chancel oor Fins

chancel

/ˈtʃɑːnsəl/, /ˈtʃænsəl/ naamwoord

The space around the altar in a church, often enclosed, for use by the clergy and the choir. In medieval cathedrals the chancel was usually enclosed or blocked off from the nave by an altar screen.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kuori

naamwoord

space around the altar in a church

pääkuori

naamwoord

Note: interesting treatment of chancel.
Huomatkaa pääkuorin kiinnostava rakenne.

alttariosa

naamwoord

kuoriaita

naamwoord

voorbeelde

I was in the chancel looking at you.
Katselin sinua parvelta.

At the beginning of the 19th century, Frenchman Jean Chancel invented an inflammable paste made out of potassium chlorate, sugar, and gum arabic.
1800-luvun alussa ranskalainen Jean Chancel keksi helposti syttyvän massan, joka oli valmistettu kaliumkloraatista, sokerista ja arabikumista.

However in convents of nuns women did serve within the chancel.
Naisluostareissa nunnat saivat tosin toimia kuorona.

"Chancel Ilunga Sankuru".
Chancel Ilunga Sankuru (s.

Lady Caroline had been anxiously awaiting her behind the chancel, and her countenance was pale and agitated.
Lady Caroline, joka oli rauhattomana odottanut häntä sakariston takana, näytti kalpealta ja liikutetulta.

At length they saw by the stir in the chancel that old Green had come at last.
Nyt nähtiin kuorissa olijain katseista, että vanha Green viimein tuli!

Note: interesting treatment of chancel.
Huomatkaa pääkuorin kiinnostava rakenne.

They were halfway between Chancel’s invention and the modern match.
Ne olivat Chancelin keksinnön ja nykyisen tulitikun välimuoto.

Young Doubrovsky stood in the chancel; he neither wept nor prayed, but the expression of his face was terrible.
Nuori Dubrovskij jäi seisomaan lähelle laulajia; hän ei itkenyt eikä rukoillut — mutta hänen kasvonsa olivat synkät.

She came into the chancel little more than a white silk dress among all the other dresses.
Hän tuli kuoriin kuin valkoinen silkkipuku useiden muiden naistenpukujen keskeen.

When Mass was over, a priest stepped up to the chancel railing and began to speak to the people.
Kun messu oli lopussa, tuli pappi kuoriin ja alkoi puhua kansalle.

About the same time, the chancel was cleared by removing the altar and the pulpit.
Suunnilleen samanaikaisesti puhdistettiin kirkon pääkuori poistamalla alttari ja saarnastuoli.

Standing there beside him in the chancel, where he had come awaiting your answer?""
seisoessanne siinä hänen vieressään kuorissa, jonne hän oli tullut saamaan teidän vastaustanne?""

Functional improvements included changes to the altar and chancel, building of restrooms as well as cleaning and technical areas, conversion of the church porch and tower into heated spaces, refurnishing the sacristy and building a second exit staircase from the organ gallery.
Toiminnallisia kohennustarpeita olivat alttarin ja kuorin muutostyöt, wc-, siivous- ja teknisten tilojen rakentaminen, asehuoneen ja tornihuoneen muuttaminen lämpimiksi tiloiksi, sakariston uudelleen kalustaminen sekä urkulehterin toisen poistumisportaan rakentaminen.

Ekman’s most famous works are the frescoes in the chancel of the Turku Cathedral.
Tunnetuimpia Ekmanin teoksia ovat Turun Tuomiokirkon pääkuorin seinä- ja kattomaalaukset.

Lukas Chancel and Thomas Piketty have studied the socio-economic asymmetry of carbon emissions.
Lukas Chancel ja Thomas Piketty ovat tutkineet hiilidioksidipäästöjen sosioekonomista epäsuhtaa.

18 Also Shaphan ye chanceler declared to the King, saying, Hilkiah the Priest hath giuen mee a booke, and Shaphan read it before the King.
18 Niin Saphan kirjoittaja ilmoitti kuninkaalle, sanoen: pappi Hilkia antoi minulle yhden kirjan; ja Saphan luki siitä kuninkaan edessä.

The interior has a barrel vault over a system of joists, the parish hall opens as a side chapel to the right of the chancel.
Sisätilan huomattavin piirre on palkkien kannattelema tynnyriholvi; seurakuntasali avautuu sivukappeliksi kuorin oikealle puolelle.

During the 14th century, a new choir was added, from which the octagonal Gothic pillars in the present chancel originate.
Uusi keskiaikainen kuori, josta nyt muistuttavat kirkon etuosan kahdeksankulmaiset goottilaistyyliset pilarit, rakennettiin 1400-luvulla.

It is especially renowned for housing in the chancel the fresco cycle Legends of the True Cross by Piero della Francesca.
Arezzon kuuluisin nähtävyys on San Fransescon kirkossa oleva freskosarja. Sen on tehnyt Piero della Francesca 1400-luvun puolivälissä.

He lies buried in the chancel of the parish church, a large and venerable pile, mouldering with age, but richly ornamented.
Hän oli pieni, hymyilevä ja lempeä mies, josta levisi vieno kirkon tuoksu, mutta hänen harmaat silmänsä olivat terävät ja kylmät kuin teräs.

The church is a single-aisle basilica with a tall campanile on one side of the rounded chancel.
Kirkko on yksilaivainen tiilestä rapattu pitkäkirkko, johon liittyy kellotorni apsiksen toisella puolella.

Along with the vaulting, the opening of the triumphal arch was expanded from both sides as far as the side walls of the chancel and the pillar rows, i.e.
Holvaustyön yhteydessä aukko laajennettiin molemmilta puolin kuorin sivuseinien ja pilaririvien tasoon, ts.

CHANCEL Jacques (?):
Logie Jacques (?):

9 So Shaphan the chanceller came to ye King, and brought him word againe, and saide, Thy seruants haue gathered the money, that was found in the house, and haue deliuered it vnto the hands of them that doe the worke, and haue the ouersight of the house of the Lord.
16 Niin Saphan vei kirjan kuninkaalle, ilmoitti kuninkaalle asian ja sanoi: kaikki mitä palvelias käsiin annettu on, sen he tekevät. 17 Ja he kokosivat rahan, joka Herran huoneesta löydetty oli, ja antoivat sen teettäjille ja tekijöille.