centralized payment system oor Fins

centralized payment system

A payment processing system in which one company in an organization manages the incoming and outgoing payments between other companies in the same organization. The other companies still own the invoices. During the settlement process, applicable ""due to"" and ""due from"" transactions are generated.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

keskitetty maksujärjestelmä

A payment processing system in which one company in an organization manages the incoming and outgoing payments between other companies in the same organization. The other companies still own the invoices. During the settlement process, applicable ""due to"" and ""due from"" transactions are generated.

voorbeelde

Nevertheless, there are close connections between central clearing, the payment system and the ECB’s mandate.
Tästä huolimatta keskusvastapuoliselvityksen, maksujärjestelmän ja EKP:n tehtävän välillä on läheisiä yhteyksiä.

and without prejudice to the competence of the European Central Bank and the European System of Central Banks concerning access to payment systems.
mukaiseen jäsenvaltioiden oikeuteen rajoittaa pääsyä systeemiriskin kannalta merkittäviin järjestelmiin eikä rajoittaa Euroopan keskuspankin ja Euroopan keskuspankkijärjestelmän (EKPJ) toimivaltaa, joka koskee pääsyä maksujärjestelmiin.

Transmission of information to central banks, monetary authorities, payment systems overseers and the European Systemic Risk Board
Tietojen toimittaminen keskuspankeille, rahapoliittisille viranomaisille, maksujärjestelmien valvontaviranomaisille ja Euroopan järjestelmäriskikomitealle

Transmission of information to central banks, monetary authorities, payment systems overseers and the European Systemic Risk Board
Tietojen toimittaminen keskuspankeille, rahapoliittisille viranomaisille, maksujärjestelmien valvonnasta vastuussa oleville viranomaisille ja Euroopan järjestelmäriskikomitealle

The central electronic system of payment information
Maksutietojen sähköinen keskusjärjestelmä

Does the Commission agree that the volume of the financial support officially earmarked by the EU governments for the GIPS countries is only half that of the credit already extended to them via the central banks’ payment system?
Onko komissio sitä mieltä, että ”virallisesti valtioyhteisön päättämät tukiluotot ovat vain puoliksi niin suuria kuin keskuspankkien maksujärjestelmien kautta myönnetyt luotot”?

In this context the ECB recalls that competence with regard to credit institutions » access to central banks » payments systems as well as to the standing facilities as instruments of the monetary policy of the Community lies with it
Tältä osin EKP muistuttaa, että sillä on toimivalta päättää luottolaitosten osallistumisesta keskuspankkien maksujärjestelmiin sekä maksuvalmiusjärjestelmään, jotka ovat yhteisön rahapolitiikan instrumentteja

The ECB shall notify the members of the European System of Central Banks on issues relevant to the payment system.
EKP ilmoittaa Euroopan keskuspankkijärjestelmän jäsenille maksujärjestelmien kannalta merkityksellisistä seikoista.

This would include, in the terms of the EFC report, central banks and overseers of payment systems
Talous- ja rahoituskomitean raportissa näihin luetaan keskuspankit ja maksujärjestelmien valvojat

This would include, in the terms of the EFC report, central banks and overseers of payment systems.
Talous- ja rahoituskomitean raportissa näihin luetaan keskuspankit ja maksujärjestelmien valvojat.

whereas Article 127(2) TFEU requires the European System of Central Banks to ‘promote the smooth operation of payment systems’;
ottaa huomioon, että SEUT-sopimuksen 127 artiklan 2 kohdassa määrätään, että Euroopan keskuspankkijärjestelmän tehtävänä on ”maksujärjestelmien moitteettoman toiminnan edistäminen”;

Section 2 is added to Chapter V to introduce a new central electronic system of payment information (CESOP) to be developed by the Commission.
Lisäksi V lukuun lisätään 2 jakso, jotta voidaan ottaa käyttöön uusi maksutietojen sähköinen keskusjärjestelmä (CESOP), jonka komissio kehittää.

Firstly, identification of the parcels benefiting from the system of compensatory payments is of central importance to the integrated system of management and control.
Se viittaa ensinnäkin siihen, että yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän kannalta on ensisijaisen tärkeää voida yksilöidä tasoitustuen kohteena olevat viljelyalat.

Control and investigation authorities and ZORA have access to the data of the AIDA central computer system of the payment authority.
Tarkastus- ja petostutkintayksiköt sekä ZORA voivat hakea tietoja maksuviranomaisen AIDA-keskustietojärjestelmästä.

whereas Article 127(2) of the TFEU requires the European System of Central Banks ‘to promote the smooth operation of payment systems’;
ottaa huomioon, että SEUT-sopimuksen 127 artiklan 2 kohdassa määrätään, että Euroopan keskuspankkijärjestelmän tehtävänä on ”maksujärjestelmien moitteettoman toiminnan edistäminen”;

The ECB understands that this provision removes any possible legal impediments at Community level to supervisory information-sharing regarding financial conglomerates between the competent authorities, independently of their sectoral responsibilities, and central banks and payment systems overseers.
EKP toteaa, että tällä säännöksellä poistetaan kaikki mahdolliset oikeudelliset esteet yhteisön tasolla finanssiryhmittymien valvontaan liittyvästä tiedonsaannista viranomaisten välillä, riippumatta niiden toimialakohtaisista velvollisuuksista, sekä näiden ja keskuspankkien sekä maksujärjestelmien valvojien välillä.

When payments are launched in the central accounting system, files containing all the data on the payments are transferred to a system used for coordination with the banks.
Kun maksumenettely käynnistetään keskuskirjanpitojärjestelmässä, kaiken maksuja koskevan informaation sisältävät tiedostot siirretään järjestelmään, jonka avulla hoidetaan yhteyksiä pankkeihin.

Private banks have been allowed to operate payments systems, formerly carried out exclusively by the Central Payments Institution (ZAP) inherited from the former Yugoslavia.
Yksityiset pankit saavat nyt käyttää maksujärjestelmiä, joihin aiemmin oli yksinoikeus entisestä Jugoslaviasta periytyvällä keskusmaksutoimistolla (ZAP).

In addition to these commonly agreed criteria, the central banks overseeing the respective retail payment systems may take into account
Tässä yhteydessä eurojärjestelmä kiinnittää erityistä huomiota siihen, jos järjestelmä on maassaan ainoa laatuaan tai jos huomattava osa pienistä maksutapahtumista on keskittynyt sille

The Commission shall develop, maintain, host and manage a central electronic system of payment information (‘CESOP’) for the purpose of investigations into suspected VAT fraud or to detect VAT fraud.
Komissio kehittää maksutietojen sähköisen keskusjärjestelmän, jäljempänä ’CESOP-järjestelmä’, ja ylläpitää ja hallinnoi sitä epäiltyjen alv-petosten tutkimiseksi ja alv-petosten havaitsemiseksi.