clear-felled area oor Fins

clear-felled area

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

avohakkuu

naamwoord

avohakkuualue

hakkio

naamwoord

voorbeelde

establishment of protective infrastructures such as forest paths, tracks, water supply points, firebreaks, cleared and felled areas, launching of operations to maintain firebreaks and cleared and felled areas
suojaavien perusrakenteiden luominen, kuten metsäautotiet, metsätiet, vedenottopaikat, katkaisulinjat, raivatut ja hakatut alueet sekä toimet katkaisulinjojen sekä raivattujen ja hakattujen alueiden säilyttämiseksi

establishment of protective infrastructures such as forest paths, tracks, water supply points, firebreaks, cleared and felled areas, launching of operations to maintain firebreaks and cleared and felled areas;
suojaavien perusrakenteiden luominen, kuten metsäautotiet, metsätiet, vedenottopaikat, katkaisulinjat, raivatut ja hakatut alueet sekä toimet katkaisulinjojen sekä raivattujen ja hakattujen alueiden säilyttämiseksi;

(a) establishment of protective infrastructures such as forest paths, tracks, water supply points, firebreaks, cleared and felled areas, launching of operations to maintain firebreaks and cleared and felled areas;
a) suojaavien perusrakenteiden luominen, kuten metsäautotiet, metsätiet, vedenottopaikat, katkaisulinjat, raivatut ja hakatut alueet sekä toimet katkaisulinjojen sekä raivattujen ja hakattujen alueiden säilyttämiseksi;

- launching of operations to maintain firebreaks and cleared and felled areas,
P katkaisulinjojen, hakattujen ja raivattujen alueiden hoitotoimien aloittaminen,

(b) measures to set up or improve systems of prevention, with particular emphasis on the launching of protective infrastructures such as forest paths, tracks, water supply points, firebreaks, cleared and felled areas, the launching of operations to maintain firebreaks, cleared and felled areas and preventive forestry measures, within the framework of a global strategy for the protection of forested land against fire;
b) olemassaolevien ehkäisyjärjestelmien toteuttaminen tai parantaminen ja erityisesti suojarakenteiden kuten metsäautoteiden, metsäteiden, vedenottopaikkojen, palonkatkaisulinjojen ja raivattujen ja hakattujen alueiden toteuttaminen ja palontorjuntatarkoituksessa suoritettavat metsänhoitotoimet yleismaailmallisen metsämaiden palontorjuntastrategian mukaisesti;

The promotion of specific nature- oriented forest management techniques (including reduction of size of clear felling areas, use of native species, limitation of pesticide and fertiliser use, increase of dead and decaying wood, protection of key habitats, restoration of damaged forests or native forests ecosystems, etc.) are the most effective tools to ensure the conservation and sustainable use of biodiversity in European forests.
Erityisten luonnonsuojelun huomioon ottavien metsänhoitotekniikoiden (mukaan lukien avohakkuualueiden koon pienentäminen, paikallisten lajien käyttäminen, torjunta-aineiden ja lannoitteiden käytön rajoittaminen, kuolleiden ja lahoavien puiden määrän lisääminen, keskeisten luontotyyppien suojeleminen, tuhoutuneiden metsien tai paikallisten metsäekosysteemien ennallistaminen ja niin edelleen) edistäminen on tehokkaimpia välineitä, joiden avulla turvataan biologisen monimuotoisuuden suojelu ja kestävä käyttö Euroopan metsissä.

They made it clear that they fell into a ‘grey area’, which hampered their work.
He totesivat, että he olivat joutumassa harmaalle alueelle, mikä vaikeutti heidän työtään.

They made it clear that they fell into a grey area, which hampered their work
He totesivat, että he olivat joutumassa harmaalle alueelle, mikä vaikeutti heidän työtään

The notified aid measure partly covers the cost of mechanically removing the tree stumps in regeneration felling (clear cutting in infected areas) instead of treating the stumps chemically.
Ilmoitettu tukitoimenpide kattaa osan uudistushakkuiden (tartunta-alueiden avohakkuu) yhteydessä mekaanisesti nostettujen kantojen nostokustannuksista. Kantoja ei käsitellä kemiallisesti.

RD support for preventive actions against fire may be granted only for forests classified by the Mem‐ ber States as high or medium forest fire risk according to their forest pro‐ tection plans and may cover the estab‐ lishment of protective infrastructures ( e.g. forest paths, tracks, water supply points, cleared and felled areas and firebreaks ), preventive forestry prac‐ tices ( e.g. vegetation control, thinning, diversification of vegetation structure ) and setting up or improvement of fixed forest fire monitoring facilities20.
Metsäpalojen ennaltaehkäisyyn tarkoitettua maaseudun kehittämistukea voidaan myöntää vain metsille, joiden metsäpaloriskin jäsenvaltiot ovat luokitelleet metsien suojelusuunnitelmissaan suureksi tai keskisuureksi. Tuki on tarkoitettu suojaavien perusrakenteiden luomiseen ( esim. metsäautotiet, metsätiet, vedenottopaikat, raivatut ja hakatut alueet sekä katkaisulinjat ), ennalta ehkäiseviin metsänhoitotoimiin ( esim. kasvillisuuden pitäminen kurissa, harvennus ja kasvillisuuden rakenteen monipuolistaminen ) ja kiinteiden metsäpalovalvontalaitteiden käyttöönottoon tai parantamiseen20.

Urchins fell vast areas of kelp forest creating clearings know as urchin barrens
Merisiilit kaatavat runsaasti kelp-levämetsiä - luoden aukeita jotka muistuttavat avohakkuita.

Urchins fell vast areas of kelp forest creating clearings know as urchin barrens yet barrens is a poor description
Merisiilit kaatavat runsaasti kelp- levämetsiä-luoden aukeita jotka muistuttavat avohakkuita. Mutta ne eivät ole tyhjiä

The only area of clear improvement was in HIV prevalence, which fell from 13% in 1994 to 6% in 2005.
Ainoa selkeä parannus liittyi HIV:n esiintyvyyteen, joka laski 13 prosentista 6 prosenttiin vuosien 1994 ja 2005 välillä.

Furthermore, according to Finnish data, forest management through the clearing of areas, provided that the felled portion does not exceed 50% of the forest area from a long-term perspective, not only has no negative impact on those species but, by increasing accessibility to food, leads to increased reproduction.
Lisäksi Suomesta saatujen tietojen mukaan metsänhoidosta, jossa metsään hakataan avointa tilaa, edellyttäen, että hakkuut eivät koske yli 50:tä prosenttia metsäalueesta pitkällä aikavälillä, ei aiheudu haitallisia vaikutuksia näille lajeille ja lisäksi siitä seuraa niiden lisääntymisen kasvua, koska hakkuut lisäävät niiden ravinnon saatavuutta.

Habitat: Shady spruce woods and rich mixed swamps, broad-leaved forests on the lower parts of mountains and rocky places, stream valleys, springs, clear-fell areas, beside walls and ruins, parks, gardens, pavements, roadsides.
Kasvupaikka: Lehtokuusikot ja -korvet, vuorenaluslehdot ja -lohkareikot, purolaaksot, lähteiköt, avohakkuut, muurien ja raunioiden seinustat, puistot, puutarhat, jalkakäytävät, tienvarret. Kukinta: Heinä–elokuu.

The parts of the area in which the plantations have matured at the end of the first stage and which therefore have a closed canopy are clear-felled.
Ne alueen osat, joilla viljelymetsät ovat kasvaneet täysikasvuisiksi ensimmäisen kierron lopussa ja jotka ovat tämän vuoksi latvustoltaan sulkeutuneita, ovat avohakkuun kohteena.

Due to its favourable location, the research area became a target of heavy clear felling after the wars.
Tutkimusalue joutui sotien jälkeen voimakkaiden avohakkuiden kohteeksi edullisen sijaintinsa vuoksi.

A Biojack 180 energy wood grapple is an excellent tool for primary thinning, felling of trees in problem areas, clearing away windthrow, and harvesting energy timber.
Biojack 180 energiakoura soveltuu täydellisesti ensiharvennukseen, ongelmapuiden kaatoon, tuulenkaatojen perkaamiseen sekä energiapuun korjuuseen.

Tuntsa is a vast wilderness area in Eastern Lapland, known for its rugged forests, clear waters and rocky fells.
Itä-Lapin Tuntsa on laaja erämaa, joka on tunnettu upeasta luonnostaan, kuten jylhistä metsistään, kirkkaista vesistään ja louhikkoisista tuntureistaan.

whereas the Bosnian Serb troops led by Ratko Mladic attacked the UN 'safe area' of Srebrenica on 6 July 1995, easily overcoming the Dutch peacekeeping forces; condemning how the Bosnian Serbs threatened to kill their Dutch prisoners in order to bring the NATO air strikes to a halt, in clear violation of the Geneva Convention; whereas on 11 July 1995 Srebrenica fell to the Bosnian Serbs,
ottaa huomioon, että Ratko Mladicin johtamat bosnialaiset serbijoukot hyökkäsivät YK:n Srebrenican "suoja-alueelle" 6. heinäkuuta 1995 kukistaen helposti alankomaalaiset rauhanturvajoukot; tuomitsee tavan, jolla bosnialaiset serbijoukot uhkasivat surmata Geneven yleissopimusta rikkoen alankomaalaiset vankinsa saadakseen NATOn ilmahyökkäykset päättymään; ottaa huomioon, että bosnialaiset serbijoukot saivat Srebrenican haltuunsa 11. heinäkuuta 1995,

Hidden in the midst of fells in the Kiruna area in Swedish Lapland there are several clear-water lakes where char, trout, whitefish and grayling lurk.
Ruotsin lapin tuntureiden kätkössä Kiirunan alueella sijaitsee useita kirkasvetisiä järviä, joissa raudut, taimenet, siiat ja harjukset uivat.