causality
kausaalinen suhde · kausaalisuus · kausaliteetti · seuraussuhde · syy-seuraussuhde · syy-yhteys · syysuhde · syysuhteisuus
causally oor Fins
causally
en
In a causal manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
kausaalisesti
How big does the holographic screen of the causal diamond of that infinitely long-lived detector ever get?
Kuinka iso kausaalisen timantin holografinen verkko voi olla?
syysuhteisesti
Indirect effects refer to effects on human health or the environment occurring through a causal chain of events.
Välillisillä vaikutuksilla tarkoitetaan syysuhteisen tapahtumaketjun seurauksena ihmisen terveyteen tai ympäristöön kohdistuvia vaikutuksia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
55 Finally, with respect to the causal link, under Article 3(6) of the basic regulation the EU institutions must demonstrate that the volume and/or price levels identified pursuant to Article 3(3) are responsible for an impact on the Union industry as provided for in Article 3(5) and that that impact exists to a degree which enables it to be classified as material.
Tunnen syyllisyyttä masturboidessani.EurLex-2 EurLex-2
It is therefore considered that weather conditions cannot have broken the causal link between the dumped imports and the injury suffered by the Community industry.
● Lääkärin tietopaketti ● Hoitajan tietopaketti ● Potilaan tietopakettiEurLex-2 EurLex-2
In the absence of information on causality from the reporting investigator, the sponsor should consult the reporting investigator and encourage him to express an opinion on this aspect.
Jopa luonnossa on hierarkiansaEurLex-2 EurLex-2
- "indirect effects" refers to effects on human health or the environment occurring through a causal chain of events, through mechanisms such as interaction with other organisms, transfer of genetic material, or changes in use or management.
Euroopan yhteisöjen toimintakulut sisältävät rahoituskehyksen eri otsakkeisiin liittyvät menot, joita hallinnoidaan eri tavoinEurLex-2 EurLex-2
The causal link of the unfavourable developments described above to the imports from the countries concerned was established by considering that these developments took place during a period where the Community market grew rapidly by 27%.
ottaa huomioon komission ehdotuksenEurLex-2 EurLex-2
And the causality requires a moment of discussion.
Niin niin, koita nyt jo päästä asiaanted2019 ted2019
Causal link between the geographical area and the quality or characteristics of the product (for PDO) or a specific quality, the reputation or other characteristic of the product (for PGI):
Voidakseen tehdä alustavat päätelmät siitä, onko polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin ja yhteisön tuotannonalalle aiheutuneen vahingon välillä syy-yhteys, komissio selvitti ensin perusasetuksen # artiklan # kohdan mukaisesti, miten asianomaisesta maasta polkumyynnillä tapahtuva tuonti vaikuttaa kyseisen tuotannonalan tilanteeseenEurLex-2 EurLex-2
Consumers seeking damages will have to prove the infringement, the damage and the causal link between the two.
Hän piti kelloa sinun esikoisoikeutenasiEurLex-2 EurLex-2
(20) In the absence of any new arguments, the findings with regard to the causal link between dumped imports and the material injury suffered by the Community industry, set out in recital 34 of the provisional duty Regulation, are hereby confirmed.
Esimerkkejä tulehduksista ovat sytomegaloviruksen aiheuttama retiniitti, yleistyneet ja/tai pesäkkeiset mykobakteeri-infektiot ja Pneumocystis cariniin aiheuttama keuhkokuumeEurLex-2 EurLex-2
(4) Describe the specific nature of the product and geographical area and the causal link between the two.’
Alfred Adrimsista, josta oli tullut rauhantuomari- ja Helgasta, josta oli tullut hänelle taakkaEurLex-2 EurLex-2
It follows from the case-law cited at paragraph 64 above that the Commission and the Council are required, in the light of that provision, to take into account all the factors other than the dumped imports that might preclude the establishment of a causal link between the dumping and the injury suffered by the Community industry.
Sain ylennyksenEurLex-2 EurLex-2
A complaint under paragraph 1 shall include evidence of dumping, injury and a causal link between the allegedly dumped imports and the alleged injury ...
Oletteko hulluja?EurLex-2 EurLex-2
Given the causal link between veterinary and market-support measures and difficulties experienced with classifying some measures, it would be more appropriate to introduce a common rate of co-financing at 50 %.
Heillä on niin kiire pitää huolta muista,- etteivät huolehdi itsestäänEurLex-2 EurLex-2
There is also uniform criticism of the fact that the economy is often faltering and unemployment high in regions which are well served by transport, giving many critics increasing cause to question the often cited causal link between transport infrastructure and economic development.
joka olisi rakastanut kehoani kuin sinäEurLex-2 EurLex-2
More specifically, in order to satisfy those requirements, an application for compensation for damage said to have been caused by an EU institution must indicate the evidence from which the conduct which the applicant alleges against the institution can be identified, the reasons why the applicant considers that there is a causal link between the conduct and the damage which it claims to have sustained, and the nature and extent of that damage (see judgment of 2 March 2010 in Arcelor v Parliament and Council, T‐16/04, ECR, EU:T:2010:54, paragraph 132 and the case-law cited).
hakulomake asianmukaisesti täytettynä (ja allekirjoitettunaEurLex-2 EurLex-2
In respect of the claim that the Commission failed to assess the level of injury caused by the FIT cutbacks, reference is made to recitals (174), (175) and (182) to the provisional Regulation and recitals (245) to (263) above, where the Commission concluded that neither the decrease in demand nor the impact of FITs on Union prices were as such as to break the causal link between the injury suffered by the Union industry and the dumped imports from the PRC, irrespective of whether and to which extent they were possibly caused by the FIT cutbacks.
Olisin voinut luovuttaa sinut heille!EurLex-2 EurLex-2
Whilst the Commission disputes any direct causal link between such lost revenue and any reduction in R & D expenditure, it in any event considers that the reductions claimed by GW are minimal.
Omaa tarkastusstrategiaansa määritellessään komissio määrittää ne vuosittaiset ohjelmat, joita se pitää hallinnointi- ja valvontajärjestelmiä koskevien tietojen perusteella tyydyttävinäEurLex-2 EurLex-2
Takes the view that where adverse effects of endocrine disrupting substances can reasonably be presumed, measures to protect human health have to be implemented; stresses, moreover, given the potential of endocrine disrupting substances to cause harmful or irreversible effects, that the absence of precise knowledge, including final proof of causal links, should not prevent health protection measures to be taken in line with the precautionary principle, keeping in mind the principle of proportionality;
Leckie, mitä sinä teet?EurLex-2 EurLex-2
Consequently, as the Union market is the main market for the Union industry, also because solar glass is relatively heavy and fragile, which translates into additional costs when transported over a distance (due to breakage and corrosion), it cannot be concluded at this stage that the deteriorated export performance of the sampled Union producers breaks the causal link between the dumped imports and the injury suffered by the Union industry.
Kuule, meillä ei ole muuta kuin kasa korreloimatonta tietoa ja teoriaEurLex-2 EurLex-2
((Dumping - Imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (cells) originating in or consigned from China - Definitive anti-dumping duty - Undertakings - Action for annulment - Interest in bringing proceedings - Admissibility - Exporting country - Scope of the investigation - Sampling - Normal value - Definition of the product concerned - Time limit for the adoption of a decision on a market economy treatment claim - Temporal application of new provisions - Injury - Causal link))
Museon kaveri kertoi, ettei häntä suostuttu hautaamaan pyhälle maalleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
With regard to the first specific objective of the action programme ('Improvement of information`), the Committee would underline the importance of compiling scientific data on the causal relationship between pollution and disease and of collating and evaluating existing data on causality in cooperation with Member States.
Soitetaan pilapuheluita menneisyyteen!EurLex-2 EurLex-2
Other possible causes of injury, such as imports from other third countries, consumption and the market situation of some of their users such as solar modules were analysed and none of them, analysed both individually and cumulatively, were found to be such as to break the causal link established between the dumped imports from the PRC and the material injury suffered by the Union industry.
On sattunut hirveä erehdys!EurLex-2 EurLex-2
In order to reach its provisional conclusion as to whether there is a causal link between the dumped imports and the injury suffered by the Community industry, the Commission first examined in accordance with Article # of the basic Regulation, the impact of the dumped imports from the country concerned on the situation in that industry
Apinoiden kasvattajiin, toimittajiin ja käyttäjiin on kuitenkin kohdistettava tarkastuksia vähintään kerran vuodessaoj4 oj4
In order to examine the existence of a causal link between the increased imports and the serious injury, and ensure that injury caused by other factors is not attributed to increased imports, the injurious effects of factors considered to be causing injury have been distinguished from each other, the injurious effects have been attributed to the factors which are causing them, and, after having attributed injury to all causal factors present, it has been determined whether increased imports are a genuine and substantial cause of serious injury
Eurooppa-neuvosto tekee Euroopan unionista tehdyn sopimuksen # a artiklan # kohdan toisen alakohdan mukaisen päätöksen Euroopan parlamentin kokoonpanosta hyvissä ajoin ennen vuonna # pidettäviä Euroopan parlamentin vaalejaoj4 oj4
Contrary to cases of complete annulment in the past, the findings on dumping, injury, causality and Union interest have not been annulled.
Pärjään sinulle koska vainEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.