centrum oor Fins

centrum

naamwoord

The central body of each vertebra

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

nikaman runko-osa

naamwoord

Centrum

Soortgelyke frases

Tyresö Centrum
Tyresö Centrum

voorbeelde

Assuming it would take at least another two years for SJB to start construction, the Dutch authorities estimated the reduced revenues for the PPP from the sale of the land to SJB, as well as assumed similar delays for the rest of the Leidschendam Centrum Project, to result in interest costs of approximately EUR 1,8 million on an outstanding loan of the PPP for the ground exploitation phase of the entire Leidschendam Centrum Project.
Olettaen, että SJB:ltä olisi kestänyt vähintään toiset kaksi vuotta aloittaa rakennustyöt, Alankomaiden viranomaiset arvioivat, että PPP:n maa-alueen SJB:lle myynnistä saamien tulojen vähentyminen sekä Leidschendamin keskustahankkeen muiden osien oletetut vastaavat viivästymiset aiheuttaisivat noin 1,8 miljoonan euron suuruiset PPP:n koko maankäyttövaihetta varten ottaman velan korkokulut.

Is the Commission aware that the Europa Centrum in the Hague, a foundation providing information on the EU, will close on # July #?
Onko komissio tietoinen siitä, että Haagin Eurooppa-keskus suljetaan #. heinäkuuta #?

The right to deduct is exercisable immediately in respect of all the taxes charged on transactions relating to inputs (Case C-368/09 Pannon Gép Centrum [2010] ECR I-7467, paragraph 37 and the case-law cited).
Sitä sovelletaan välittömästi kaikkeen arvonlisäveroon, joka on tullut maksettavaksi aikaisemmissa vaihdannan vaiheissa suoritettujen liiketoimien yhteydessä (asia C-368/09, Pannon Gép Centrum, tuomio 15.7.2010, Kok., s.

Similarly, the extra planning costs are calculated for the entire Leidschendam Centrum Project.
Myös ylimääräiset suunnittelukustannukset on laskettu koko Leidschendamin keskustahankkeen perusteella.

Centrum mezistátních úhrad (Centre of International Reimbursements), Praha.
Centrum mezistátních úhrad (kansainvälisten maksujen keskus), Praha

These fees were due on 1 July 2004 at the latest and needed to be paid in a single instalment for all housing units constructed in the Leidschendam Centrum Project by the private developer concerned.
Maksut oli maksettava viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2004 yhtenä eränä kaikista asianomaisen yksityisen rakennuttajan Leidschendamin keskustahankkeessa rakentamista asuinyksiköistä.

Applicant: Stichting Regionaal Opleidingen Centrum Noord-Kennemerland/West-Friesland (Horizon College
Kantaja: Stichting Regionaal Opleidingen Centrum Noord-Kennemerland/West-Friesland (Horizon College

2 The request has been made in proceedings between Ms Samira Achbita and the Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding (Centre for Equal Opportunities and Combating Racism; ‘the Centrum’), and G4S Secure Solutions NV (‘G4S’), a company whose registered office is in Belgium, concerning the prohibition by G4S on its employees wearing any visible signs of their political, philosophical or religious beliefs in the workplace and on engaging in any observance of those beliefs.
2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat Samira Achbita ja Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding (yhtäläisten mahdollisuuksien tukemisen ja rasismin torjunnan keskus, jäljempänä keskus) yhtäältä ja yhtiö G4S Secure Solutions NV (jäljempänä G4S), jonka kotipaikka on Belgia, toisaalta ja jossa on kyse siitä, että G4S on kieltänyt työntekijöitään käyttämästä työpaikallaan poliittisen, filosofisen tai uskonnollisen vakaumuksensa näkyviä tunnusmerkkejä ja ilmentämästä mitään näihin vakaumuksiin liittyviä menoja.

48 On 1 February 2011, one of the containers was forwarded to Nyíregyháza Logisztik Centrum and, on 8 March 2011, the applicant placed the remaining three containers in storage in a public customs warehouse which it ran in Debrecen (Hungary) with ‘type A’ authorisation.
48 Yksi tavarakontti toimitettiin 1.2.2011 Nyíregyháza Logisztik Centrumin tiloihin, ja Schenker varastoi jäljelle jääneet kolme konttia 8.3.2011 Debrecenissä (Unkari) toimivaan, luvansaaneeseen A-tyyppiseen yleiseen tullivarastoonsa.

The Commission is aware of and deeply regrets the fact that Europa Centrum will close on 1 July 2003.
Komissio on tietoinen ja hyvin pahoillaan siitä, että Eurooppa-keskus suljetaan 1. heinäkuuta 2003.

On the basis of the Leidschendam Centrum Project, the Municipality concluded a cooperation agreement with a number of private project developers, including with SJB, on 9 September 2004 (hereinafter: ‘the 2004 Cooperation Agreement’).
Leidschendamin keskustahankkeen pohjalta kunta teki 9 päivänä syyskuuta 2004 yhteistyösopimuksen eräiden yksityisten rakennuttajien, mukaan lukien SJB, kanssa, jäljempänä ’vuoden 2004 yhteistyösopimus’.

10 – See Magoora (cited at footnote 6, paragraph 28); Pannon Gép Centrum (cited at footnote 8, paragraph 37); and Commission v Hungary (cited at footnote 6, paragraph 43).
10 – Ks. edellä alaviitteessä 6 mainittu asia Magoora, tuomion 28 kohta; edellä alaviitteessä 8 mainittu asia Pannon Gép Centrum, tuomion 37 kohta ja edellä alaviitteessä 6 mainittu asia komissio v. Unkari, tuomion 43 kohta.

Is the Commission aware that the Europa Centrum in the Hague, a foundation providing information on the EU, will close on 1 July 2003?
Onko komissio tietoinen siitä, että Haagin Eurooppa-keskus suljetaan 1. heinäkuuta 2003?

Case C-#/#: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad Der Nederlanden by order of that court of # December # in Stichting Regionaal Opleidingen Centrum Noord-Kennemerland/West-Friesland (Horizon College) v Staatssecretaris van Financiën
Asia C-#/#: Hoge Raad der Nederlandenin #.#.# tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Stichting Regionaal Opleidingen Centrum Noord-Kennemerland/West-Friesland (Horizon College) vastaan Staatssecretaris van Financiën

That interpretation is supported by Article 273 thereof, which provides, first, that Member States may impose obligations which they deem necessary to ensure the correct collection of VAT and to prevent evasion, but, second, that that option may not be relied upon in order to impose additional invoicing obligations over and above those laid down by, inter alia, Article 226 of that directive (see Pannon Gép Centrum, paragraph 41, and Polski Trawertyn, paragraph 42).
Tätä tulkintaa tukee kyseisen direktiivin 273 artikla, jossa säädetään yhtäältä, että jäsenvaltiot voivat säätää arvonlisäveron kannon oikean toimittamisen varmistamiseksi ja petosten estämiseksi välttämättöminä pitämistään velvollisuuksista, mutta toisaalta, että kyseistä mahdollisuutta ei voida käyttää laskutusta koskevien lisävelvollisuuksien asettamiseen etenkään kyseisen direktiivin 226 artiklassa vahvistettuihin velvollisuuksiin nähden (ks. em. asia Pannon Gép Centrum, tuomion 41 kohta ja em. asia Polski Trawertyn, tuomion 42 kohta).

Centrum mezistátních úhrad (Centre of International Reimbursements), Praha;
Centrum mezistátních úhrad (kansainvälisten maksujen keskus), Praha

The loss of Europa Centrum is therefore clearly felt by the Commission and the national authorities in the Netherlands
Eurooppa-keskuksen sulkeminen on siksi valitettavaa sekä komission että Alankomaiden kansallisten viranomaisten mielestä

In the case of Belgium, the panel includes, among others, Mrs Martine Vandemeulebroecke, a journalist on the French‐language Brussels newspaper Le Soir, and Mr Manuel Abramowicz, who works for the so-called Centrum voor Gelijkheid van Kansen en Racismebestrijding (Centre for Equal Opportunities and Opposition to Racism).
Belgiassa valintalautakuntaan kuuluvat muun muassa brysseliläisen ranskankielisen Le Soir ‐päivälehden toimittaja Martine Vandemeulebroecke ja Manuel Abramowicz, joka työskentelee laitoksessa, joka on nimeltään ”Yhtäläisten mahdollisuuksien ja rasismin torjunnan keskus”.

Reference has been made to the Court of Justice of the European Communities by order of the Hoge Raad Der Nederlanden (Supreme Court of the Netherlands) of # December #, received at the Court Registry on # December #, for a preliminary ruling in the proceedings between Stichting Regionaal Opleidingen Centrum Noord-Kennemerland/West-Friesland (Horizon College) and Staatssecretaris van Financiën on the following questions
Hoge Raad der Nederlanden on pyytänyt #.#.# tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen #.#.#, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Stichting Regionaal Opleidingen Centrum Noord-Kennemerland/West-Friesland (Horizon College) vastaan Staatssecretaris van Financiën seuraaviin kysymyksiin

Åre Centrum AB (‘Åre Centrum’) is a private real estate company operating independently from the Municipality.
Åre Centrum AB, jäljempänä ’Åre Centrum’, on yksityinen kiinteistösijoitusyhtiö, joka toimii kunnasta riippumattomasti.

16 The reply to the question whether a benefit falls within the scope of Regulation No 1408/71 essentially depends on the fundamental characteristics of the benefit, in particular its purpose and the conditions for its grant, and not on whether or not the national legislation describes the benefit as a social security benefit (see, inter alia, the judgment in Case 249/83 Hoeckx v Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Kalmthout, [1985] ECR 973, paragraph 11).
16 Vastaus kysymykseen, kuuluuko tietty etuus asetuksen N:o 1408/71 soveltamisalaan, riippuu ennen kaikkea etuuden ominaispiirteistä eli etenkin sen tarkoituksesta ja myöntämisedellytyksistä, eikä siitä, luokitellaanko etuus kansallisessa lainsäädännössä sosiaaliturvaetuudeksi (ks. muun muassa asia 249/83, Hoeckx, tuomio 27.3.1985, Kok. 1985, s. 973, 11 kohta).

In particular, SJB paid a financial contribution of around EUR 2,6 million to the PPP and bore, via the PPP, 25 % of the costs for the school to be built in another sub area of the Leidschendam Centrum Project.
SJB suoritti noin 2,6 miljoonan euron suuruisen maksun PPP:lle ja vastasi PPP:n kautta 25 prosentista eräälle toiselle Leidschendamin keskustahankkeen alueelle rakennettavan koulun kustannuksista.

A municipal centre formed in Bollmora, Bollmora Centrum, which was inaugurated in 1965.
Kuntakeskus muodostui Bollmoraan ja Bollmora Centrum vihittiin käyttöön vuonna 1965.

The Commission is aware of and deeply regrets the fact that Europa Centrum will close on # July
Komissio on tietoinen ja hyvin pahoillaan siitä, että Eurooppa-keskus suljetaan #. heinäkuuta