chose oor Fins

chose

/tʃəʊz/, /tʃoʊz/ naamwoord, werkwoord

Simple past of choose.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

valitsi

werkwoord

Mary doesn't understand why Tom chose a cat as his online avatar.
Mari ei ymmärrä miksi Tom valitsi kissan nettiavatarikseen.

valitsivat

werkwoord

Tom and Mary chose Hawaii for their honeymoon.
Tom ja Mari valitsivat häämatkakohteekseen Hawaijin.

CHOSE

Acronym

confidence (self-efficacy), hope, optimism, subjective well-being (happiness), and emotional intelligence

voorbeelde

+ 13 But when it became day he called his disciples to him and chose from among them twelve, whom he also named apostles:+ 14 Simon, whom he also named Peter,+ and Andrew his brother, and James and John,+ and Philip+ and Bar·tholʹo·mew, 15 and Matthew and Thomas,+ and James [the son] of Al·phaeʹus, and Simon who is called “the zealous one,”*+ 16 and Judas [the son] of James, and Judas Is·carʹi·ot, who turned traitor.
+ 13 Mutta kun tuli päivä, hän kutsui opetuslapsensa luokseen ja valitsi heidän joukostaan kaksitoista, jotka hän myös nimitti ”apostoleiksi”:+ 14 Simonin, jolle hän antoi myös nimen Pietari,+ ja hänen veljensä Andreaan, ja Jaakobin ja Johanneksen+ ja Filippuksen+ ja Bartolomeuksen 15 ja Matteuksen ja Tuomaan+ ja Jaakobin, Alfeuksen pojan, ja Simonin, jota kutsutaan ”kiivailijaksi”,*+ 16 ja Juudaksen, Jaakobin pojan, ja Juudas Iskariotin, josta tuli petturi.

As the Commission points out, when it first adopted that rule in Directive 97/66, the Council refrained from incorporating the grounds of exception in Article 13(1) of Directive 95/46 in their entirety and instead chose the present, differentiated rule.
Kuten komissio korostaa, neuvosto on nimittäin säätäessään kyseisestä järjestelystä ensimmäisen kerran direktiivillä 97/66 luopunut kaikkien direktiivin 95/46 13 artiklan 1 kohdan mukaisten poikkeamisperusteiden sisällyttämisestä ja valinnut sen sijaan tämän eriytetyn järjestelyn.(

The producers in question originally chose the second option and obtained replanting rights in return for grubbing up.
Kyseiset viininviljelijät valitsivat alun perin jälkimmäisen vaihtoehdon ja saivat korvauksena raivauksesta mahdollisuuden istuttaa uusia viiniköynnöksiä.

Nonetheless, the Council chose to respond to the Commission's report by adopting formal conclusions at the 'internal market' meeting on the day in question.
Neuvosto päätti kuitenkin reagoida komission kertomukseen hyväksymällä kyseisenä päivänä virallisia päätöslauselmia "sisämarkkinoita" koskevassa kokouksessa.

But John's research shows that the different ways groups of humans chose to live in different parts of the world could actually have driven genetic changes.
Mutta Johnin tutkimus osoittaa, että ihmisten elintavat eri paikoissa - ovat voineet johtaa geenimuutoksiin.

I was the one they chose for the crusade, with the task of bringing back water, of course, but also all the riches I could reap.
mutta tuoda myös kaikki ne mahdolliset rikkaudet jotka saisin haalittua.

For my modern-day saint I chose a man who shares many of the same qualities as St. William of Rochester.
Pyhimyksekseni valitsin miehen, joka muistuttaa William of Rochesteria.

It chose to submit its proposal at a time when world prices were at their lowest since the previous reform of the cotton scheme.
Ehdotuksensa esittämisen ajankohdaksi komissio on valinnut ajan, jolloin maailmanmarkkinahinnat ovat alhaisimmillaan puuvillan tukijärjestelmän viimeksi toteutetun uudistuksen jälkeen.

And so they chose to destroy us, to leave no trace of us behind.
He päättivät tuhota meidät niin, ettei mitään todisteita jäisi jäljelle.

That alone explains why it chose that supply source for plain-end pipes.
Tämä selittää Nipponin, JFE-Kawasakin ja JFE-NKK:n mukaan, miksi se valitsi nämä sileäpäisten putkien toimittajat.

I chose to ignore you
Päätin olla tekemättä sitä

But you chose his company deliberately
Menin moottoripyörällä töihin

I think the dome chose all of us for something.
Uskon, että kupu valitsi meidät kaikki jostain syystä.

The fact that Land Niedersachsen chose to take a specific collective agreement rather than the TV Mindestlohn as the benchmark in its Law on the Award of Public Contracts, with the result that the minimum wage to be paid by contractors and their subcontractors at the place where the services are performed is higher than that normally applicable in the construction industry on the territory of the Federal Republic of Germany, is not, in my view, of itself open to challenge under Community law.
Se, että Ala-Saksin osavaltio on päättänyt valita julkisia hankintasopimuksia koskevan lakinsa viitteeksi erityisen työehtosopimuksen, joka on muu kuin TV Mindestlohn, mistä seuraa, että vähimmäispalkka, jota valittujen tarjoajien ja näiden alihankkijoiden on noudatettava palvelun suorittamispaikalla, on korkeampi kuin Saksan liittotasavallan alueella rakennusalalla yleensä sovellettava vähimmäispalkka, ei minusta sinänsä ole yhteisön oikeuden vastaista.

That's what you chose to believe.
Niin sinä haluat uskoa.

The council chose me over you.
Neuvosto valitsi minut.

Repeatedly during the time of the Judges, the Israelites chose unwisely.
Tuomarien päivinä israelilaiset tekivät kerta toisensa jälkeen epäviisaan valinnan.

I don't see why you chose the runt of the litter.
En ymmärrä, miksi valitsit kaikista huonoimman.

My last bride who chose teal got her marriage annulled in # # days
Edellinen vastaava pari kesti # päivää!

‘Without penalty’ means that the importer shall not be subject to a fine or threat of fine merely because the importer chose to exercise the right of appeal.
Sanonta "ilman rangaistusseuraamuksia" tarkoittaa, ettei maahantuojalle määrätä sakkoa tai häntä uhata sakolla ainoastaan sen vuoksi, että hän on päättänyt käyttää valitusoikeuttaan.

This centre shall link official representations (chambers of commerce, consulates and industry representations), innovation support providers for European start-ups with European entrepreneurs and scientists that chose to live and work in the Silicon Valley for better coordinated support to potential high-growth companies.
Keskus kokoaa yhteen virallisia edustajia (kauppakamarit, konsulaatit ja teollisuudenalojen edustajat), eurooppalaisten uusien yritysten innovointituen tarjoajia sekä eurooppalaisia yrittäjiä ja tutkijoita, jotka ovat päättäneet asua ja työskennellä Piilaaksossa, jotta voidaan koordinoida paremmin potentiaalisille kasvuyrityksille annettavaa tukea.

19 On that basis, the fact that the Union legislature chose to use the word ‘characteristic’ highlights the fact that the signs referred to in that provision are merely those which serve to designate a property, easily recognisable by the relevant class of persons, of the goods or the services in respect of which registration is sought (see, to this effect, the judgment of 10 March 2011, Agencja Wydawnicza Technopol v OHIM, C‐51/10 P, EU:C:2011:139, paragraph 50, and of 10 July 2014, BSH v OHIM, C‐126/13 P, not published, EU:C:2014:2065, paragraph 21).
19 Tästä on todettava, että unionin lainsäätäjän valitsema ilmaus ”ominaisuus” korostaa, että mainitussa säännöksessä tarkoitetut merkit ovat vain niitä, joita käytetään niiden tavaroiden tai palvelujen, joita varten rekisteröintiä on haettu, tietyn ominaispiirteen, jonka kohdeyleisö voi helposti tunnistaa, osoittamiseen (ks. vastaavasti tuomio 10.3.2011, Agencja Wydawnicza Technopol v. SMHV, C‐51/10 P, EU:C:2011:139, 50 kohta ja tuomio 10.7.2014, BSH v. SMHV, C‐126/13 P, ei julkaistu, EU:C:2014:2065, 21 kohta).

We never chose Bohemian or Bavarian.""
Me emme milloinkaan ole valinneet böömiläistä emmekä baijerilaista.""

107 However, it must be held, without there being any need to rule on the admissibility of this plea, that, as stated in paragraph 86 above, the Kingdom of the Netherlands chose to submit an application for access to the confidential passages of the Bitumen decision under Regulation No 1049/2001.
107 Ilman, että olisi tarpeen lausua nyt käsiteltävän kanneperusteen tutkittavaksi ottamisesta, on kuitenkin todettava, kuten edellä 86 kohdassa on mainittu, että Alankomaiden kuningaskunta on päättänyt hakea oikeutta tutustua bitumipäätöksen luottamuksellisiin osiin asetuksen N:o 1049/2001 nojalla.

Second, to those who chose to focus solely on abuses and misuses of this right, I agree that these issues are important, but I say that Article 35 of the Directive already provides Member States with the possibility to fight against those abuses, such as marriages of convenience or fraud - one just has to implement it.
Toiseksi haluan sanoa niille, jotka haluavat keskittyä yksinomaan tämän oikeuden väärinkäyttöön, että heidän tavoin pidän näitä asioita tärkeinä, mutta minun on todettava, että direktiivin 35 artiklassa säädetään jo, että jäsenvaltioilla on mahdollisuus torjua tällaisia väärinkäytöksiä, kuten lumeavioliittoja tai petoksia. Tämä säännös on vain pantava täytäntöön.