chalice oor Fins

chalice

/ˈtʃæl.ɪs/ naamwoord

A large drinking cup, often having a stem and base and used especially for formal occasions and religious ceremonies.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kalkki

naamwoord

large drinking cup

The chalices are either Oxypora or a kind of phylia.
Kalkit ovat ehkä Oxyporaa.

malja

naamwoord

large drinking cup

The first is the chalice from which we were to drink at our wedding.
Ensimmäinen on malja, josta meidän piti häissämme juoda.

pikari

naamwoord

large drinking cup

You are no longer my chalice of memory.
Et ole enää muistojeni pikari.

Kalkki

ecclesiastical drinking vessels for eucharistic wine having a stem, often with a central knop, and a foot

The chalices are either Oxypora or a kind of phylia.
Kalkit ovat ehkä Oxyporaa.

ehtoolliskalkki

naamwoord

Soortgelyke frases

chalice vine
Solandra guttata

voorbeelde

When the legend speaks of the chalice that held the blood of Christ...... it speaks in fact of the female womb that carried Jesus ' royal bloodline
Kun legendassa puhutaan maljasta, jossa oli Kristuksen verta,- se kertoo naisen kohdusta, joka kantaa Jeesuksen kuninkaallista sukua

In it the priest, as the representative of Christ, offers to God the bread and wine, which he changes into the Body and Blood of our Lord at the Consecration, and then completes the sacrifice by consuming the Host and drinking the chalice at the Communion.”
Pappi uhraa siinä Kristuksen edustajana Jumalalle leipää ja viiniä, mitkä hän muuttaa Herramme Ruumiiksi ja Vereksi Vihkimisessä, ja täydentää sitten uhrin nauttimalla Ehtoollisleivän ja juomalla kalkin Ehtoollisella.”

Let it be the key that opens the vault of fear... that holds the chalice of hope... that contains the elixir of success.
Anna sen olla avain pelon holviin, - jonka sisällä on toivon malja, jossa on menestymisen eliksiiri.

Upon arriving on Earth she teamed up with Mig and Benglo and helped them obtain the Octavian Chalice.
Saavuttuaan Maahan Crazar liittoutui Migin ja Benglon kanssa auttaakseen heitä Octavianuksen maljan löytämisessä.

♪ Petrificus totalis, drink deeply from the chalice ♪
Jähmetys totaalista Juo syvään pikarista

He took a silver wine-flagon, filled the chalice, signed a benediction over it, and drank himself.
Hän otti hopeaisen viinikannun ja täytti pikarin, teki ristinmerkin sen yli ja joi itse.

Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity.
Kohtalomme ei tarjoa meille epätoivon kalkkia vaan mahdollisuuksien maljan.

The next day, he was taken from the barn and accused of stealing the Kingsbridge Priory's chalice.
Seuraavana päivänä hänet haettiin ladosta - ja syytettiin Kingsbridgen priorin ehtoollismaljan varastamisesta.

Well, we have forensic evidence that the Slaughterer's Chalice was in your safe room when Daniel was killed.
Meillä on teknisiä todisteita siitä, että Teurastajan malja oli turvahuoneessasi, kun Daniel tapettiin.

A precious stone falls into the chalice of Saint Loup.
Kallisarvoinen kivi putoaa pyhän Lupuksen ehtoolliskalkkiin.

The prior whose chalice was stolen testified against him.
Priori, jonka ehtoollismalja varastettiin, todisti häntä vastaan.

Even if I could find it, the Slaughterer's Chalice would be an illegal sale.
Vaikka voisin löytää sen, Teurastajan maljan kaupittelu olisi laitonta.

Silver chalices?
Hopeamaljojako?

The prior whose chalice was stolen testified against him
Priori, jonka ehtoollismalja varastettiin, todisti häntä vastaan

Suggesting an Intergovernmental Conference in 2004 to Parliament and the Commission is like offering a poisoned chalice because there will be no Parliament in 2004.
Kun ehdotitte komissiolle ja parlamentille, meille, hallitustenvälistä konferenssia vuodeksi 2004, se on meille kerta kaikkiaan strykniiniannos, koska vuonna 2004 parlamenttia ei ole.

I've always wanted a chalice.
Olen aina halunnut pikarin.

In my hand, you see the Chalice of Vengeance.
Tämä on Kostopikari.

And the heaviest thing she could find was the chalice.
Ja ehtoollismalja oli raskain esine.

We've got to get that Chalice away from him.
Meidän täytyy saada tuo malja pois häneltä.

It bears a chalice and three budding pomegranates, as well as the inscriptions “Half Shekel” and “Holy Jerusalem.”
Kolikossa on kuvat maljasta ja kolmesta kehittymässä olevasta granaattiomenasta samoin kuin tekstit ”puoli sekeliä” ja ”pyhä Jerusalem”.

Because I control the Judas Chalice, so I control you
Koska hallitsen Juudaksen maljaa, hallitsen myös sinua

The chalice and the golden crosses on blue background have been its symbol since medieval times (13C).
Malja ja kultaiset ristit sinisellä taustalla ovat olleet Galician tunnuksia keskiajasta lähtien.

I'm a daughter of the Fifth House, holder of the Sacred Chalice of Rixx.
Olen viidennen talon tytär, pyhän Rixxin maljan haltija Betazedin pyhien sormusten perijä.

A chalice!
Pikari.

This must not be allowed to happen, because Gaza must not be a poisoned chalice, a prison that the guards have handed over to the inmates, in which they are not allowed to move around and in which their already fragile economy is rendered unworkable.
Tämän ei saa antaa tapahtua, koska Gaza ei saa olla myrkkymalja eikä vartijoiden vankien hoidettavaksi jättämä vankila, jossa vangeilla ei ole lupa liikkua ja jossa heidän jo valmiiksi haavoittuvasta taloudestaan tehdään toimintakyvytön.