collective unconscious oor Fins

collective unconscious

naamwoord

(psychology) A reservoir of the experiences of human species.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kollektiivinen alitajunta

naamwoord

experience of human species

voorbeelde

Jung wrote about the collective unconscious.
Jung kirjoitti kollektiivisesta alitajunnasta.

Jennings believed that because British people shared the same landscapes, history and culture, they've got a collective unconscious. What he called the'legacy of feeling.'
Jennings uskoi, - että Englannin luonto, historia ja kulttuuri ovat luoneet kansalle - kollektiivisen alitajunnan, jota hän kutsuu tunneperinnöksi.

When you feel you can't live without someone you just met this could be the memory of a past love from the collective unconscious.
Kun rakastuu se voi olla muisto kollektiivisesta piilotajunnasta.

“It seems that more normal people today are affected by this fear of collective death, at least unconsciously.
”Näyttää siltä, että tämä joukkokuoleman pelko vaivaa nykyään useampia normaaleja ihmisiä, ainakin alitajuisesti.

Regarding the effect life’s uncertainty is having on people, Ignace Lepp, in his book Death and Its Mysteries (translated from the French by Bernard Murchland), says: “It seems that more normal people today are affected by this fear of collective death, at least unconsciously.
Ignace Lepp sanoo elämän epävarmuuden vaikutuksesta ihmisiin: ”Näyttää siltä, että tämä joukkokuoleman pelko vaivaa nykyään useampia normaaleja ihmisiä, ainakin alitajuisesti.

Houses are places that memories are attached to, also in the collective unconscious.
Talot ovat paikkoja, joihin muistot kiinnittyvät, myös kollektiivisessa alitajunnassa ja muistissa.

Jung used the name "collective unconscious" for this symbolical heritage common to most people.
Jung käytti tästä useimmille ihmisille yhteisestä symboliperinnöstä nimitystä "yhteinen alitajunta" (collective unconscious).

Do you believe in Jung's collective unconscious?
Uskotko Jungin kollektiiviseen alitajuntaan?

This will have to happen first before the realms of collective unconscious have a clear pathway into conscious awareness.
Sen täytyy tapahtua ensin ennen kuin kollektivisella tiedostamattomalla on pääsy tietoisuuteen.

Tanttu’s works contain elements of pre-historical themes and symbolism connected with the collective unconscious, such as boats, animal motifs and masks.
Tantun teoksissa on aineksia esihistoriallisista aihepiireistä ja kollektiiviseen tiedostamattomaan liitetystä symboliikasta kuten veneistä, eläinhahmoista ja naamioista.

It has been suggested that Prothean data recording is highly dependent on a certain point of view, what Carl Jung described as the collective unconscious.
Proteanilaisen tiedon talletuksen on ehdotettu olevan hyvin riippuvainen tietystä näkökulmasta, jota Carl Jung kuvaili kollektiiviseksi alitajunnaksi.

It’s inspired by the philosopher Car Jung’s Collective Unconscious Theory, which is the idea that certain thoughts or patterns can be shared between unconscious minds.
Toiminnon inspiraationa on filosofi Carl Jungin tiedostomattomuuden teoria, jonka mukaan tietyt ajatukset voidaan jakaa kollektiivisesti tiedostomattoman mielen tasolla.

The art project are dealing with among others: the archaeology of memory, mental powers, systems of classifications, collective unconsciousness, intermingling of reality and fantasy and expeditions in the undefined.
Porin taidemuseon kokoama Transformer kartoittaa tilaa mentaalina projektiona. Näyttelyprojektit käsittelevät mm. näkyvän ja koetun rakenteita, muistia, todellisuuden ja fantasian sulautumista ja mielen voimia.

Dr. Lee was able to collect quite a bit of data from the time that you were unconscious and communicating with the people from the Ori galaxy.
Tri Lee keräsi dataa ajalta kun olitte tajuttomia - ja kommunikoitte orien galaksin ihmisten kanssa.

Between 1912 and 1919, after the separation from Freud, Jung was the subject – rather passive than active, it seems – of an almost uncontrollable image eruption coming from what he called the Collective Unconscious.
Kirjoittanut Editor VOPUS Vuosien 1912 ja 1919 välillä, Freudista erkaannuttuaan, Jung oli – pikemminkin passiivisesti kuin aktiivisesti – kohteena miltei hallitsemattomalle kuvaryöpylle, joka tulvi hänen kutsumastaan kollektiivisesta alitajunnasta.

Are you saying, then, that the psychosymbolic images, feelings and ideas which emerge into consciousness during the "schizophrenic" process, also carry basic symbolic relevance – at the level of the collective unconscious – to the alienation of Humankind as a whole?
O’C: Tarkoitatko näin ollen, että "skitsofreenisen" prosessin aikana tietoisuuteen tulevat psykosymboliset kuvat, tunteet ja ajatukset ovat myös pohjimmiltaan symbolisesti tekemisissä - kollektiivisen tiedostamattoman tasolla - koko ihmiskunnan vieraantuneisuuden kanssa?

You tend to draw very sharp boundaries between your rational consciousness and the chaos of your own depths; for you fear the sea of the collective unconscious which surrounds you and which threatens you with a dissolution of your own individuality.
Pyrit vetämään erittäin jyrkän rajan rationaalisen tietoisuutesi ja sisäisten syvyyksiesi kaaoksen välille, sillä pelkäät sinua ympäröivää kollektiivisen alitajunnan merta, joka uhkaa tuhota yksilöllisyytesi.

They all unconsciously influenced the M & S collection of the following season.
He kaikki tuntevat alitajuisesti seuraavan kauden M & S-kokoelmia.

Just as Buddhism unconsciously permeates Eastern thought, theist religions influence collective and individual behaviour.
Samalla tavalla kuin buddhalaisuus soluttautuu tiedostamatta itämaiseen ajatteluun, teistiset uskonnot vaikuttavat kollektiiviseen ja yksilölliseen käyttäytymiseen.

Species have also been used in fishing: crushed stems are simply thrown into the water and the fish rendered unconscious by the poison are collected from the surface.
Lajia on käytetty jopa kalastamiseen: murskatut versot on yksinkertaisesti heitetty veteen ja kasvin myrkyllisten yhdisteiden tainnuttamat kalat on kerätty pinnalta.

As a human being he may have moods and a will and personal aims, but as an artist he is ‘man’ in a higher sense–he is ‘collective man’–one who carries and shapes the unconscious, psychic life of mankind.”
Inhimillisessä elämässään hänellä voi olla mielialoja, tahto ja henkilökohtaisia tavoitteita, mutta taiteilijana hän on ‘ihminen’ korkeammassa mielessä. Taiteilijana hän on ‘kollektiivinen ihminen’, joka kantaa ja muovaa ihmiskunnan tiedostamatonta psyykkistä elämää”

The collective experience of existing as a human being and the conscious and unconscious relations between mind, body and environment have been at the core of my artwork.
Ihmisenä olemisen kollektiivinen kokemus sekä kehon, mielen ja ympäristön välinen tietoinen ja tiedostamaton suhde kulkevat usein teosteni selkärankana.