chieftain oor Fins

chieftain

/ˈtʃiːf.tən/, /ˈtʃif.tən/, /ˈtʃif.tin/ naamwoord

A leader of a clan or tribe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

päällikkö

naamwoord

In time the blacks came to number millions —separated into hundreds of tribes, each with its own chieftain.
Ajan oloon heidän lukumääränsä liikkui jo miljoonissa, ja he olivat jakautuneet satoihin heimoihin, joilla kullakin oli oma päällikkönsä.

heimopäällikkö

naamwoord

He is a shepherd, and I am a chieftain's daughter.
Hän on paimen, ja minä olen heimopäällikön tytär.

päämies

naamwoord

The chieftain of the family, Cormac MacCarthy, who lived from 1411 to 1494, wanted to leave a permanent memorial of himself.
Suvun päämies Cormac MacCarthy, joka eli vuosina 1411–94, halusi jättää itsestään pysyvän muiston.

heimon päämies

naamwoord

Soortgelyke frases

Indian chieftain
intiaanijohtaja · intiaanipäällikkö

voorbeelde

Wilderness chieftain of the tribe of Judah.
Juudan heimon johtomies erämaavaelluksen aikana.

Chieftain of the tribe of Issachar; son of Zuar.
Isaskarin heimon johtomies; Suarin poika (4Mo 1:8, 16).

She will marry a chieftain.
Hän nai päällikön.

60 On the ninth day there was the chieftain+ for the sons of Benjamin, Abʹi·dan+ the son of Gid·e·oʹni.
60 Yhdeksäntenä päivänä tuli Benjaminin poikien johtomies+ Abidan,+ Gideonin poika.

10 In this connection the prophecy of Ezekiel 21:25-27, addressed to its last Davidic king, says: “As for you, O deadly wounded, wicked chieftain of Israel, whose day has come in the time of the error of the end, this is what the Sovereign Lord Jehovah has said, ‘Remove the turban, and lift off the crown.
10 Tähän yhteyteen liittyy sen viimeiselle Daavidin sukuhaaraan kuuluneelle kuninkaalle osoitettu Hesekielin 21:25–27:ssä esitetty profetia, joka kuuluu: ”Ja sinä saastutettu, jumalaton, sinä Israelin ruhtinas, jonka päivä on silloin tullut, kun syntivelka on loppumäärässään!

And when Dixin met them he soon was aware that their chieftain was a man distinguished both in appearance and by birth.
Sinne saavuttuaan Dixen huomasi heti, että heidän johtajansa oli erinomainen mies sekä suvultaan että ulkomuodoltaan.

17 Jehovah now spoke to Moses, saying: 2 “Speak to the sons of Israel and take from them one rod+ for each paternal house from all their chieftains,+ by the house of their fathers, twelve rods.
17 Jehova puhui nyt Moosekselle sanoen: 2 ”Puhu Israelin pojille ja ota heiltä yksi sauva+ kutakin isänhuonetta kohti, kaikilta heidän johtomiehiltään,+ heidän isiensä huoneen mukaisesti, kaksitoista sauvaa.

A descendant of Asher whose four sons were chieftains and family heads.
Asserin jälkeläinen, jonka neljä poikaa olivat johtomiehiä ja sukujen päämiehiä.

These arm rings bind you in loyalty to me, your lord, your chieftain.
Nämä käsirenkaat sitovat lojaaliutesi minuun, herraasi ja heimopäällikköösi.

No decent burial with military honors is promised for the slain hordes under Gog as their “head chieftain.”
Googin, heidän ”ruhtinaansa”, johtamille surmatuille joukoille ei luvata kunniallista hautausta sotilaallisine kunnianosoituksineen.

People’s contributions and the chieftain (13-25)
Kansan lahjoitukset ja päämies (13–25)

16 “This is what the Sovereign Lord Jehovah says: ‘If the chieftain gives a gift to each one of his sons as an inheritance, it will become the property of his sons.
16 Näin sanoo suvereeni Herra Jehova: ’Jos päämies antaa lahjan perinnöksi jokaiselle pojalleen, siitä tulee hänen poikiensa omaisuutta.

Rest of administrative strip (return to large chart) for “chieftain.”
Loput hallintovyöhykkeestä (palaa suurempaan karttaan) ”päämiestä” varten.

8 “‘When the chieftain enters, he should enter by way of the porch of the gate, and he should go out the same way.
8 Kun päämies tulee sisään, hänen pitää tulla sisään portin eteishallin kautta, ja hänen pitää mennä ulos samaa tietä.

These factors decidedly place the chieftain among the great crowd of the other sheep.
Nämä seikat ilmaisevat kiistattomasti, että johtomies kuuluu muiden lampaiden suureen joukkoon.

31 But Moses called to them, so Aaron and all the chieftains of the assembly came to him, and Moses spoke with them.
31 Mooses kuitenkin kutsui heitä, ja Aaron ja kaikki päämiehet kansan keskuudesta tulivat hänen luokseen, ja hän puhui heidän kanssaan.

Son of Lael and chieftain of the paternal house of the Gershonites.
Laelin poika ja gersonilaisten isänhuoneen johtomies.

+ 18 The flesh of mighty ones YOU will eat,+ and the blood of the chieftains of the earth YOU will drink, rams, young male sheep,+ and he-goats, young bulls,+ the fatlings of Baʹshan all of them.
+ 18 Väkevien lihaa tulette syömään,+ ja maan johtomiesten verta tulette juomaan, pässejä, nuoria uroslampaita+ ja pukkeja, nuoria sonneja,+ Basanin syöttöeläimiä ne kaikki.

3 However, the chieftain+—as chieftain he himself will sit in it, in order to eat bread before Jehovah.
3 Mutta johtomies+ – johtomiehenä hän itse istuu siinä syödäkseen leipää Jehovan edessä.

+ 17 And upon the chieftain+ will devolve the whole burnt offerings+ and the grain offering+ and the drink offering+ during the festivals+ and during the new moons+ and during the sabbaths,+ during all the festal seasons of the house of Israel.
+ 17 Ja johtomiehen+ osalle lankeavat kokonaispolttouhrit+ ja viljauhri+ ja juomauhri+ juhlina+ ja uusinakuina+ ja sapatteina,+ kaikkina Israelin huoneen juhla-aikoina.

(b) In what ways was the chieftain of Ezekiel’s vision active in pure worship?
b) Millä tavoin Hesekielin näyn johtomies oli aktiivinen puhtaassa palvonnassa?

2 Hence the sons of Gad and the sons of Reuʹben came and said this to Moses and El·e·aʹzar the priest and to the chieftains of the assembly: 3 “Atʹa·roth+ and Diʹbon+ and Jaʹzer and Nimʹrah+ and Heshʹbon+ and E·le·aʹleh+ and Seʹbam and Neʹbo+ and Beʹon,+ 4 the land that Jehovah defeated+ before the assembly of Israel, is a land for livestock, and your servants have livestock.”
2 Siksi Gadin pojat ja Ruubenin pojat tulivat ja sanoivat Moosekselle ja pappi Eleasarille sekä kansankokouksen johtomiehille näin: 3 ”Atarot+ ja Dibon+ ja Jaser ja Nimra+ ja Hesbon+ ja Eleale+ ja Sebam ja Nebo+ ja Beon,+ 4 maa, jonka Jehova kukisti+ Israelin kansankokouksen edessä, on karjamaata, ja sinun palvelijoillasi on karjaa.”

If you eat a chieftain, you go up a level.
Jos syö sotapäällikön, pääsee seuraavalle tasolle.

A man in the tribe of Manasseh whose son Gamaliel was appointed chieftain of their tribe after the Exodus. —Nu 1:10, 16; 2:20; 7:54, 59; 10:23.
Manassen heimoon kuulunut mies, jonka poika Gamaliel nimitettiin heimonsa johtomieheksi Egyptistä lähdön jälkeen (4Mo 1:10, 16; 2:20; 7:54, 59; 10:23).

12 “‘And in case the chieftain should provide as a voluntary offering a whole burnt offering,+ or communion sacrifices as a voluntary offering to Jehovah, one must also open to him the gate that is facing east,+ and he must provide his whole burnt offering and his communion sacrifices just as he does on the sabbath day.
12 Ja jos johtomies toimittaa vapaaehtoiseksi uhrilahjaksi kokonaispolttouhrin+ tai yhteysteurasuhreja vapaaehtoiseksi uhrilahjaksi Jehovalle, niin hänelle on avattava itään päin oleva portti,+ ja hänen on toimitettava kokonaispolttouhrinsa ja yhteysteurasuhrinsa niin kuin hän tekee sapattipäivänä.