city fire watch oor Fins

city fire watch

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

palovartija

Noun

voorbeelde

They occupied the city; watch fires were kindled at the street corners, and the river was closed.
He miehittivät kaupungin ja kadunkulmiin sytytettiin vartiotulia ja virta suljettiin.

You set cities on fire and watch innocent people burn, so you can convince governments to join an intelligence network you've paid for.
Poltat kaupunkeja ja katsot viattomien palavan, - jotta saat hallitukset liittymään maksamaasi tiedusteluverkostoon.

I'm sure that's been true since long ago. Since long before the city came to this state. At the end of the day, people would watch the fire to put themselves at ease.
Olen varma, että jo kauan ennen kuin kaupungista tuli tällainen, ihmiset katselivat tulta tällä tavalla rauhoittaakseen uupuneita sydämiään.

(IT) Madam President, ladies and gentlemen, as a member of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament who, even in the last few days, has watched with great sadness as one fire after another has devastated vast areas around the city of Genoa, in the Liguria region of Italy, I feel there is a truly urgent need for Europe to pay attention and to intervene in order to prevent these sadly recurring disasters.
(IT) Arvoisa puhemies, hyvät kuulijat, Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmän jäsenenä olen jopa vielä viime päivien aikana seurannut hyvin surullisena, miten toisiaan seuraavat palot ovat tuhonneet laajoja alueita Genovan kaupungin ympärillä Italian Ligurian alueella, minkä vuoksi Euroopan on mielestäni pikaisesti kiinnitettävä asiaan huomiota ja toimittava sen hyväksi, jotta nämä surullisesti toistuvat katastrofit voitaisiin ehkäistä.

And every pilot and everyone sailing toward the place, and mariners and such as work the sea, stood afar off, 18and cried out, watching the smoke of her fire, saying, "What city is like the great city?"
Ja kaikki laivurit ja kaikki rannikkopurjehtijat ja merimiehet ja kaikki merenkulkijat seisoivat loitolla ja huusivat nähdessään hänen palonsa savun ja sanoivat: "Mikä on tämän suuren kaupungin vertainen?"

17That this kind of wealth has been ruined in one hour!" And every pilot and everyone sailing toward the place, and mariners and such as work the sea, stood afar off, 18and cried out, watching the smoke of her fire, saying, "What city is like the great city?" 19And they threw dust above their heads and cried out weeping and mourning, saying, "Alas, alas, great city, through whom all those owning ships on the sea became rich from her Priceyness.
17 Ja kaikki laivurit ja kaikki rannikkopurjehtijat ja merimiehet ja kaikki merenkulkijat seisoivat loitolla 18 ja huusivat nähdessään hänen palonsa savun ja sanoivat: "Mikä on tämän suuren kaupungin vertainen?" 19 Ja he heittivät tomua päänsä päälle ja huusivat itkien ja surren ja sanoivat: "Voi, voi sitä suurta kaupunkia, jonka kalleuksista rikastuivat kaikki, joilla oli laivoja merellä, kun se yhdessä hetkessä tuhoutui!"

United States: The city of Rochester, New York, fired Nadire P. Zenelaj, 32, a 911 emergency operator of Albanian origins, because she illegally searched state databases for 227 names, including at least one person on the FBI's terrorist watch list.
Albanialaista alkuperää olevaa 911 hätäkeskusoperaattoria Nadire P. Zenelajia, 32, syytettiin 232:sta törkeästä tunkeutumisesta New Yorkin osavaltion tiedostoihin, mukaan lukien ainakin yhden FBI:n terroristilistalla olevan henkilön tiedot. Kolme muuta tapausta on vähemmän selviä.

Guests of the "squares" and "streets" of the "City of Dreams" could get acquainted with the history of Petrozavodsk, participate in bike racing, hear the languages of the nations of Karelia on National Boulevard, test their strength in the Alley of Heroes, play paintball, try performing the difficult and dangerous fire service, watch performances of the street puppet theater and admire handicrafts. The Karelian regional public organization Karelian Nations' Community, which includes about 25 NGOs, presented its project "The House of Friendship - we live in Karelia."
"Unelmien kaupungin" aukioilla ja kaduilla tutustuttiin Petroskoin historiaan. Oli mahdollista osallistua pyöräilyn kipla-ajoihin, kuunnella Karjalan kansojen kieliä, leikkiä, pelata paintballia, tulla palomieheksi, katsoa ulkona olevaa nukketeatteri-esitystä ja ihailla luomistöitä. "Karjalan tasavallan kansojen yhteisö" - Karjalan tasavallan alueellinen järjestö, johon kuuluu noin kaksikymmentäviisi yhteiskunnalista yhdistystä, esitteli "Ystävyyden koti - me asumme Karjalassa"-hankkeen.