coffers oor Fins
coffers
en
Plural form of coffer.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
rahakirstu
This money is not being used effectively if it remains in Brussels' coffers.
Varoja ei käytetä tehokkaasti, jos ne pysyvät Brysselin rahakirstussa.
rahasto
He hath brought many captives home to Rome whose ransoms did the general coffers fill:
Caesar toi paljon vankeja Roomaan ja rahastot täytti.
rahavarat
Our healthcare network, from prevention to aftercare, is bankrupting the public coffers.
Terveydenhuoltoverkostomme ennaltaehkäisystä jälkihoitoon syö rahavaramme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There are currently 21 European Union countries that have been in this situation, which is the logical consequence of the essential intervention because, amongst other things, as I said before, in Europe there are social protection systems that mean that the most vulnerable people have to receive help from the public coffers.
Ei hän minnekään meneEuroparl8 Europarl8
But still, Parliament wants to put more money into the EU coffers.
toteaa huolestuneena, että tilintarkastustuomioistuin esittää voimakasta kritiikkiä komission tekemistä rahoituskorjauksista, joita ei voida pitää mekanismeina, joiden avulla voidaan varmistaa, että virheet ehkäistään, eritellään ja korjataan ajoissa, joiden yhteydessä ei riittävässä määrin huomioida tilien perustana olevissa toimissa, toisin sanoen lopullisen edunsaajan tasolla havaittuja puutteita, ja jotka eivät rohkaise jäsenvaltioita ryhtymään toimenpiteisiin säännönvastaisuuksien ehkäisemiseksi tai kansallisten hallinto- ja valvontajärjestelmien parantamiseksi (tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomus, #.# ja #.# kohdatEuroparl8 Europarl8
The coffers.
Mitä teet täällä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceiling coffers of non-metallic materials
Näitä oireita on esiintynyt useammin käytettäessä shosaikotoa, kiinalaista rohdosvalmistetta, samanaikaisesti alfainterferonin kanssa (ks. kohtatmClass tmClass
And annually millions of tourists visit the city and fatten its coffers.
Neljäs toimintaohjelma on suunnannäyttäjänä kaikissa jäsenvaltioissa, mutta sen tavoitteiden ei pidä rajoittua ohjelman piiriin, vaan niitä on jatkettava ja parannettava viidennen toimintaohjelman puitteissa.jw2019 jw2019
We should behave outside European waters in just the same way as we do at home. This means promoting sustainability, human rights and democracy throughout the world and ensuring that the income from partnership agreements does not disappear into the coffers of corrupt dictatorships.
Afgaanien kasvoilla näkyvä vapautunut ilme ja maapallomme taantumuksellisimpien ja julmimpien sortajien häviö ovat siunauksellinen asia meille kaikille.Europarl8 Europarl8
A figure many times the annual budget of OLAF — some EUR 58 million — is said to be returned to the EU’s coffers from illegally diverted EU contributions.
Missä vaiheessa on kosmetiikkavalmisteita ja kuluttajille tarkoitettuja muita tuotteita kuin elintarvikkeina käytettäviä tuotteita käsittelevän tiedekomitean tieteellinen arviointi, jonka komissio mainitsi #. tammikuuta # vastauksessaan kollega Torben Lundin kirjalliseen kysymykseen (E-#/#)?not-set not-set
Coffers and panels, included in class 19
Kiinnitimme aivoihin ruuveja.Upotimme jäiseen veteen, kunnes he pyörtyivättmClass tmClass
I have been reliably informed, has come from the coffers of Robin Hood himself.
Miten olisi purilainen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is established, for example, that counsel for the performers sent a letter to the ONSS on 16 February 1994 requesting repayment of the contributions which TRM had deducted from his clients' fees and then deposited in the coffers of the ONSS; that the Director of TRM asked the Director-General of the ONSS, in a letter of 1 March 1994, whether it would accept the Form E 101 certificates issued by the United Kingdom social security institution; and that, on 2 September 1994, the ONSS gave its reply, which contained the following comments:
Se on keilapalloEurLex-2 EurLex-2
Iron or steel equipment for scaffolding, shuttering, propping/pit-propping including pit head frames and superstructures, extensible coffering beams, tubular scaffolding and similar equipment
Sen vuoksi uudessa ehdotuksessa on tarkistettu passiiviseen turvallisuuteen liittyviä parametreja ja siihen on lisätty teollisuuden tällä välin kehittämiä uusia aktiiviseen turvallisuuteen liittyviä osatekijöitäEurLex-2 EurLex-2
Clear your coffers of all books - whether you suppose them to be forbidden or not!
Sano hänelle, että Ali olisi tehnyt Tysonille- samoin kuin hän teki Foremanille AfrikassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Other floating structures (including rafts, tanks, coffer-dams, landing stages, buoys and beacons)
Tämä todistus voidaan antaa elektronisesti vi alakohdassa määrätyin edellytyksinEurLex-2 EurLex-2
However, according to the EIA report entitled ‘Caught REDD Handed’, this flow of funds is entering the coffers of four groups that control 24 companies responsible for illegal logging in the pilot province of the REDD programme. This shows that there is a lack of control and regulatory clarity in the forestry sector, where the promotion of biofuels at EU level is turning into the potential destruction of around 40 % of the remaining natural forests in Indonesia.
Tässä soveltamisohjeistuksessa selostetaan standardin tiettyjen kohtien soveltamistanot-set not-set
Other floating structures (including rafts, tanks, coffer-dams, landing stages, buoys and beacons)
Määräraha kattaa kiinteämääräisen sihteerikorvauksen virkamiehilleEurLex-2 EurLex-2
Member States cannot simply look on this as an addition to their coffers.
Käytimme neuvottelujen lähtökohtana vapaaehtoisia sopimuksia ja Madridissa vuonna 2003 sovittuja hyviä toimintatapoja koskevia suuntaviivoja.Europarl8 Europarl8
In accordance with that legislation, where a person requires professional legal assistance, either in legal proceedings or other legal matters, but his financial situation does not permit him to pay for the service in full, the State coffers ensure that he has access to legal advice.
Hei, siitä siskostasi, Juan... onko hänellä isot tissit?EurLex-2 EurLex-2
Business mediation with regard to the purchase and sale of building materials, building systems and building elements, including coffered façade systems
Liioittelet nyt vähän tätä tilannettatmClass tmClass
Coffers are empty, pal.
Ranskan on ilmoitettava komissiolle kahden kuukauden kuluessa tämän päätöksen tiedoksiantamisesta sen noudattamiseksi toteuttamansa toimenpiteetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The revenue from the levy is intended for the public coffers.
Tolueenia arvioidaan myytävän tällä hetkellä kyseisiin kahteen käyttötarkoitukseen erittäin vähän tai ei ollenkaanEurLex-2 EurLex-2
One tranche of the unused budget appropriations could serve to swell the coffers of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) — the new instrument that provides prompt temporary support to workers who have been made redundant and who are ‘victims of globalisation’.
Olin menossa, oikeastiEurLex-2 EurLex-2
Prior to his resignation, opposition politicians had already declared themselves in charge of a provisional interim government, with a term supposedly limited to six months, and had begun taking over the levers of power, alleging that Bakiyev has bled the country's coffers dry.
En ole halunnut lapsianot-set not-set
4 The large sums of money that flowed into the papal coffers year after year eventually led to much abuse and corruption.
Jos se oli, tiesikö hän siitä?jw2019 jw2019
Mr. Valentine, the law takes a dim view of those who cheat the public coffers.
INJEKTIOPULLOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In view of the empty coffers and the fighting over distribution, I must also point out that, historically, the EU budget was an agricultural budget.
kuulutusten tekemistä edeltävät tarkistukset jäsenvaltioissaEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.