cold chain oor Fins

cold chain

naamwoord

A supply chain which is temperature-controlled, important for the supply of certain foods or pharmaceuticals.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kylmäketju

naamwoord

1|tietynlainen logistinen ketju

The cold chain must not be interrupted by the producer.
Niitä ei saa varastoida vedessä. Tuottaja ei saa katkaista kylmäketjua.

voorbeelde

The cold chain must not be interrupted by the producer.
Tuottaja ei saa katkaista kylmäketjua.

The cold chain is not to be interrupted.
Kylmäketjua ei saa katkaista.

was the cold chain broken during transport of food from supplier to retailer (role of logistics provider);
Oliko kylmäketju katkennut kuljetettaessa elintarvikkeita toimittajalta vähittäismyyjälle (logistiikkapalvelun tarjoajan rooli)?

(b) the introduction of specific requirements on temperature control and maintenance of the cold chain; and
b) lämpötilan valvontaa ja kylmäketjun jatkumista koskevien erityisten vaatimusten käyttöönottoa; ja

In following, the cold chain should be upheld until the product reaches the final consumer.
Tämän jälkeen kylmäketju ei saisi katketa ennen kuin tuote saavuttaa loppukuluttajan.

maintenance of the cold chain
kylmäketjun jatkuminen

- necessary vaccination material (syringes, material for the cold chain, protective clothing, etc.),
- tarvittavien rokotusvälineiden (ruiskut, kylmäketjun edellyttämät tarvikkeet, suojavaatetus ja niin edelleen),

Production rooms must be equipped to ensure that the cold chain is not interrupted during the operations.
Tuotantotiloissa on oltava siten varustetut leikkaamot, että varmistetaan kylmäketjun katkeamattomuus toimien aikana.

Packaging of insulated or inflatable plastic for transport under controlled temperatures by maintaining a cold chain
Eristävät ja ilmalla täytettävät muoviset pakkaustarvikkeet kylmäketjun avulla ylläpidetyssä säädetyssä lämpötilassa tapahtuvaan kuljetukseen

Have cutting rooms equipped to ensure that the cold chain is not interrupted during cutting operations.
Niissä on oltava siten varustetut leikkaamot, että kylmäketjun katkeamattomuus leikkaustoimien aikana varmistetaan.

(a) ensure that temperature criteria for foodstuffs are complied with and that the cold chain is maintained,
a) varmistettava elintarvikkeiden lämpötilavaatimusten noudattaminen ja kylmäketjun pitävyys,

(d) maintenance of the cold chain;
d) kylmäketjun jatkuminen;

- maintaining the cold chain for food that cannot safely be stored at ambient temperatures,
- kylmäketjun ylläpitäminen sellaisten elintarvikkeiden osalta, joita ei voida varastoida huoneenlämmössä,

Within 20 hours LDS Charities had approved the purchase of the necessary cold-chain supplies.
LDS Charities hyväksyi tarvittavien kylmäketjutarvikkeiden hankinnan 20 tunnin sisällä.

The cold chain may not be interrupted during transport, the product remaining at 2°C or below.
Kylmäketju ei saa katketa kuljetuksen aikana eikä tuotteen lämpötila ylittää +2 °C:ta.

Peach fruits should be handled carefully when unloaded; cold-chain transportation is recommended.
Persikoita on käsiteltävä varovasti kun ne puretaan, ja niiden kuljettamisessa suositetaan katkeamatonta kylmäketjua.

The cold chain is not to be interrupted
Kylmäketjua ei saa katkaista

(e) maintenance of the cold chain and appropriate wrapping or packaging and dispatch;
e) kylmäketjun ylläpitäminen sekä asianmukaiset käärintä-, pakkaus- ja lähetystoimet

(d) maintenance of the cold chain;
d) kylmäketjun jatkuminen,