political cohabitation
poliittinen yhteiselo
cohabitant oor Fins
cohabitant
en
A person who cohabits with another
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
avopuoliso
en
person who cohabits with another
These could include former spouses or cohabitants and the spouses and children of family members.
Näitä voivat olla esimerkiksi entiset avio- tai avopuolisot sekä sukulaisten puolisot ja lapset.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Europe, 80 percent of the population now approves of unmarried cohabitation.
Niinkö?Sinä tulet nyt isän mukaanLDS LDS
In that Opinion I further considered that the situation had to be `assessed in the same way as in the Sevince and Kus cases, so that the period between issue of a residence permit on the basis of the false declaration of cohabitation on 2 May 1991 and the expulsion on 7 July 1994 cannot be regarded as being a period in which Suat Kol's situation as a member of the labour force was permanent and not solely provisional, since his formal right of residence was open to challenge.
Anna tukea kuin miesEurLex-2 EurLex-2
In addition to these two categories of partnerships, where the partners have chosen to be officially registered, there are also a limited number of cohabiting partnerships that are not recognised by any Member State since the people involved have chosen not to seek the legal recognition open to them.
Tulojen ja menojen hyväksyjän vuotuinen toimintakertomus ja sisäisen tarkastajan vuosikertomusEuroparl8 Europarl8
Computer programs for drawing up family trees and genealogical tables, and displaying cohabitation relationships, for researching, indexing, filtering and retrieving data relating to family trees and genealogical tables, and displaying cohabitation relationships, applications software, namely for drawing up family trees and genealogical tables, and displaying cohabitation relationships
Vitun perverssi!tmClass tmClass
Her cohabiting partner has always lived in the Netherlands, and until March # was self-employed there
Tiedän, olemme tehneet sen miljoona kertaa- ja tiedät etten ole tyhmäoj4 oj4
Thereafter, B.A., while he was in Belgium, entered into a cohabitation agreement with his Belgian partner and made an application for a residence card, based on his status as the lawfully cohabiting partner of a Belgian citizen with whom he has a permanent and stable relationship.
vuorokautta kananpojillaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
98 However, the Civil Service Tribunal erred in law in verifying in detail, on the basis of an examination both of the ‘samenlevingsovereenkomst’ between the applicant at first instance and Ms H and of the provisions of the Netherlands legislation, the reciprocal rights and obligations relating to the cohabitation of Mr Roodhuijzen and his companion.
Shean mies, RichardEurLex-2 EurLex-2
The text also takes into account that nowadays there are several types of families in our society, especially certain forms of cohabitation, and that we cannot therefore discriminate against immigrants who live in the same way.
Meri on kahden päivän ajomatkan päässä, ja syöt raakaa kalaaEuroparl8 Europarl8
50 By his fourth complaint, the applicant defends the validity of the divorce judgment of the Namur Court of First Instance since Belgium was the last place in which the late Ms Neumann and the late Mr Braun-Neumann cohabited, notwithstanding the incorrect information about that place which the late Mr Braun-Neumann communicated, in bad faith, in the context of the proceedings before the Bayerisches Oberstes Landesgericht which culminated in the order of 11 October 1999.
Olin sanonut, että jos tienaisin tarpeeksi, muuttaisin PhoenixiinEurLex-2 EurLex-2
To prevent possible abuse, unmarried partners must be in a stable relationship, backed up by evidence of cohabitation or by reliable testimony.
ALANKOMAIDEN VIRANOMAISTEN HUOMAUTUKSETEurLex-2 EurLex-2
Ireland's Department of Health and Department of Social Welfare define a couple as ‘a married couple who are living together or a man and woman who are not married to each other but are cohabiting as husband and wife’.
On järkyttävää, että Unkarille ja Turkille tarjotaan vähemmän edustajanpaikkoja Euroopan parlamentissa kuin väestöltään pienemmille maille.not-set not-set
An analysis of the rules of domestic law in the European Union Member States shows that the types of relationship that can generate a maintenance obligation between two people vary from one State to another, since sometimes only parents and their children or spouses or ex-spouses are concerned whereas elsewhere the family circle is broader, extending even to cohabiters and "registered partners".
S.L. Avd. de la Paz, # E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresEurLex-2 EurLex-2
12 The Civil Partnership and Certain Rights and Obligations of Cohabitants Act (‘the Civil Partnership Act’) was adopted on 19 July 2010 and entered into force on 1 January 2011, after the necessary ministerial order was made by statutory instrument No 648/2010.
Minulta pääsi housuunEurLex-2 EurLex-2
79 In his application, the appellant claims, first, that the situation of married couples and that of cohabitants is similar, with some Belgian legal commentators and case-law finding that it is necessary to recognise the existence of natural obligations between cohabitants, which tend to become legal obligations.
EMEA: n tavoitteena on osallistua kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseen ja edistämiseenEurlex2019 Eurlex2019
It cannot therefore be inferred from that judgment that cohabitation must be treated as marriage for the purposes of the first paragraph of Article 17 of Annex VIII to the Staff Regulations.
Se tuhoaisi uskon Kaihin,- ja ilman vahvaa Kaita Bajor ei selviydyEurlex2019 Eurlex2019
May I appeal to the rapporteur to put that right in verbal amendments tomorrow when we vote because otherwise the Americans might think that it is some form of new-style cohabitation between Democrats on the one side of the House of Representatives and the Congress and Republicans on the other side.
kehottaa poliisiakatemiaa, OLAFia ja komissiota ilmoittamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle OLAFin tutkimuksen tuloksista viipymättä, heti kun ne ovat saatavillaEuroparl8 Europarl8
Above and beyond the merits of the case, the Treaties on which the European Union is based leave competence for provisions on the family, cohabitation and same-sex partnerships in the hands of the Member States, as is confirmed by Article 9 of the Charter of Nice.
valmistaudutaan rajoitettujen alueiden tarkastamiseen osana koko satamarakenteen tai sen osan tarkastustanot-set not-set
The Commission will then issue a cohabitation certificate.
Liitteenä olevassa päätöksessä todetaan tämän vuoksi, että ilmoitettu keskittymä estää todennäköisesti tuntuvasti tehokasta kilpailua erityisesti määräävän aseman luomisen tuloksena eikä näytä soveltuvan yhteismarkkinoille eikä ETA-sopimuksen toimintaan merkityksellisten tuotemarkkinoiden osaltaEurLex-2 EurLex-2
When examining an application concerning the unmarried partner of the applicant, Member States shall consider, as evidence of the family relationship, factors such as a common child, previous cohabitation, registration of the partnership and any other reliable means of proof.
Kuluttajat arvostavat Insalata di Lusia-salaattia siitä syystä, että salaatinkerä on kevyt, säilyy hyvin eikä ole kuitumainen (kasvi koostuu suurelta osin vedestä), sen nuoret lehdet ovat rapeita, raikkaita ja kiinteitä ja se on maukas luontaisen suolaisuutensa ansiostaEurLex-2 EurLex-2
In the Philippines, a country where divorce is not permitted, the proportion of 15- to 49-year-old women who cohabit in common-law, or “live-in arrangements . . . , more than doubled between 1993 and 2008.” —THE PHILIPPINE STAR, PHILIPPINES.
Edes muijasi ei tiennyt, missä olitjw2019 jw2019
divorced separated (5) cohabiting (6) (7)
ottavat huomioon Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta # päivänä joulukuuta # annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan # kohdanEurLex-2 EurLex-2
I'd rather cohabit with Klingon targs than join forces with T ellarites!
Ja Angie kysyi itseltään, mitä tapahtuisi, jos Mona Clarke eläisi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They came down to earth, materialized bodies, and cohabited with beautiful women, producing offspring that were half human, half demon —the Nephilim.
ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeuskirjan ja erityisesti sen # artiklanjw2019 jw2019
However, short interruptions of cohabitation, not intended to detract from residence together in the host Member State, must be assimilated to periods in which the family member concerned has actually lived with the Turkish worker.
Olit hänen kouluttajansa, et esimiehensäEurLex-2 EurLex-2
Sequence number of spouse or cohabiting partner
Ennen kuin käytät Actrapid-insuliiniaEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.