clamber oor Fins
clamber
en
To climb something with some difficulty, or in a haphazard fashion.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
kavuta
en
to climb with difficulty or haphazardly
Their flat tops make it easy for any adventurous visitor to clamber from one to the other.
Koska kumpujen laki on tasainen, seikkailunhaluisen turistin on helppo kavuta kummulta toiselle.
kiivetä
If you bought a meal for the driver, he allowed you to clamber onto his truck.
Kuljettaja antoi kiivetä autonsa lavalle, jos osti hänelle ruokaa.
kapuaminen
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kiipeillä · kivuta · rimpuilla · ponnistella · päästä vaivoin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What was in that wide stone chimney, and why had he clambered up there upon the sight of me?
suulliset kysymykset (työjärjestyksen # artiklaLiterature Literature
Their flat tops make it easy for any adventurous visitor to clamber from one to the other.
Jos muistat sen, en ole tuhlannut aikaanijw2019 jw2019
One sightseer who clambered over fallen slabs of rock to reach the opening relates: “Every few minutes you can hear a frightening ‘voosh’ of rocks entering the water like miniature bombs.
Yhteisön rahoitusriski lainavakuusvälineen tai muun rahoitusvälineen osalta, hallinnolliset maksut ja muut tukikelpoiset kustannukset mukaan lukien, rajoittuu asianomaiseen välineeseen osoitettuun yhteisön rahoitusosuuteen, eikä Euroopan unionin yleiseen talousarvioon voi kohdistua muita vastuitajw2019 jw2019
I say to the UK Government that it would be better to board the train at the beginning of the journey than to clamber on later.
kun kyseisen lennon lentosuunnitelma on koordinoidussa tilassaEuroparl8 Europarl8
In addition, cutting even a small stretch of forest often destroys many plants and animals that grow, crawl, and clamber in only that spread of forest and nowhere else.
Vain vettä, konstaapeli.Poliisi katsoo pulloa ja sanoojw2019 jw2019
Clambering up trunks more than 30 feet [9 m] tall and then up into the crowns of large, feathery fronds that added another 15 feet [5 m] to the tree’s height, they would get to show off their climbing skills.
Kukaan ei tule loukkaantumaan, Kirajw2019 jw2019
Well, you'll have to clamber up and look.
Tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestely ja erityisesti sen # ja # artiklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Some of his fellow-captives had clambered upon his back.
Olette tehnyt palveluksen maallenneLiterature Literature
“Clamber up the ladder,” he whispered.
Allekirjoitettu pöytäkirja on asianosaisia sitovaLiterature Literature
Before they began to clamber up these narrow and steep steps, they listened again with great attention.
Ehkä Rene tahtoisi yhden vaimolleenkinLiterature Literature
They came through the carriages, clambering over each other like insects.
Kuule, Pedro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then he was full of trust that all would go well, and he bravely clambered up the rock until he reached the bough above.
Hän tietää meidän olevan täälläLiterature Literature
The attempt was well intended, but before he could clamber on board he was wet to the waist.
Väri on yleensä sitruunanvihreä, ja sen voimakkuus riippuu sadonkorjuuajankohdasta ja oliivien kypsyysasteestaLiterature Literature
We pulled in close to the shore of Anak Krakatau, and with some difficulty we clambered off the boat onto the brilliant black sand of the beach.
Palomiehet hälytettiin paikalle, mutta ei virallisestijw2019 jw2019
In another moment the higher of the villas that had clambered up the hill from Burdock had occulted the running figure.
Tarkasteltavana olevassa tapauksessa korvausten maksaja olisi ollut telakka tai sen emoyhtiö IzarLiterature Literature
I would say to the President-in-Office that the train will start, it will travel well, and will it not be harder to clamber on the train once it is well in motion?
Mikä hänen yhteytensä on Maybourneen?Europarl8 Europarl8
As I clambered toward the top of the boulder, he grabbed me by my belt and pulled me down.
Eurooppa 2020 -strategian lisäksi tämä olisi myös täysin EU-ohjausjakson mukaista.LDS LDS
They were met with fierce resistance as they clambered aboard
Rahat jotka annamme Afrikkaan... vaatii toimivia perusrakenteitaopensubtitles2 opensubtitles2
I don't see David clambering up there and unbolting that board.
Voitko lopettaa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And we clamber up and... say our vows on top of Bald Mountain.
Olen pahoillani, herra Thatcher.Poika kaipaa kunnon selkäsaunaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The serene moon saw them clambering over that heap of stones, joists and tiles, which was a grave.
Joudut vielä orpokotiinLiterature Literature
Having instructed Thomas Mugridge as to what he was to do, I clambered into the fore-rigging a few feet.
Halusin vain kiittää kutsustaLiterature Literature
“You do not, I suppose, want our horses to clamber up on top of the carriage in front of us?”
Eräissä kaupungeissa asenteet ovat siis ainakin osittain selvästi muuttuneet, ja niissä investoidaan ympäristömyönteisiin liikennemuotoihin. ETSK on tähän tyytyväinenLiterature Literature
and one furious monk attempted to clamber into the chariot.
Mietitkösanomatta minulle?Literature Literature
And then they came, the Germans, emerging out of the freezing night mist, calling to us, and we clambered up over the top and went to meet them
Toivotaan niinopensubtitles2 opensubtitles2
118 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.