-2
The case-law is casuistic, very elastic and not very scientific, with such vague outlines that a question referred for a preliminary ruling by Sancho Panza as governor of the island of Barataria would be accepted.
Tyyppihyväksyntä voidaan laajentaa koskemaan ajoneuvoja, jotka eroavat edellä #.#.#.# kohdassa esitetyiltä ominaisuuksilta mutta vastaavat UN-ECE:n säännön nro # liitteessä # esitettyjä ajoneuvoperheen ominaisuuksia, jos teknisen tutkimuslaitoksen mittaamat hiilidioksidipäästöt eivät ylitä tyyppihyväksyntäarvoa yli # prosentilla M-luokan ajoneuvojen osalta ja # prosentilla N-luokan ajoneuvojen osalta ja jos voidaan soveltaa samaa Ki-kerrointaEurLex-2 EurLex-2
The casuistic definitions proposed by the Commission are not helpful in clarifying the concepts used .
Minä teen, niin kuin sinä haluatnot-set not-set
They show that the Court's approach to this matter is not only excessively casuistic, as I have pointed out above, but also lacks the clear and precise features required for the definition of a Community concept.
En aio asua pahan talossa säästääkseni pari dollariaEurLex-2 EurLex-2
At the hearing, the Netherlands Government confirmed that the determination of what constitutes instances of ‘justified non-participation’ in the public participation procedure is based entirely on (by its nature casuistic) case-law, and that that government itself can provide only a few illustrative examples of when that exception is likely to apply.
Norjan viranomaisten ehdottamat muutoksetEuroParl2021 EuroParl2021
Hunger and fear are excellent casuists.
TunnistamistoimenpiteetLiterature Literature
The casuistic definitions proposed by the Commission are not helpful in clarifying the concepts used .
Pelkästään hevosennot-set not-set
It might be thought that, in eschewing both those approaches, the Court has steered a judicious middle course between Mediterranean formalism and Anglo-Scandinavian informality – although it might also be simply that, as Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer suggested in De Coster, (16) the approach overall has been casuistic rather than scientific.
Desimaalien määrää voidaan tarvittaessa lisätä (enintään kuuteenEurLex-2 EurLex-2
An interpretation of Article 6 of Regulation No 753/2002 as indicating an abstract risk of misleading consumers would run counter to the purpose of the principle of authorisation or misuse, since a specific, almost casuistic approach to the risk of misleading consumers is inherent in that principle.
Brennerin tunneli , rajan ylittävä osuusEurLex-2 EurLex-2
The interpretations of the code's usage are contradictory; some interpret the laws as well known for being simple to read and interpret, without much abstract, being rather an every-day regulating laws, but others point out that while the code was written in German, it used an incredibly casuistic and imprecise language, making it hard to properly understand and use in practice.
Peräänny, SydneyWikiMatrix WikiMatrix
Moreover, the criterion of independent commercial use is likely to provoke casuistic debate, the outcome of which will be difficult for undertakings to anticipate, thereby prejudicing their legal certainty.
jotta tämä voisi seurata tuottajajärjestön sopimien sitoumusten täytäntöönpanoa tunnustamisen huomioon ottaen; lisäksi on tarpeen määritellä jäsenvaltion tekemät tarkastukset sekä aiheelliset ilmoitukset edellä mainittujen säännösten soveltamisen valvomiseksiEurLex-2 EurLex-2
I would add that judicial intervention is, by its nature, casuistic and fragmented.
Valitsen teille jotain sopivaaEurLex-2 EurLex-2
More fundamentally, it is necessary, in the light of the highly casuistic nature of the system introduced by that directive, to leave it to the national court to ascertain whether the contractual terms at issue before it are among those of which it may assess whether they are unfair.
Kuten muissakin asioissa, minkä Jorge antaa, Jorge voi myös ottaa poisEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.