cessation of farming
maatilatoiminnan lopettaminen
cessation oor Fins
cessation
en
(formal) A ceasing or discontinuance, as of action, whether temporary or final.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
lopettaminen
en
a ceasing or discontinuance
Grassland measures include the reduction or total cessation of fertiliser use.
Ruohoalueilla toteutettaviin toimenpiteisiin sisältyy lannoitteiden käytön vähentäminen tai lopettaminen kokonaan.
lakkaaminen
en
a ceasing or discontinuance
I am also concerned that cessation of cultivation might be detrimental to the environment in these areas.
Olen myös huolissani siitä, että viljelyn lakkaaminen saattaa olla vahingoksi näiden alueiden ympäristölle.
loppuminen
As set out in that provision, that cessation of activity must be duly recorded.
Kuten kyseisessä säännöksessä säädetään, toiminnan loppuminen on todettava asianmukaisesti.
tauko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Or an entity might grant to its employees a right to receive a future cash payment by granting to them a right to shares (including shares to be issued upon the exercise of share options) that are redeemable, either mandatorily (eg upon cessation of employment) or at the employee’s option.
Yksikin heikko kohta ja falangi pirstoutuuEurLex-2 EurLex-2
The compensatory measures proposed are the cessation of the marketing for a period of five years of certain products of the Vedette brand (cooking, refrigeration and dishwashing) (48) and the divestment of Brandt Components.
Itse asiassa tuomari myönsi sen minulle eilenEurLex-2 EurLex-2
However, dispensing with these guarantees should be allowed where the reasons for the cessation of the refugee status is not related to a change of the conditions on which the recognition was based.
Te joka väännätte olkapäänne sijoiltaanEurLex-2 EurLex-2
Calculation of redundancies and of cessation of activity
Olet pulassa, elä sen kanssaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- the vector surveillance programme in an epidemiological relevant area of destination has proved the cessation of adult Culicoides activity.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen torjuntatoimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin #/#/EY muuttamisesta (KOM #- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
In the case of excavation voids, including underground voids and back-filled surface mine voids, which are allowed to flood after closure, the operator shall take the necessary measures to prevent water status deterioration and soil pollution, and shall provide the competent authority with information on the following at least six months before the cessation of dewatering of the voids
Siistikää hänet ja tuokaa tänneoj4 oj4
Date of cessation of presumption of conformity of superseded standard
Melko harvinaiset haittavaikutukset (vähemmällä kuin yhdellä potilaalla sadastaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(6) Whereas those practices often extend beyond the frontiers between the Member States; whereas there is an urgent need for some degree of approximation of national provisions designed to enjoin the cessation of the abovementioned unlawful practices irrespective of the country in which the unlawful practice has produced its effects; whereas, with regard to jurisdiction, this is without prejudice to the rules of private international law and the Conventions in force between Member States, while respecting the general obligations of the Member States deriving from the Treaty, in particular those related to the smooth functioning of the internal market;
Tegalus.Jälkiapokalyptiset sotivat supervaltiot, joilla on poliittisia erimielisyyksiä. Se Jared Kane, hauska tavataEurLex-2 EurLex-2
On cessation of that activity, the taxable person must dispose of the property or otherwise use it for the purpose of obtaining income.
Nostan hattua, toveriEurLex-2 EurLex-2
In particular, it is necessary in this area to ensure that Member States require the cessation of illegal practices by operators in their territory who target consumers in another Member State.
Se olisi paljon parempi tarinanot-set not-set
(b) resulting either from a change in the nature of ownership of an item of infrastructure or the cessation or relocation of a productive activity.
vuonna # Italiasta vietiin #,# kiloa, josta maksettiin vientitukea #,# euroa eli #,# euroa/kiloEurLex-2 EurLex-2
The permanent abandonment premium shall be granted for the permanent cessation of wine-growing on areas: - for which the temporary abandonment premium or the premium referred to in Regulation (EEC) No 1163/76 has been paid, or
KIINTEISTÖT, TARVIKKEET JA SEKALAISET KÄYTTÖMENOTEurLex-2 EurLex-2
In order to mitigate those consequences, it should be possible for the EMFF EMFAF to support a compensation for the extraordinary temporary cessation of fishing activities caused by the implementation of certain conservation measures, i.e. multiannual plans, targets for the conservation and sustainable exploitation of stocks, measures to adapt the fishing capacity of fishing vessels to available fishing opportunities and technical measures, by the implementation of emergency measures, by the interruption, due to reasons of force majeure, of the application or of non-renewal of a sustainable fisheries partnership agreement, by a natural disaster or by an environmental incident, including episodes of health closures or abnormal mortality of fishery resources, accidents at sea during fishing activities and adverse climate events.
Oletko tullut hulluksi!?not-set not-set
Whereas the courts or administrative authorities must have powers enabling them to order or obtain the cessation of misleading advertising;
Tulkaa, autoni on täällä.Matka Tamboriin kestää vain # minuuttiaEurLex-2 EurLex-2
Temporary cessation of fishing activities
Minähän se meidät tänne neuvoinEurLex-2 EurLex-2
(c) special rules for the cessation of activities for germinal product establishments as referred to in point (b) of paragraph 1.
Hän räjäytti hallituksen rakennuksen, ei sille ole verukettaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conditions and requirements regarding performance of the activity and cessation thereof
Emme, eversti.Täällä on selvästi jotain muuta meneilläänoj4 oj4
Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal ( ‘dow’), set by the European Standardisation Organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise.
Tanssitaanko vähän?EurLex-2 EurLex-2
Given that the European vine nursery sector is of key importance in economic, social and employment terms in some particularly disadvantaged areas that are lagging behind in development terms, would the Commission not agree that measures providing for: 1. aid of not less than EUR 15 000 per hectare for grubbing up at least 3 000 hectares of root-stock, 2. aid for high-quality nursery initiatives (graft nurseries), 3. special soft loans for the vine nursery sector, 4. aid for cessation of nursery activities, should be introduced with a view to restoring balance on a market on which there is currently a glut of root-stock and cuttings at below-production-cost prices and to safeguarding the investments made by all wine-sector operators.
Sinun on muistettava, missä maitohampaani olinot-set not-set
When the Commission allocates additional days at sea due to a permanent cessation of fishing activities during the 2012 management period, the maximum number of days per Member State and gear shown in Table I shall be adjusted accordingly for the 2013 management period.
Me rakensimme sen.Se on päämajamme, kun suojelemme kaikkeuden puuta ja kaikkea sitä ympäröivää kauneuttaEurLex-2 EurLex-2
Following notification by the coastal State of its decision to order suspension or cessation, States or competent international organisations authorised to conduct marine scientific research activities shall terminate the research activities that are the subject of such a notification.
Kolmas jaostoEurLex-2 EurLex-2
If a fishing vessel is lost between the date of the decision to grant the premium and the actual date of permanent cessation of fishing activities, the management authority shall make a financial correction for the amount of the compensation paid by the insurance.
Näin hirvittäviä painajaisia, joissa olitte kuin öljy ja vesi- ja vihasitte toisianne jokahetkiEurLex-2 EurLex-2
[5] Public support for permanent cessation under the EMFF is also limited in time (31 December 2017).
Jäsenvaltioiden on virallisesti valvottava tämän asetuksen täytäntöönpanoaEurLex-2 EurLex-2
the cessation or prohibition of any act infringing consumer interests protected by the various directives listed in an annex;
Ne tyypit eivät ole sotilaita vaan rähinöijiäEurLex-2 EurLex-2
If there's a cessation of mortar attacks, and if the Russians leave.
Koska Aivlosinin on osoitettu aiheuttavan yliherkkyysreaktioita koe-eläimissä, tylvalosiinitartraatille yliherkkien henkilöiden on vältettävä kaikenlaista kosketusta valmisteen kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.