clandestine operation
salainen tiedustelutoiminta
clandestinely oor Fins
clandestinely
en
In a secret or covert manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
salaisesti
It has been a long time since I had a clandestine meeting.
Siitä on pitkä aika, kun olin viimeksi salaisessa tapaamisessa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The ephemeral piece was an ironic political commentary about the clandestine African vendors figure's absence in the works presented at the biennale, despite their highly visible presence in touristic towns in Italy, about the economic and symbolic power balance that makes the presence of national pavilions of African countries difficult, and about the controversy regarding the Kenyan Pavilion where most of the artists presented were Chinese.
Ilman hankkimaamme symbioottia hän olisi kuollutWikiMatrix WikiMatrix
whereas there have been confirmed instances of executions, often carried out in public by hanging or stoning, torture and ill-treatment of prisoners, the systematic and arbitrary use of prolonged solitary confinement, clandestine detention, the application of cruel, inhuman and degrading treatment or punishment, including flogging and amputations, and impunity for human rights violations
Sen vuoksi ja jotta turvattaisiin toimenpiteen jatkuvuus ja jotta maanviljelijät niissä maissa, joissa tällaisia päätöksiä tehdään, voisivat tehdä kylvöpäätöksensä ajoissa, on tarpeen ja asianmukaisesti perusteltua säätää, poiketen siitä, mitä asetuksessa (EY) N:o #/# säädetään, mainitun vaihtoehdon soveltamisesta vuonnaoj4 oj4
Strongly believes that, to protect the orphans affected by the tsunami effectively, it is necessary to offer protection from any kind of exploitation and from clandestine international adoptions, as well as to safeguard their future prospects by providing a safe and healthy social environment; calls for the provision of psychosocial assistance – with a particular focus on helping children – to avoid post-traumatic stress;
Kahden ja kolmen väl¡ llä yöllä uhr ¡ houkutelt ¡¡ n ulos...not-set not-set
The decision on waivers is taken after carrying out an assessment of the country concerned in relation to clandestine immigration, public order and security, the European Union's external relations, regional coherence and the principle of reciprocity.
Näen asian niin, että viime kevään suuren rysäyksen jälkeen me etenemme nyt jatkossa asteittain ja maltillisesti Euroopan rauhan ja demokratian vyöhykkeen laajentamisessa.not-set not-set
This should be seen as having two facets: management of legal immigration and management of illegal and clandestine immigration.
Toistit sen sanasta sanaanEuroparl8 Europarl8
deeply concerned that the DPRK has admitted conducting a clandestine uranium enrichment programme for military purposes,
Populaatiofarmakokineettisessä analyysissä ei havaittu viitteitä tupakoinnin tai alkoholin vaikutuksista ustekinumabin farmakokinetiikkaannot-set not-set
These criteria include not only clandestine immigration, public policy and security, but also the Union’s external relations with the third countries concerned, including, in particular, considerations relating to respect for human rights and fundamental freedoms.
Olemme tehneet muutanot-set not-set
whereas there have been confirmed instances of executions, often carried out in public by hanging or stoning, torture and ill-treatment of prisoners, the systematic and arbitrary use of prolonged solitary confinement, clandestine detention, the application of cruel, inhuman and degrading treatment or punishment, including flogging and amputations, and impunity for human rights violations,
Voidaanko nyt mennä kotiin?not-set not-set
Following the recent dramatic events in Egypt and similar political and social developments in other countries in North Africa and the Middle East, international organisations and political analysts estimate that the resultant uncertainty and the poor economic situation of a large part of the populations of these countries create the conditions for a new growth in legal and clandestine migratory flows to the European Union, and specifically to Member States neighbouring these regions.
Rakas veljeninot-set not-set
Through this convention, the international community and the United Nations have reasserted their desire to improve cooperation between states so as to prevent and indeed eradicate the trafficking and clandestine employment of immigrants who are in an irregular situation as well as to extend the protection of the basic human rights of immigrants to the entire world (3).
Lähetän pelastuspartionEurLex-2 EurLex-2
devices and equipment for clandestine obtaining of audio information:
Punaniskojen meteliä, kamu, ei mitään muutaEurLex-2 EurLex-2
Iran’s nuclear proliferation activities are by nature clandestine, so the evidence collected must be highly confidential in order to avoid endangering international cooperation and the persons who obtain information.
Hänen mielensä toimii eri tavallaEurLex-2 EurLex-2
Can we here in Strasbourg even begin to contemplate the misery and desperation that drove those Chinese people to spend months travelling in clandestine fashion halfway across the world?
Tämä ei ole Absolut Vodkaa.Tilasin Absolutia.- Kyllä, se onEuroparl8 Europarl8
What actions is the Commission promoting with a view to identifying the criminal elements which exploit this and other tragic "voyages to a better life" undertaken by clandestine migrants hoping to reach the coasts of southern Italy, recalling that those coasts are increasingly exposed to the arrival of clandestine third-country migrants thanks to the failure of the Italian authorities to take the necessary preventive and punitive action?
Suojelen sitäja hoivaan sitä, kuin pientä kulkukoiraa.not-set not-set
devices and equipment for ‘clandestine entering’ into premises, means of transport or other objects:
Jos se on kohtalosi, niin voit saada haluamasi jo tässä elämässäEurLex-2 EurLex-2
Calls on the Commission to submit to Parliament and the Council a specific action plan on the mechanisms and methods of observation and description of the impact of the national implementation measures; stresses the importance of developing ways of gathering data on discrimination particularly as regards labour relations, focusing on clandestine, undeclared, poorly-paid and uninsured labour, in line with data protection legislation, as a useful tool for identifying, monitoring and reviewing policies and procedures to combat discrimination, while respecting national integration models; calls on the Commission to lay down common standards for data, so that the information transmitted can be effectively compared; calls for the importance of examining not only the content of the implementing legislation, but also its effectiveness, to be taken on board;
Saksan tulliviranomaiset ovat määränneet sakkoja alankomaalaisille maanviljelijöille, jotka työskentelevät Saksassa sijaitsevilla maillaan ja käyttävät koneisiinsa niin sanottua punaista dieselöljyä, koska viranomaiset eivät hyväksy tämän vähemmän verotetun polttoaineen käyttöä Saksassanot-set not-set
On 19 June 2000 customs officers in the British port of Dover discovered 58 illegal immigrants who had died in terrible circumstances while travelling clandestinely to Great Britain.
on tyytyväinen säädökseen, jolla säännellään kilpailukykyisen tavaraliikenteen eurooppalaisten rautatieverkkojen toimintaperiaatteitanot-set not-set
Calls on the Member States to take action to fight clandestine or 'submerged' employment, which excludes those affected from certain social facilities and services;
Rekisteröintilaki jatkaanot-set not-set
Many people requiring international protection arrive at the external borders by clandestine means.
Tee tuo uudestaanEurLex-2 EurLex-2
74 In addition, it is normal for the activities which anti-competitive practices and agreements entail to take place clandestinely, for meetings to be held in secret, and for the associated documentation to be reduced to a minimum.
Tuet.Joten olet kirjailija, vai?EurLex-2 EurLex-2
Clandestine ops.
Kuka sinä olet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recommends that immediate action should be taken against clandestine illegal immigration networks and calls for application of the rules intended to prevent the illegal recruitment and the exploitation of workers;
Niissä tilanteissa ylpeä mies ei astu luoksenne kohteliaana, vaan epäilevänä kuin se, joka tutkii vihollistanot-set not-set
It should be noted that this enterprise has achieved a certain notoriety through its use of clandestine and child workers.
Päätin suojella lastani pahuudeltanot-set not-set
In so far as the applicant relies on the specific manner in which FMC Foret participated in certain collusive meetings, namely that it did not physically participate in them but was informed of them by telephone, the Court observes that that manner of participation is consistent with the clandestine nature of the cartel and does not demonstrate an exclusively passive or follow‐my‐leader role.
Toiminnan tuototEurLex-2 EurLex-2
The intelligence that led to the six assassinations... that your clandestine service carried out around the world... in response to the bombing of Langley.
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä # päivänä joulukuuta # annetun komission asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan # kohdanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.