chronology oor Fins

chronology

/kɹəˈnɒl.ə.dʒi/ naamwoord

(uncountable) the science of determining the order in which events occurred.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kronologia

naamwoord

1|ajan mittaamista ja ajanlaskua koskeva tutkimus, etenkin päivämäärien määritys, ja sen sovellukset

It deals in chronological sequence with the various stages of the legislative cycle.
Siinä käsitellään lainvalmistelun eri vaiheita kronologista lähestymistapaa seuraten.

ajanlasku

naamwoord

The books are also of assistance in establishing an accurate chronology.
Nämä kirjat ovat avuksi myös täsmällisen ajanlaskun vahvistamisessa.

aikajärjestys

naamwoord

Member States were ranked in a chronological order of entitlement to host the event each year.
Jäsenvaltioille laadittiin aikajärjestys, jonka mukaisesti niillä oli oikeus isännöidä tapahtumaa kunakin vuonna.

Ajanlasku

science of arranging events in their order of occurrence in time

The books are also of assistance in establishing an accurate chronology.
Nämä kirjat ovat avuksi myös täsmällisen ajanlaskun vahvistamisessa.

Soortgelyke frases

Chronology of the Bible
Raamatun aikajana

chronological order
aikajärjestys

chronological record
aikakirjat · annaalit

chronologically
aikajärjestyksessä · kronologisesti

chronologize
asettaa aikajärjestykseen

chronological succession
aikajärjestys · peräkkäisyys · perättäisyys · sarja

chronological
ajallinen · kronologinen

chronological age
kronologinen ikä

chronology of the universe
Alkuräjähdyksen aikajana

voorbeelde

(c) ‘editorial responsibility’ means the exercise of effective control both over the selection of the programmes and over their organisation either in a chronological schedule, in the case of television broadcasts, or in a catalogue, in the case of on-demand audiovisual media services.
c) ’toimituksellisella vastuulla’ sekä ohjelmien valinnan että niiden organisoinnin tosiasiallista valvontaa televisiolähetysten osalta aikataulun mukaisesti ja tilattavien audiovisuaalisten mediapalvelujen osalta ohjelmaluettelon mukaisesti.

1 The procedural rules laid down in the EC Treaty concerning State aid vary according to whether the aid is existing or new, the former being governed by Article 88(1) and (2), the latter being governed (in chronological order) by the third and second paragraphs of Article 88.
1 Perustamissopimuksessa valtiontukien osalta vahvistetut menettelysäännöt ovat erilaiset riippuen siitä, onko kyse voimassa olevista tuista vai uusista tuista. Voimassa oleviin tukiin sovelletaan EY 88 artiklan 1 ja 2 kohtaa, kun taas uusia tukia säädellään ajallisesti kyseisen artiklan 3 ja 2 kohdassa.

According to Article 2 of the decision, one city of a Member State is designated as European Capital of Culture, in turn, according to the chronological order set out in Annex I to the decision.
Päätöksen 2 artiklan mukaan kukin jäsenvaltio voi päätöksen liitteen I mukaisessa kronologisessa järjestyksessä vuorollaan ehdottaa jotain kaupunkia Euroopan kulttuuripääkaupungiksi.

(a) a method based on the chronological order of the submission of applications (‘first come, first served’ principle);
a) hakemusten saapumisjärjestykseen perustuva menetelmä (ensin tullutta palvellaan ensin -periaate);

(3) It is necessary to lay down the management rules for tariff quotas which are allocated following the chronological order of dates of customs declarations, and to insert the order numbers for these quotas.
(3) On tarpeen säätää hallinnointisäännöt tulli-ilmoitusten päivämäärien aikajärjestyksen mukaan jaettaville tariffikiintiöille, ja lisätä näiden kiintiöiden järjestysnumerot.

a method based on the chronological order in which applications are lodged (the first come, first served method
hakemusten saapumisjärjestykseen perustuva menetelmä

Do you just wanna access them chronologically?
Haluatko järjestää ne kronologisesti?

The Member State concerned shall establish a list of applications referred to in paragraph 1 in the chronological order of their lodging and shall communicate details of the overall quantity covered by the applications lodged to the applicants and undertakings concerned within 10 working days following the deadline for submission as referred to in paragraph 2.
Kyseisen jäsenvaltion on laadittava 1 kohdassa tarkoitetuista hakemuksista luettelo, jossa hakemukset mainitaan saapumisjärjestyksessä, ja toimitettava kyseisille hakijoille ja yrityksille 10 työpäivän kuluessa 2 kohdassa tarkoitetun hakemusten jättämisen määräajan päättymisestä tiedot jätettyjen tukihakemusten kattamista kokonaistuotantomääristä.

Brother Westwood suggested that instead of writing chronologically, you might write thematically or on a topic that interests you.
Veli Westwood ehdottaa, että sen sijaan että kirjoittaisit tapahtumista aikajärjestyksessä, voisit kirjoittaa teemoittain tai aiheesta, joka kiinnostaa sinua.

It is because of making the mistake of dating the beginning of the seventy-year period for the desolation of Jerusalem and the land of Judah after King Jehoiakim reigned at Jerusalem but three years that the chronologers in Christendom throw their time schedule of history at least nineteen years out of order, shortening up the stream of time by that many years.
18 Koska tehdään se erehdys, että Jerusalemin ja Juudan maan 70-vuotinen autionaoloaika aloitetaan sen jälkeen, kun kuningas Joojakim oli hallinnut Jerusalemissa vain kolme vuotta, niin kristikunnan historian ajanlaskijain aikataulussa on vähintään 19 vuoden virhe, mikä lyhentää ajanvirtaa näin monella vuodella.

57 The Commission deduces from the chronology of the proceedings that, as at the date when the present action was brought (5 October 2004), the applicant could not be unaware of the progress that had been made in the investigation.
57 Komissio päättelee menettelyn ajallisesta sujumisesta, että nyt esillä olevan kanteen nostamisajankohtana (5.10.2004) kantaja ei voinut olla tietämättä, missä vaiheessa tutkinta oli.

Similarly, we are willing to be guided primarily by God’s Word rather than by a chronology that is based principally on secular evidence or that disagrees with the Scriptures.
Samoin mekin haluamme ennen kaikkea Jumalan sanan ohjaavan meitä emmekä sellaisen ajanlaskun, joka perustuu pääasiallisesti maailmallisiin todisteisiin tai joka on ristiriidassa Raamatun kanssa.

The Commission shall establish a list of the complete applications for restructuring aid in the chronological order of their lodging as stated by acknowledgments of receipt from the Member State concerned.
Komissio laatii täydellisten rakenneuudistustukihakemusten luettelon siten, että hakemukset ovat asianomaisen jäsenvaltion vastaanottoilmoituksiin merkittyjen jättämisaikojen mukaisessa järjestyksessä.

Origen argued that while God can foreknow events chronologically, this does not mean that he causes an event or that any necessity is placed upon it to happen.
Hän esitti, että vaikka Jumala voi tietää ennalta tapahtumia niiden aikajärjestyksessä, se ei merkitse, että hän aiheuttaa jonkin tapahtuman tai että sen on mitenkään välttämätöntä toteutua.

The samples of lenses of plastic material or samples of material shall be subjected, with the reflector to which they are intended to be fitted (where applicable), to approval tests in the chronological order indicated in Table A reproduced in Appendix 1 to this Annex.
Muovisten linssien näytekappaleet tai materiaalinäytteet on testattava yhdessä mahdollisen heijastimen kanssa, johon ne on tarkoitettu asennettaviksi, tyyppihyväksyntätesteissä tämän liitteen lisäyksen 1 taulukossa A esitetyssä aikajärjestyksessä.

The Centre acknowledges that the applied chronology for establishing a specific agreement on the EPIET Coordination is discordant with the process stipulated in the Framework Partnership Agreement.
Keskus myöntää, että EPIET-ohjelman koordinointia koskevan erillissopimuksen tekemisen aikajärjestys on ristiriidassa puitekumppanuussopimuksen kanssa.

CHRONOLOGICAL ORDER OF TESTS
TESTIEN SUORITUSJÄRJESTYS

The following chronology provides a brief historical framework for the teachings of President Ezra Taft Benson in this book.
Tässä kirjassa esitetyt presidentti Ezra Taft Bensonin opetukset sijoittuvat historialliseen asiayhteyteen seuraavan lyhyen yhteenvedon avulla.

However, based on the chronology of the measures (I), the common purpose of the measures (II) and the situation of the companies at the time of each measure (III), the Commission concludes that they are not sufficiently distinct to be judged against the MEIP independently.
Komissio kuitenkin päättelee, että johtuen toimenpiteiden aikajärjestyksestä (I), toimenpiteiden yhteisestä tarkoituksesta (II) ja yhtiöiden tilanteesta kunkin toimenpiteen ajankohtana (III) toimenpiteet eivät ole riittävän erillisiä, jotta markkintaloussijoittajaperiaatteen toteutumista voitaisiin arvioida jokaisesta erikseen.

It is thus necessary to establish the criteria for how this chronological order should be determined
Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa perusteet jättämisjärjestyksen määrittämiseksi

- method based on chronological order of the lodgement of applications ('first come, first served` principle),
- hakemusten saapumisjärjestykseen perustuva menetelmä (periaate "ensin tullutta palvellaan ensin")

15 Straight narration of events, without necessarily introducing chronology, is a very common method of development of a talk.
15 Tapahtumien suora kertominen, ilman että niitä välttämättä ajoitettaisiin, on hyvin yleinen tapa kehitellä puhetta.

The Authority notes that for certain large investment projects, the incentive effect test set out in paragraph 30 of the 2007 RAG (based on the chronological requirement that an application has been made and eligibility has been confirmed before work begins) is supplemented by a second test, which is economic in nature (based on an economic analysis that the aid contributes to the changing of the behaviour of the aid beneficiary), provided for in paragraph 57 of the RAG and the LIP Guidelines.
Valvontaviranomainen huomauttaa, että tiettyjen suurten investointihankkeiden kohdalla vuoden 2007 suuntaviivojen 30 kohdassa esitettyä kannustavaa vaikutusta koskevaa ehtoa (joka perustuu siihen kronologiseen vaatimukseen, että tukihakemus on tehty ja tukikelpoisuus vahvistettu ennen töiden aloittamista) täydennetään toisella, luonteeltaan taloudellisella ehdolla (joka perustuu taloudelliseen analyysiin siitä, että tuki edistää tuensaajan käyttäytymisen muutosta), josta määrätään vuoden 2007 suuntaviivojen 57 kohdassa ja suuria investointihankkeita koskevissa suuntaviivoissa.

CHRONOLOGICAL ORDER OF APPROVAL TESTS
HYVÄKSYNTÄTESTIEN AIKAJÄRJESTYS

(7) Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [6] has codified the management rules for tariff quotas designed to be used following the chronological order of dates of customs declarations.
7) Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 2454/93 [6] kodifioidaan hallintosäännöt niiden tariffikiintiöiden osalta, jotka on tarkoitettu käytettäviksi tulli-ilmoitusten päivämäärien kronologisessa järjestyksessä.