rain check
checking oor Fins
checking
en
Present participle of check.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
taklaus
en
ice hockey
A crushing check on the boards!
Musertava taklaus laitaa vasten.
tarkistus
The person responsible for implementing security controls shall always have a background check.
Turvavalvonnan toteuttamisesta vastaavalle henkilölle on aina tehtävä taustan tarkistus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The flow rate of the stock solution should be calibrated in accordance with analytical confirmation of the test solutions before the initiation of exposure, and checked volumetrically periodically during the test.
Miksi sinä annoit hänelle minun Walkmanini?Eurlex2019 Eurlex2019
(29) The performance of the air navigation services system as a whole at European level must be constantly examined to check the effectiveness of the measures adopted and to propose further measures;
Tulosten perusteella työllisyysaste on hieman parantunut (#,# prosentista vuonna # #,# prosenttiin vuonnaEurLex-2 EurLex-2
Several reference samples may be used to check that the whole surface to be tested has deteriorated homogeneously.
Hyvä on.Mutta ensin...- Sinun pitää tietää, ettei se ollutEurLex-2 EurLex-2
The Principality of Monaco shall communicate, in advance, a draft of the national sides of its euro coins to the European Commission, which shall check their compliance with the EU rules.
Mitä, todellako?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
However, if it later becomes apparent when the check is finalised that a part-delivery does not satisfy the minimum quality requirements, the concerned quantity shall be refused for takeover.
Olen pahoillani.Se tapahtui niin nopeastiEurLex-2 EurLex-2
This module describes part of the EC verification procedure whereby a notified body checks and certifies at the request of an adjudicating entity or its authorised representative established within the Community, that a type of a rolling stock subsystem, representative for the production envisaged,
Sinulla ei ole kahta miljoonaa nimeä sukassa kolmanneksi mieheksiEurLex-2 EurLex-2
The balance shall be paid only on condition that the Member State has checked the invoices and documents referred to in paragraphs 1(3).
En vain oleta.Hän kertoi minulle tästä tapauksestaEurLex-2 EurLex-2
As a result, it is necessary to adopt practical rules with regard to the indications to be marked on individual and bulk packaging depending on their destination so as to facilitate checks and to ensure that they are not used other than for their intended use.
Olen nähnyt heitä paljon, suurimman osan vain kuvina seinälläEurLex-2 EurLex-2
5. During the implementation of each programme, the competent authority shall make periodic checks, by means of the reports which are to be sent to it each year by the producers' organizations concerned and by means of on-the-spot inspections, on the progress being made with the implementation of the approved programme, on whether the work done complies with the technical and financial requirements, and on the accuracy of the supporting documents submitted.
Hieno juttuEurLex-2 EurLex-2
That verification of compliance, complemented by the establishment of a minimum number of checks on vehicles per year, would also contribute to the effective Union-wide implementation of the market surveillance obligations.
Tämä karu maasto kätkee maanalaisen maailmanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Installations services, repair and maintenance of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus, computer software and computer hardware, electrical and electronic regulating systems, components and sensors
Älä sitä suretmClass tmClass
The purpose of these missions was to check that the national systems and the procedures put in place by the Member States ensure adequate protection of the traditional own resources while at the same time contributing to effective collaboration with the Commission.
Haluan kannustaa maata jatkamaan päättäväisesti samalla tiellä.EurLex-2 EurLex-2
For non-harvesting and green harvesting operations referred to in Article 7, the checks shall cover 100 % of the producing areas concerned.
Luuletko, että haluan sitä?EurLex-2 EurLex-2
The competent authority of the United Kingdom shall carry out appropriate checks to ensure the implementation of this Decision and in particular to control the integrity of seals, as provided for in Article 5, on vehicles leaving the United Kingdom.
Unohda koko SherminaattoriEurLex-2 EurLex-2
Although the proposal' s aim is commendable, it does have a number of shortcomings concerning three issues: the market situation, checks, and the marketing of blended oil.
Meillä on ehkä # tuntia lopettamiseenEuroparl8 Europarl8
Computer software for providing information and maps relating to food outlets including booking and checking reservations
Tulin tapaamaan Abdul BarrahiatmClass tmClass
Checking of the validity of the Log and/or Processed-timber Transport Document by the permit holder;
Koirapojan ja kaksipäisen kalkkarokäärmeen välissäEurLex-2 EurLex-2
1.2.7.2 Exceptionally, a person may be exempted from the requirements of point 1.2.5.1 and obligations on background checks on condition that that person is escorted at all times when in security restricted areas.
Koska käsiteltävänämme olevat asiat ovat monimutkaisia, komissio suostuu poistamaan määräysten nopeutetun täytäntöönpanon, vaikka mielestäni onkin ehdottoman tärkeää, että kukin valtio laatii kansallisen ohjelman tämän asetuksen myötä ehdotetun lainsäädännön soveltamista varten.EurLex-2 EurLex-2
Comments: Detailed checking of the exact contents of each item of unsold product in each package is impossible in practice for products intended for retail trade.
Pane se poisEuroParl2021 EuroParl2021
Applications or applicants found not to be admissible or not eligible for payment at the time of submission or after administrative checks shall not form part of the control population.
Pitää syödä veitsellä ja haarukalla ja...- Eitämä ole mikään vitsieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Yeah, Ray, maybe you should let the doctor check out your wrist.
Helpotus IFRS #:n vertailutietojen esittämistä koskevista vaatimuksistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
| | | | | | Checks that the CDF informs the SGBD every year |
Emme tee suunnitelmia ennen kuin tämä on ratkaistuEurLex-2 EurLex-2
The Commission shall monitor closely the use made of this derogation in order to ensure the preservation of road safety under very strict conditions, in particular by checking that the total accumulated driving time during the period covered by the derogation is not excessive.
Arvoisa komission jäsen, tässä ei ole kysymys moraalista eikä henkilökohtaisista mielipiteistä, tässä on kysymys laillisuudesta.EurLex-2 EurLex-2
The operating air carrier shall ensure that at check-in a clearly legible notice containing the following text is displayed in a manner clearly visible to passengers: "If you are denied boarding or if your flight is cancelled or delayed for at least two hours, ask at the check-in counter or boarding gate for the text stating your rights, particularly with regard to compensation and assistance".
Kuka tietää, pyytääkö hän enääEurLex-2 EurLex-2
The Union inland navigation certificate shall be issued to craft excluded from the scope of Council Directive 82/714/EEC (8), but covered by this Directive in accordance with Article 2(2) and (3), following a technical inspection which shall be carried out upon expiry of the craft's current certificate, but in any case no later than 30 December 2018, to check whether the craft complies with the technical requirements of Annex II.
Kuka sinä olet?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.