catholic oor Fins

catholic

/ˈkaθ(ə)lɪk/ adjektief

All inclusive; pertaining to all mankind.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

katolinen

adjektief

Mary is Catholic, but her boyfriend is an atheist.
Mari on katolinen, mutta hänen poikaystävänsä on ateisti.

moninainen

adjektief

ennakkoluuloton

adjektief

yleinen

adjektief

Catholic

adjektief, naamwoord

Of the Western Christian church, as opposed to the Orthodox church.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

katolinen

adjektief

of the Western Christian church, as differentiated from the Orthodox church

Mary is Catholic, but her boyfriend is an atheist.
Mari on katolinen, mutta hänen poikaystävänsä on ateisti.

roomalaiskatolinen

adjektief

of the Western Christian church, as differentiated from the Orthodox church

Since I attended a Catholic primary school, that meant I had to be a Roman Catholic.
Koska kävin katolista alakoulua, minun täytyi olla roomalaiskatolinen.

katolilainen

adjektief, naamwoord

member of a Catholic church

Tom's mother was a devout Catholic.
Tomin äiti oli harras katolilainen.

Katolinen

adjektief

Mary is Catholic, but her boyfriend is an atheist.
Mari on katolinen, mutta hänen poikaystävänsä on ateisti.

Soortgelyke frases

Orthodox Catholic Church
Bysanttilainen kirkko · Ortodoksinen katolinen kirkko · Ortodoksinen kirkko · idän ortodoksinen kirkko

Roman Catholic Pope
Kristuksen käskynhaltija · Rooman paavi · paavi · pyhä isä · roomalaiskatolinen paavi

Isabella the Catholic
Isabella · Isabella I · Isabella Katolilainen · Kuningatar Isabella

Eastern Catholic Churches
Idän katoliset kirkot

Liberal Catholic Church
Suomen vapaa katolinen kirkko

Catholic Reaction Force
INLA · Irlannin kansallinen vapautusarmeija · Kansan vapautusarmeija

Ferdinand the Catholic
Aragonian Ferdinand · Ferdinand · Ferdinand Katolilainen · Ferdinand V · kuningas Ferdinand

Anglo-catholic
anglokatolinen

non-Catholic
ei-katolinen

voorbeelde

However, because Mercator had included in his book Luther’s protest against indulgences in 1517, Chronologia was put on the Catholic Church’s index of prohibited books.
Siinä mainittiin kuitenkin Martti Lutherin vuonna 1517 julkaisema protesti anekauppaa vastaan, ja siksi katolinen kirkko lisäsi sen kiellettyjen kirjojen luetteloonsa.

However, history shows that the Roman Catholic sect in fact dates back no farther than the year A.D. 312, when Emperor Constantine established it as the official religion of the Roman Empire, with himself as the Pontifex Maximus, or first pope.
Mutta historia osoittaa, ettei roomalaiskatolinen lahko todellisuudessa ole peräisin sen varhaisemmalta ajalta kuin vuodelta 312 jKr., jolloin keisari Konstantinus vakiinnutti sen Rooman valtakunnan viralliseksi uskonnoksi ollen itse pontifex maximus, ensimmäinen paavi.

Slurs at the Church, the pope and now at the Catholic schools.
Puhutte halventavasti kirkosta, paavista ja nyt katolisista kouluista.

The director of the National Vocation Service of the French Catholic Church was quoted as saying: “We’re seeing the super-marketing of religion.
Ranskan katolisen kirkon työpaikoista informoivan keskuksen johtaja on sanonut: ”Uskonto on nykyään kuin supermarket.

Again, what kind of example has the Catholic Church set in this regard?
Mutta millaisen esimerkin katolinen kirkko on jälleen antanut tässä suhteessa?

Interestingly, however, The Catholic Encyclopedia of 1908 supports Jewish tradition that it was indeed written by Solomon by observing: “Tradition, in harmony with the superscription, attributes the song to Solomon.
Mutta on kiinnostavaa, että The Catholic Encyclopedia (1908) on samoin kuin juutalainen perinne sitä mieltä, että Salomo todella kirjoitti Korkean veisun. Tietosanakirja huomauttaa: ”Perinne, sopusoinnussa kirjan alkujakeen kanssa, pitää tätä laulua Salomon tekemänä.

Although I could sense the ring of truth in what she was saying, I told her that I was happy to remain a Catholic.
Vaikka tunnistinkin hänen sanoissaan totuuden soinnin, sanoin olevani tyytyväinen katoliseen uskooni.

And on behalf of whose “kingdom” today are those activist Protestant and Catholic ministers fighting?
Ja minkä ”valtakunnan” puolesta nykyajan protestanttiset ja katoliset pappisaktivistit taistelevat?

But you became a catholic.
Mutta sinusta tuli katolilainen.

Here are the people I know: I know Catholics who are pro-choice, and feminists who wear hijabs, and veterans who are antiwar, and NRA members who think I should be able to get married.
Tässä on ihmisiä joita tunnen: Tunnen katolilaisen abortin kannattajan, feministihijabistin, sodanvastaisia veteraaneja, kivääriyhdistysen jäseniä, joiden mielestä minulla on oikeus mennä naimisiin.

Catholic Aloofness
Katolisen kirkon kylmäkiskoisuus

Of the beast ascending out of the sea, the Roman Catholic edition of the Bible (by John Murphy Company, Baltimore, Maryland, 1914) says in its footnote on it: “This first beast with seven heads and ten horns, is probably the whole company of infidels, enemies and persecutors of the people of God, from the beginning to the end of the world.
Merestä nousevasta pedosta sanoo Raamatun roomalaiskatolinen painos (John Murphy Company, Baltimore, Maryland, 1914) alaviitteessään: ”Tämä seitsenpäinen ja kymmensarvinen ensimmäinen peto on luultavasti epäuskoisten, Jumalan kansan vihollisten ja vainoojien koko joukko maailman alusta loppuun asti.

Protestant, Catholic, Jewish, or of any other faith —would not all of us agree that clergymen should not mix in politics to secure an exalted place?
Emmekö olekin kaikki yhtä mieltä siitä, että papit eivät saisi sekaantua politiikkaan taatakseen itselleen ylhäisen aseman, olimmepa sitten protestantteja, katolilaisia, juutalaisia tai jonkin muun uskonnon kannattajia?

During the vacation period he would go to the Catholic church morning, noon and night, spending several hours there each day.
Loma-aikanaan hänellä oli tapana mennä katoliseen kirkkoon aamulla, keskipäivällä ja illalla ja viettää siellä useita tunteja joka päivä.

Nongovernmental organisations, including Catholic organisations, operate on the front line in areas of the world which require aid, and they make a praiseworthy contribution to the overall effort
Valtiosta riippumattomat järjestöt, joihin myös katoliset järjestöt luetaan, työskentelevät näiden alojen etulinjassa, ja niiden työpanos on merkittävä

For the first eighteen years of my life I was a devout Roman Catholic.
Elämäni ensimmäiset kahdeksantoista vuotta olin harras roomalaiskatolilainen.

You got something against Catholics?
Onko sinulla jotain katolisia vastaan?

For example, when two Catholic missionaries landed on Tahiti, they were promptly deported at the behest of a prominent former Protestant missionary.
Esimerkiksi kun kaksi katolilaista lähetyssaarnaajaa saapui Tahitiin, heidät karkotettiin viipymättä huomattavan entisen protestanttisen lähetyssaarnaajan käskystä.

The 1971 Irish Catholic Directory showed a decline of 39 percent in ordinations for the priesthood between 1965 and 1970.
Vuoden 1971 Irlannin katolinen kalenteri osoitti 39 prosentin vähennyksen pappisvihkimyksissä vuosina 1965–1970.

(b) How does what The Catholic Encyclopedia says about Augustine help to clear up these questions?
b) Miten Katolisen tietosanakirjan Augustinusta koskeva lausunto auttaa selvittämään nämä kysymykset?

Mobs have assaulted Jehovah’s witnesses at the instance of a Roman Catholic priest . . .
Väkijoukot ovat hyökänneet Jehovan todistajien kimppuun roomalaiskatolisen papin pyynnöstä – –.

The vast majority of these projects were promoted by three local organisations called the ‘ Channels ’ ( 3 ): the Kagiso Trust ( KT ) an interdenominational body formed by the churches and trade unions in South Africa, the South African Catholic Bishops ’ Conference ( SACBC ), the South African Council of Churches ( SACC ) and, to a lesser extent, by the European-based International Conference of Trade Unions ( ICFTU ).
Suurinta osaa kyseisistä hankkeista hoiti kolme paikallista järjestöä, joita kutsuttiin välittäjiksi ( 3 ): Kagiso Trust ( Etelä-Afrikan kirkkojen ja ammattiliittojen muodostama kirkkokuntien välinen elin ), Etelä-Afrikan katolinen piispainkokous ( SACBC ), Etelä-Afrikan kirkkojen neuvosto ( SACC ) sekä vähäisessä määrin Euroopasta lähtöisin oleva Vapaiden ammattiyhdistysten kansainvälinen liitto ( ICFTU ).

The victims have included not only Catholics but also Baptists, Pentecostalists, and Jehovah's Witnesses.
Siitä ovat katolisten lisäksi joutuneet kärsimään baptistit, helluntailaiset ja Jehovan todistajat.

Tell the person that Jehovah’s witnesses believe what is stated in this Catholic Bible translation, that they believe the angels’ prophecy to be true and that therefore peace will be established on earth but that only men of good will will enjoy this peace, and that you are looking for such people, to help them to learn more about this peaceful earth.
Sano hänelle, että Jehovan todistajat uskovat, mitä katolisessa raamatunkäännöksessä sanotaan, että he uskovat enkelien ennustuksen todeksi ja että rauha tulee sen tähden lujitetuksi, maan päällä, mutta että ainoastaan hyvää tahtovat ihmiset saavat iloita tästä rauhasta ja että sinä etsit tällaisia ihmisiä auttaaksesi heitä oppimaan enemmän tästä rauhaisesta maasta.

Father, having sex with boys is part of the Catholic priest's way of life.
Seksi nuorien poikien kanssa kuuluu katolisen papin elämään.