clock up oor Fins
clock up
en
(figuratively) To accumulate a large amount of time.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
kirjata
kirjata ylös
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We know that lorries and buses have a long life and tend to clock up high mileages.
HarvinaisetEuroparl8 Europarl8
Let me tell you, those advantages of scale are clocking up.
Voit tarvita sitä myöhemmin. − Jos sinulla on kysyttävää, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen. − Tämä lääke on määrätty vain sinulle eikä sitä tule antaa muiden käyttöönEuroparl8 Europarl8
And as we clocked up the miles...
Sen on oltava mitoiltaan riittävän suuri siten, että kun se sijoitetaan kohdan #.#.# mukaisesti, ohjaamo ja laitteen reunat eivät kosketa toisiaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You opted for a somewhat different approach, but we have clocked up another two years since then.
Avustuksen saajan on toimitettava pyydetyt tiedot yksityiskohtaisesti eriteltyinä Euroopan parlamentille tai sen valtuuttamalle ulkopuoliselle elimelle, jotta Euroopan parlamentti voi varmistua toimintasuunnitelman ja avustussopimuksen määräysten moitteettomasta täytäntöönpanostaEuroparl8 Europarl8
See that clock up there?
Sylitanssin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Since then we have clocked up another two years, which is another way of looking at it, Mr Jarzembowski.
Olisit tullut.Me syötiin kanaaEuroparl8 Europarl8
As a result of the Soviet activity the watchdog group of nuclear scientists moved the Doomsday Clock up to five minutes until midnight:
Mutta niin sinun pitää tehdäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As a result of the Soviet activity...... the watchdog group of nuclear scientists...... moved the Doomsday Clock up to five minutes until midnight: destruction by nuclear war
Paolo Costa esitteli mietintönsä (A#-#/# ja Aopensubtitles2 opensubtitles2
This is mainly due to the fact that the transport sector has got out of hand: more cars, more trucks and more aircraft clocking up more miles.
Hän haluaa tavata Mandelan kasvotustenEuroparl8 Europarl8
Moreover, the OMAP 3430 on some N900 devices has been successfully over-clocked up to 1150 MHz by using a modified kernel and editing the kernel power configuration file.
Se on hänen hintansa Kosoffille ja LisalleWikiMatrix WikiMatrix
Twelve states have now abolished the death penalty, not including Texas, which clocks up an unimpressive one-third of the 1100 executions in the US in the last 30 years.
Homologisen vertailu-nauta-antiseerumin # laimennoksen kaksoissarjaEuroparl8 Europarl8
I am grateful to Bob Geldof for giving out my email address, which has now clocked up something approaching 100 000 messages from members of the public wishing me well at Hong Kong.
on mainitun tullitoimipaikan antama ja ettäsiinä olevat tiedot ovat oikeitaEuroparl8 Europarl8
Because, at this point, the Stevie that I knew, the Stevie I trusted - the colleague, the friend - that Stevie was clocking up overtime, she was using police vehicles after hours, withdrawing substantial amounts of cash.
Oxyglobinin suositusannostus on # ml/elopainokg laskimoon annettuna korkeintaan # ml/kg/h nopeudellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And the clock is up- - which means the detective is in grave danger.
FARMAKOLOGISET OMINAISUUDETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How does the clock wind up inside the crocodile?
Hevosista yleensä vai niistä, jotka sekoavat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll have the clock picked up tomorrow.
En ole koskaan käynyt Dodge Cityn itäpuolellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Each time it ages, the clock speeds up.
Huolehdin kyllä itsestäniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We live our lives by the clock - - waking up, racing to work, going to bed, and on and on.
Luutnantti, viekää nuo kolme miestä kuulusteltavaksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even in the Federal Republic of Germany, where the large companies are constantly bleating about being shackled by an uncompetitive location, 46 of the 50 companies listed in the Dax index clocked up staggering increases in their profits over the first three quarters.
Tältä osin se on toimittanut näyttöä siitä, että jos toimenpiteiden annetaan raueta, tarkasteltavana olevan tuotteen tuontimäärät todennäköisesti kasvavat nykyisestä, koska asianomaisessa maassa on käyttämätöntä kapasiteettia ja varastojaEuroparl8 Europarl8
Technology that lets us share pictures, share stories in a way we never could and just turns the clock right up more.
Carl Schlyter käytti puheenvuoron catch the eye-menettelyn etenemisestäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indications of overall hazard and safety treatment, combined with contact data for round-the-clock follow-up offer the best protection for anyone affected.
Siinä tuskin on aihetta juoruamiseenEurLex-2 EurLex-2
Under the Commission's proposal, it is theoretically conceivable that, for example, a buyer might buy a car, drive around for months in it, clocking up some 50 000 km, park up and claim once there is damage to the engine, ' I'd like to have a new car, please.'
Jos siellä on yhtään ryypiskelyä, minä noudan sinutEuroparl8 Europarl8
So, your 30 days " do not fuck up " clock starts now.
LASI JA LASITAVARATOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, to operate this clock, i've rigged up A sort of electronic-armrest dead man's switch,
Luoja, sinä se vasta olet jotainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48357 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.