chamber of deputies oor Fins

chamber of deputies

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Camera dei deputati

type of legislative body

täsmennyssivu

Chamber of Deputies

naamwoord

Chamber of deputies is the name given to a legislative body such as the lower house of a bicameral legislature, or can refer to a unicameral legislature.

voorbeelde

A. whereas on 28 June 1995 the Romanian Chamber of Deputies and Senate agreed on an education law,
A. ottaa huomioon sen, että Romanian edustajakokous ja senaatti hyväksyivät 28. kesäkuuta 1995 opetusta ja koulutusta koskevan lain,

In its resolution today, the Chamber of Deputies condemned the rightward tendencies in society.
Parlamentti tuomitsi tämänpäiväisessä päätöslauselmassaan oikeistolaiset suuntaukset yhteiskunnassa.

Subject: Languages on the Italian Chamber of Deputies site
Aihe: Italian edustajainhuoneen verkkosivujen kielet

The last municipal elections, following those for the Chamber of Deputies, had also given disastrous results.
Edusmiesvaalia seuranneiden kunnallisvaalien tulokset olivat myöskin olleet turmiolliset.

[28] This draft law has been passed by the Chamber of Deputies but is still before the Senate.
[28] Säädösluonnos on hyväksytty edustajainhuoneessa, mutta se on edelleen senaatin käsiteltävänä.

· Deputy Speaker of the Chamber of Deputies from 1998 to 1999 and since 2006;
Edustajainhuoneen varapuhemies vuosina 1998–1999 ja vuodesta 2006;

The chairman is, in practice, a member of either the Chamber of Deputies or the Senate.
Puheenjohtaja on käytännössä joko Assemblée nationalen tai Sénat'n jäsen.

Subject: Draft Act No 6229 of the Italian Chamber of Deputies
Aihe: Italian edustajainhuoneen hyväksymä lakiesitys numero 6229

On 19 January 2011, the Italian Chamber of Deputies approved Bill No 2260.
Italian edustajainhuoneessa äänestettiin keskiviikkona 19. tammikuuta 2011 lakiesityksestä nro 2260.

At times the Royal Entomological Society meetings resembled nothing so much as the Chamber of Deputies.
Toisinaan Kuninkaallisen Entomologisen Seuran kokoukset elävästi muistuttivat eduskunta-istuntoa.

Strongly supports the initiative of the Italian Chamber of Deputies backed by the Council of Europe;
kannattaa ehdottomasti Italian edustajainhuoneen aloitetta, jota Euroopan neuvosto tukee;

Chamber of Deputies
Edustajainhuone

He was anxiously awaiting a general election, in the hope of being returned to the Chamber of deputies.
Kärsimättömänä odotti hän uusia vaaleja saadakseen tuolin eduskunnassa.

In Italy the "1998 Community Law" was finally adopted on 28 January 1999 by the Chamber of Deputies.
Italian edustajainhuone hyväksyi 28. tammikuuta lopullisesti lait, joilla yhteisön vuoden 1998 säädöksiä saatettiin osaksi Italian lainsäädäntöä.

Takes note of the initiative of the Italian Chamber of Deputies backed by the Council of Europe;
panee merkille Italian edustajainhuoneen aloitteen, jota Euroopan neuvosto tukee;

The Italian Chamber of Deputies Internet site is available in Italian, English, French, German, Spanish and Arabic.
Italian edustajainhuoneen internetsivut ovat luettavissa italiaksi, englanniksi, ranskaksi, saksaksi, espanjaksi ja arabiaksi.

The Chamber of Deputies takes it into account and may provide an opinion.
Edustajainhuone ottaa lausunnon huomioon ja voi antaa siitä oman lausuntonsa.

Lafayette spoke publicly for the last time in the Chamber of Deputies on 3 January 1834.
Lafayette puhui viimeisen kerran edustajainhuoneessa 3. tammikuuta 1834.

The Parties consider that political dialogue should be established between the European Parliament and the Tunisian Chamber of Deputies.
Osapuolten mielestä olisi aloitettava poliittinen vuoropuhelu Euroopan parlamentin ja Tunisian kansanedustuslaitoksen välillä.

From 1998 to 1999 and from 2006 to 2007, Henri Grethen was Vice‐President of the Chamber of Deputies.
Vuosina 1998–1999 ja 2006–2007 Henri Grethen toimi edustajainhuoneen varapuhemiehenä.

The Chamber of Deputies (Câmara dos Deputados) has 513 members, elected to a four-year term by proportional representation.
Alahuoneeseen eli edustajien kamariin (Câmara dos Deputados) valitaan 513 jäsentä suhteellisella vaalitavalla nelivuotiskaudeksi.

“And I of addressing Baron Danglars, Chevalier of the Legion of Honour and member of the Chamber of Deputies?”
— Ja minulla, vastasi kreivi, — paroni Danglars'in, kunnialegioonan ritarin ja eduskunnan jäsenen kanssa?

Finally, in March 1997, the Chamber of Deputies unanimously adopted Decree Law 2881, converting the academies into higher educational institutes.
Edustajakamari hyväksyi lopulta maaliskuussa 1997 yksimielisesti asetuksen nro 2881, jolla akatemiat muutetaan korkeakoulutasoista opetusta antaviksi oppilaitoksiksi.

I have been a member of the Chamber of Deputies of the Grand Duchy of Luxembourg since 5 December 2013.
Olen ollut Luxemburgin suurherttuakunnan edustajainhuoneen jäsen 5. joulukuuta 2013 lähtien.