colleagues oor Fins

colleagues

naamwoord

Plural form of colleague.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kollegat

plural

Mr Brown is jealous of his colleague's success.
Herra Brown kadehtii kollegansa menestystä.

työtoverit

plural

My colleague and her husband are both American.
Työtoverini ja hänen aviomiehensä ovat molemmat amerikkalaisia.

Colleagues

A privacy relationship setting that allows a medium amount of information to be viewed, typically for people in your company and for people outside you company who work with you.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Työtoverit

A privacy relationship setting that allows a medium amount of information to be viewed, typically for people in your company and for people outside you company who work with you.

My colleague and her husband are both American.
Työtoverini ja hänen aviomiehensä ovat molemmat amerikkalaisia.

Soortgelyke frases

colleague
kolleega · kollega · työkaveri · työtoveri · virkatoveri · virkaveli

colleague
kolleega · kollega · työkaveri · työtoveri · virkatoveri · virkaveli

voorbeelde

Far more effective than your more seasoned colleagues.
Tehokkaampi kuin kokeneemmat kollegasi.

I agree with my Italian colleague, President Ciampi, and many other people that we must also involve the citizens of the candidate countries in this debate.
Olen italialaisen kollegani, presidentti Ciampin, ja monien muiden kanssa samaa mieltä siitä, että meidän on otettava myös ehdokasvaltioiden kansalaiset mukaan tähän keskusteluun.

Mr President, I have to say to my good friend and former colleague, Mr Dupuis, that it is, unfortunately, unrealistic to put Georgia on the list of possible candidate countries.
. (DA) Arvoisa puhemies, joudun toteamaan hyvälle ystävälleni ja entiselle kollegalleni, jäsen Dupuis'lle, että Georgian asettaminen mahdollisten ehdokasvaltioiden luetteloon on valitettavasti epärealistista.

Mr President-in-Office of the Council, I would recommend that, before the meeting of the European Council in Laeken, you read in detail the report by my group colleague, Mr Poos, who is the person with the most historical experience of the Council.
Arvoisa neuvoston puhemies, suosittelen, että ennen Laekenin Eurooppa-neuvostoa luette yksityiskohtaisesti ryhmätoverini Poosin mietinnön, koska hänellä on eniten kokemusta neuvostosta.

I think it is now 21 years since this matter was raised by one of my former colleagues, Hugh McMahon, as well as Mr De Rossa.
Siitä taitaa olla nyt 21 vuotta, kun entinen kollegani Hugh McMahon sekä De Rossa ottivat asian esiin.

I agree with my colleague, Mrs Podimata, that people should now stop ridiculing Greece in this way.
Olen samaa mieltä ryhmätoverini Podimatan kanssa siitä, että Kreikan eräänlaisen pilkkaamisen pitäisi nyt loppua.

“One of my colleagues told me, ‘Eugene, you saved our reputation!’
Eräs työtoverini sanoi minulle: ’Eugene, sinä pelastit maineemme!’

The work carried out by my colleague Mrs Klass and fellow Member Mrs Breyer, in conjunction with shadow rapporteurs, is a step in the right direction, and I wish to express my full appreciation for that.
Kollegojeni Klaßin ja Breyerin sekä varjoesittelijöiden tekemä työ on oikeansuuntainen askel, ja haluan lausua siitä suuret kiitokset.

I would also like to congratulate my colleagues, Mrs Kalniete and Mr Correia De Campos, for their good work.
Haluan myös kiittää kollegoitani jäsen Kalnietea ja jäsen Correia De Camposia heidän tekemästään hyvästä työstä.

There is much which needs to be said, but my colleagues have already contributed a great deal to the debate on fixed book prices.
Tästä aiheesta olisi paljonkin sanottavaa, mutta kollegani ovat jo käsitelleet tätä kirjojen kiinteiden hintojen kysymystä erittäin laajasti.

Both languages are the most frequently used by officials in these fields and good communication with staff and colleagues, especially when dealing with emergencies, is essential.
Näiden alojen virkamiehet käyttävät yleisimmin näitä kieliä, ja sujuva viestintä henkilöstön ja työtovereiden kanssa on olennaista erityisesti hätätilanteissa.

I know how all of my neighbouring colleagues have voted.
Tiedän, miten kaikki lähelläni istuvat kollegat äänestivät.

(FR) My colleague's, Mrs Sandbaek's, report has given rise to much debate and triggered some passionate feeling.
(FR) Kollegani, jäsen Sandbaekin mietintö on herättänyt paljon keskustelua ja syvällisiä tunteita.

I hope that colleagues will support this work through their votes.
Toivon kollegoiden antavan äänestyksessä tukensa tälle työlle.

Forwards its most sincere condolences to the relatives, friends and colleagues of the murdered councillor, and reaffirms its total solidarity with all the many victims of this group of criminals;
Ilmaisee vilpittömän osanottonsa murhatun kunnanvaltuutetun perheelle, ystäville ja työtovereille sekä vahvistaa uudelleen ehdottoman solidaarisuutensa tämän rikollisjoukkion lukuisille uhreille;

It might be useful for me to point out to colleagues – as I did last week to the Conference of Presidents – that last week in Athens we successfully co-launched a partnership: the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly.
Minun lienee aiheellista ilmoittaa kollegoilleni – kuten tein puheenjohtajakokouksessa viime viikolla – että onnistuimme Ateenassa viime viikolla perustamaan yhdessä kumppanuuden, parlamentaarisen Euro–Välimeri-edustajakokouksen.

Mr President, deputizing for my colleague, Mr Añoveros, and on behalf of the Committee on Legal Affairs, I would firstly like to point out the timeliness of this Green Paper and the necessity, indeed, urgency, for the Commission to address the matter of the intervention of Community law in this particular area.
Arvoisa puhemies, haluan kollegani Añoverosin ja oikeusasioiden valiokunnan puolesta aluksi korostaa vihreän kirjan oikeata ajankohtaa ja sitä, että komission on kiireellisesti käsiteltävä yhteisön lainsäädännön tilaa käsiteltävänämme olevalla alueella.

I heard my Austrian colleague talk about best available technology, or BAT.
Kuulin itävaltalaisen kollegani keskustelevan parhaista käytettävissä olevista tekniikoista, best available technology (BAT).

I was fortunate to have competent and experienced colleagues, who listened carefully and were present at the negotiating meetings.
Olin onnekas, koska minulla oli päteviä ja kokeneita kollegoita, jotka kuuntelivat tarkkaavaisesti ja osallistuivat neuvottelukokouksiin.

So again I would like to thank the Commissioner and my colleagues for their warm words.
Haluaisin vielä kerran kiittää komission jäsentä ja kollegojani heidän lämpimistä sanoistaan.

That is all we are asking for and that is what we, by way of my Amendment No 1, hope colleagues will support tomorrow.
Siinä kaikki, mitä pyydämme, ja toivomme, että kollegat kannattavat tätä huomenna hyväksymällä esittämäni tarkistuksen 1.

At that time their female colleagues paid only the smaller contributions required by the general pension scheme and therefore received a higher net income.
Heidän naispuoliset kollegansa ovat maksaneet vastaavana aikana pienempää eläkevakuutusmaksua yleisessä eläkejärjestelmässä, minkä vuoksi heidän nettotulonsa olivat miespuolisen henkilökunnan tuloja suuremmat.

Finally, it remains to be said that in the light of the huge social problems, to which various colleagues have already referred - above all unemployment among young people - it is going to be necessary to create many new jobs in the region.
Lopuksi täytyy vielä muistuttaa, että joidenkin kollegojen jo mainitsemien valtavien sosiaalisten ongelmien, ennen kaikkea nuorten työttömyyden vuoksi alueelle tarvitaan paljon uusia työpaikkoja.

I welcome our new colleague and remind Members that credentials must be verified in line with the appropriate procedures.(1)
Toivotan uuden kollegamme tervetulleeksi ja muistutan jäseniä siitä, että valtakirjat on tarkastettava asianmukaisin menettelyin.(1)

Mr President, I would like to join colleagues in expressing my admiration to Commissioner Gradin and to Mrs Waddington for this excellent report.
Arvoisa puhemies, haluaisin yhtyä kollegoihini esittämällä ihailuni komissaari Gradinille ja rouva Waddingtonille tästä erinomaisesta mietinnöstä.