clear through customs oor Fins

clear through customs

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tullata

Verb

The rate of duty applicable to the net, free-at-Community-frontier price, not cleared through customs, shall be as follows
Vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana-nettohintaan sovellettavan tullin määrä vahvistetaan seuraavasti

voorbeelde

34 The butter was unloaded on 5 July 1993 at Kaliningrad and was cleared through customs.
34 Tavara purettiin 5.7.1993 Kaliningradissa ja tullattiin siellä.

The vehicles remained under customs supervision and were therefore not cleared through customs in Turkey.
Ajoneuvot jäivät tulliviranomaisten valvontaan eikä niitä siis tullattu Turkissa.

(b) a delivery note enabling the goods to be cleared through customs and collected by the recipient.
b) toimitusilmoitus, jonka avulla edunsaaja voi tullata ja noutaa tuotteet.

Agrarprodukten-Handelsgesellschaft mbH (Kessler) before the honey had been cleared through customs.
Agrarprodukten-Handelsgesellschaft mbH:lta (jäljempänä Kessler).

19 The goods entered the third country of destination and were cleared through customs.
19 Tuotteet saapuivat määränpäänä olevaan kolmanteen maahan, ja ne tullattiin.

The duty shall be levied on the net, free-at-Community-frontier price, not cleared through customs.
Tullia sovelletaan nettohintaan vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana.

Therefore, it is undisputed that those goods have not entered the economic networks without having been cleared through customs.
Näin ollen on selvää, että kyseistä tavaraa ei ole saatettu taloudelliseen vaihdantaan tullaamatta.

‘Proof that the product has been cleared through customs for release for consumption shall be furnished by production of:
”Kulutukseen saattamista koskevien tullimuodollisuuksien täyttyminen todistetaan esittämällä:

The amount of the duty, based on the free-at-Community-frontier price, not cleared through customs, shall be:
Tuotteen vapaasti yhteisön rajalla -hinnan perusteella laskettu tullimäärä nousee:

- 154,9 % for type B, expressed as a percentage of the free-at-Community-frontier value, not cleared through customs.
- B-tyypin osalta 154,9 prosenttia tuotteen arvosta vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana.

The rate of the definitive duty, based on the free-at-Community-frontier price, not cleared through customs shall be:
Vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -hintaan sovellettavan polkumyyntitullin määrä nousee:

The rates of the duty shall be levied on the net, free-at-Community-frontier price, not cleared through customs.
Tullimäärät kannetaan vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohinnasta.

The rate of duty applicable to the net, free-at-Community-frontier price, not cleared through customs, shall be as follows
Vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana-nettohintaan sovellettavan tullin määrä vahvistetaan seuraavasti

The rate of duty applicable to the net, free-at-Community-frontier price, not cleared through customs, shall be as follows:
Vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohintaan sovellettavan tullin määrä vahvistetaan seuraavasti:

KG (hereinafter Sommer) had, before it had been cleared through customs, bought honey coming from the former USSR from Kessler & Co.
KG (jäljempänä Sommer) osti entisestä Neuvostoliitosta peräisin olevaa tullaamatonta hunajaa Kessler & Co.

· To maintain a level playing field between economic operators, regardless of where the goods are cleared through customs in the EU.
· Yhtäläisten kilpailuolosuhteiden säilyttäminen yritysten välillä siitä riippumatta, missä EU:n jäsenvaltiossa tavarat tulliselvitetään.

The rate of duty applicable to the net, free-at-Community-frontier price, not cleared through customs, shall be as follows;
Tullimäärä, jota sovelletaan tullaamattomana vapaasti yhteisön rajalla -nettohintaan, on seuraava:

The rate of duty applicable to the net, free-at-Community-frontier price, not cleared through customs, shall be as follows :
Vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohintaan sovellettavan tullin määrä vahvistetaan seuraavasti:

- to maintain a level playing field between economic operators, regardless of where goods are cleared through customs in the European Union.
- Yhtäläisten kilpailuolosuhteiden säilyttäminen yritysten välillä siitä riippumatta, missä Euroopan unionin maassa tavarat tulliselvitetään.

It is thought that the goods from China are cleared through customs in Germany and Holland and then smuggled into Italy.
On otettava huomioon, että Kiinasta lähtevä tavara tullataan Saksassa ja Alankomaissa, ja se saapuu Italiaan salakuljetuksen kautta.

The rate of the duty applicable to the net, free-at-Community-frontier price, not cleared through Customs, shall be as follows:
Vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohintaan sovellettavan tullin määrä vahvistetaan seuraavasti:

The certificate of identity and the copies shall be issued by the customs office where the meat is cleared through customs for export.
Tunnistetodistuksen ja sen jäljennökset antaa se tullitoimipaikka, jossa vientiin liittyvät tullimuodollisuudet täytetään.

The certificate of identity and the copies shall be issued by the customs office where the meat is cleared through customs for export
Tunnistetodistuksen ja sen jäljennökset antaa se tullitoimipaikka, jossa vientiin liittyvät tullimuodollisuudet täytetään

When the meat is being cleared through customs for export, the certificate of identity defined in Article # shall be issued, at the applicant
Jäljempänä # artiklassa määritelty tunnistetodistus luovutetaan vientiin liittyvien tullimuodollisuuksien suorittamisen yhteydessä asianomaisen pyynnöstä tämän esitettyä # artiklassa tarkoitetun vientitodistuksen sekä eläinlääkärin todistuksen, josta ilmenee niiden eläinten teurastusajankohta, joista # artiklassa tarkoitettu liha on peräisin