cliff-hanging oor Fins

cliff-hanging

adjektief

(of a situation) characterized by or causing suspense

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hermoja raastava

adjektief

jännittävä

adjektief

voorbeelde

Most of the islands of the Marquesas group are dominated by high peaks that reach into the clouds and have steep cliffs hanging like gathered skirts.
Marquesassaariryhmän useimpien saarten hallitsevana piirteenä ovat korkeat, pilviä hipovat vuorenhuiput ja jyrkät, hyvin poimuiset kalliorannat.

And last tumble, at the very edge of the cliff, he's hanging on.
Ja viimeisellä kierähdyksellään jyrkänteen reunalla hän ottaa kiinni.

Of course, it would have been in the interest of the Commission as a whole if a couple of Commissioners had accepted political responsibility for their actions, but as they have not done so, we shall in future have to find a way of avoiding a cliff-hanging censure vote potentially leading to the removal of the entire Commission.
Varmasti olisi ollut kokonaistilanteen kannalta eduksi, jos muutamat komissaarit olisivat ottaneet poliittisen vastuun, mutta koska he eivät tee sitä, on löydettävä tulevaisuutta varten keinoja kiertää se vaikea tilanne, että koko komissio täytyy vaihtaa epäluottamuslauseen vuoksi.

The distinct shape of the island, the absence of any typical island beaches, the hanging cliffs—these seem to suggest that something extraordinary happened here.
Saaren poikkeuksellinen muoto, saarille tyypillisten hiekkarantojen puuttuminen ja ulkonevat kalliot tuntuvat viittaavan siihen, että täällä on tapahtunut jotakin poikkeuksellista.

Theoretical physics can prove an elephant can hang from a cliff with his tail tied to a daisy.
Teoreettinen fysiikka voi todistaa - että norsu voi roikkua jyrkänteeltä häntä sidottuna päivänkakkaraan.

Theoretical physics can prove an elephant can hang from a cliff...... with his tail tied to a daisy
Teoreettinen fysiikka voi todistaa- että norsu voi roikkua jyrkänteeltä häntä sidottuna päivänkakkaraan

In fact, at the end of the third chapter of his first novel he had a man hanging from a cliff by his fingernails.
Hänen ensimmäisen kirjansa kolmannen luvun lopussa - yksi mieshahmo roikkui kielekkeen reunalla.

Combining the two accounts, it appears that Judas tried to hang himself over some cliff, but the rope or tree limb broke so that he plunged down and burst open on the rocks below.
Kun nämä kaksi kertomusta yhdistetään, vaikuttaa siltä, että Juudas yritti hirttäytyä jollakin kallionkielekkeellä, mutta köysi tai puunoksa katkesi, jolloin hän putosi alas ja halkesi alla oleville kallioille.

A kid whose ancestors used to hang in baskets in the Sierras, poking dynamite sticks in cliff faces?
Tuollainen kova poika Kwangtungista - jonka esi-isät roikkuivat koreissa vuorilla - ja työnsivät dynamiittia seinämiin?

Judas apparently tied a rope to the branch of a tree, put a noose around his neck, and tried to hang himself by jumping off a cliff.
Ilmeisesti Juudas sitoi köyden puunoksaan, pani hirttosilmukan kaulaansa ja yritti hirttäytyä hyppäämällä jyrkänteeltä tyhjyyteen.

Some time before the series, Diabolico appeared before Captain Mitchell and his two children when they were hanging off the edge of a cliff after a car accident.
Vuosia ennen sarjan tapahtumia Diabolico oli ilmestynyt henkimuodossa kapteeni Mitchellille ja hänen kahdelle lapselleen, jotka auto-onnettomuuden seurauksena olivat roikkumassa jyrkänteen reunalla.

Viewed together, it appears from the two accounts that Judas tried to hang himself over some cliff, but either the rope or the tree limb broke so that he plunged downward and burst open on the rocks below.
Kun näitä kahta kertomusta tarkastelee yhdessä, näyttää siltä, että Juudas yritti hirttäytyä jonkin jyrkänteen yläpuolella, mutta joko köysi tai puunoksa katkesi, niin että hän syöksyi alas ja ruhjoutui alhaalla oleviin kiviin.

If you was hanging from a cliff, getting ready to fall to your death, that' s right, and Bush was at the top of the cliff, and all you needed was a fuck to save your life, and Bush had a pocket full of fucks, he wouldn' t give you one
Jos roikkuisitte kielekkeellä ja olisitte pudota kuiluun ja Bush seisoisi kielekkeellä ja te tarvitsisitte vain paskan verran apua selvitäksenne ja Bushilla olisi taskut täynnä paskaa, hän ei antaisi sitä teille

So the bishop survived, but hanging on to dear life, he hears a voice coming from the cliff, proclaiming:
Piispa selvisi säikähdyksellä mutta siinä roikkuessaan - hän kuuli äänen sanovan kalliosta:

“It frightens me so horribly when you hang your legs over the edge, and I can’t bear to touch the cliff.
"""Minua pelottaa niin kamalasti kun te annatte säärtenne riippua partaan yli, enkä voi sietää kallioon koskettamista."

" Oh, my god, I'm going to hang out with Connie, whatever your last name is, and decided it would be more fun to drive off of a cliff. "
" Voi piesus, minä menen ulos Connien mikä ikinä hänen sukunimensä onkaan kanssa ja päätti, että kalliolta ulos ajaminen on hauskempaa. "

Powerful root system is strengthened in the ground, and the plant itself hangs down along the cliffs.
Tehokas juuristo vahvistuu maahan, ja itse kasvi roikkuu alas pitkin kallioita.

I was amazed by the way people had built their houses on the cliffs as if they were just hanging there.
Oli uskomatonta kuinka ihmiset olivat rakentaneet talonsa kallioiden reunoille, aivan kuin ne roikkuisivat jossain.

The varied landscape that fluctuates between peaceful roads, forest paths and waterways to narrow mountain passes gives you plenty of scope to explore, whether you do it on foot, bike or hanging from a cliff side.
Moninainen maisema, joka yltää levollisilta teiltä, metsäpoluilta ja vesialueilta jyrkkiin vuoristosoliin, tarjoaa sinulle monia mahdollisuuksia, olitpa sitten liikkeellä kävellen, pyöräillen tai tunturinrinnettä pitkin kiipeillen.

Activate the statue and have it fall to just below the vines hanging off of the top of the cliff.
Aktivoi patsas ja liikuta se köynnösten alapuolelle.

I try to hang on to staying in the cliff but the cold is freezing my fingers when the wind hits straight at me.
Yritän sinnitellä kalliolla, mutta kylmyys iskee ja sormiakin alkaa jo palella kun tuuli osuu suoraan kohti.

Over here I also started to understand all the selfie deaths in the media recently, as half of the tourists were literally hanging off the wet and windy cliffs with their selfie sticks.
Sinisellä ikkunalla myös selittyi kaikki viimeaikoina otsikoidut selfiekuolemat, kun puolet turisteista roikkuivat märkien kallioiden reunoilla selfiekeppeineen hirveässä myrskytuulessa.

Unfortunately I was away when they organized an abseiling day, I would have loved to be part of that - luckily wifie was here so she got to do the amazing hanging-off-the-edge-of-the-cliff-thing.
Harmikseni olin Suomessa heidän järjestäessään abseiling-päivän, johon olisin tosi mielelläni osallistunut, mutta onneksi vaimo sentään oli paikalla ja pääsi hurjastelemaan kallionjyrkännettä alas.

As she was climbing down a cliff, she was nearly blasted by R2-D2, controlling Skywalker's X-wing. She managed to convince the droid that C'baoth was working for the Empire and that Skywalker owed Karrde, and was ferried down to Skywalker's location hanging from the starfighter's landing skid.
Maran kiivetessä kalliota R2-D2 melkein ampui hänet Skywalkerin X-siipisellä, mutta Jade onnistui vakuuttamaan droidin siitä, että C'baoth oli liitossa Imperiumin kanssa ja että Skywalker oli kiitollisuudenvelassa Karrdelle.