cologne oor Fins

cologne

naamwoord

A type of scented or perfumed water named after the city of Cologne.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kölninvesi

naamwoord

eau de Cologne

Smells of almond-oil moisturizer, musky cologne and tobacco.
Tuoksuu manteli, öljy, kosteusvoide, kölninvesi ja tupakka.

köln

Cologne lies on the Rhine.
Köln on Reinin varrella.

eau de cologne

naamwoord

The perfume came to be known as eau de Cologne, “Cologne water,” or simply cologne, after the city in which it was produced.
Tuoksu tultiin tuntemaan eau de Colognena eli kölninvetenä valmistuskaupungin nimen mukaan.

Cologne

eienaam, naamwoord

A city in northwestern Germany on the Rhine River.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Köln

eienaam, naamwoord

city in Germany

Cologne lies on the Rhine.
Köln on Reinin varrella.

Kölnin hallintopiiri

Cologne (region)

Soortgelyke frases

Cologne Cathedral
Kölnin tuomiokirkko

eau de Cologne
kölninvesi

Cologne Bonn Airport
Kölnin–Bonnin lentoasema

cologne water
eau de cologne · hajuvesi · kölninvesi

Eau de Cologne
kölninvesi

eau de cologne mint
Mentha citrata · hevosminttu · punaväriminttu · väriminttu

eau de cologne
eau de cologne · kölninvesi

voorbeelde

Under the terms of that contract, GKM‐GbR undertook to carry out works of at least average quality and to hand these over to the City of Cologne in accordance with the specifications detailed in the contract as to their size, nature and fixtures and fittings.
Sen ehtojen mukaan GKM‐GbR sitoutuu toteuttamaan rakennusurakat vähintäänkin keskilaatuisesti ja antamaan rakennukset Kölnin kaupungin käyttöön sopimuksessa eriteltyjen, rakennusten kokoa, luonnetta ja ominaisuuksia koskevien määräysten mukaisesti.

I mean, we looked the other way when you started wearing cologne.
Emme sanoneet mitään, kun aloit käyttämään partavettä.

Cosmetics, perfumes, eau de toilettes, eau de Colognes, essential oils, soaps, beauty milks, deodorants for the body
Kosmetiikka, hajuvedet, toilettivesi, kölninvesi, eteeriset öljyt, saippuat, kauneusmaidot, vartalodeodorantit

Eau de cologne, perfumery, soaps, cosmetics, cosmetics cases
Kölninvesi, hajuvedet, saippuat, kosmetiikka, kosmetiikkalaukut

Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH (Cologne, Germany)
Muu osapuoli valituslautakunnassa: Andreas Fahl Medizintechnik -Vertrieb GmbH (Köln, Saksa)

On 15 November 2007, the Commission also wrote to TÜV Rheinland, Cologne, that had issued a conformity certificate No AM 50046679 0001 for an electric planer type DB-82X2A which was claimed to be equivalent to electric planer type ST/PL 821-902 subject to the Hungarian measure.
Komissio kirjoitti 15. marraskuuta 2007 myös TÜV Rheinlandille (Köln), joka oli antanut DB-82X2A -tyyppiselle sähkökäyttöiselle höyläkoneelle vaatimustenmukaisuustodistuksen N:o AM 50046679 0001, jossa laitteen väitettiin vastaavan Unkarin toimenpiteen kohteena olevaa ST/PL 821-902 -tyyppistä sähkökäyttöistä höyläkonetta.

We must welcome the fact that the Council proposal follows on directly from the conclusions of the Cologne, Helsinki and Feira European Councils which urged the Union to "improve and make more effective use of resources in civilian crisis management."
. (FR) On oltava tyytyväisiä siihen, että neuvoston ehdotus on niiden Kölnin, Helsingin ja Feiran Eurooppa-neuvoston päätelmien mukainen, joissa unionia kehotettiin "parantamaan ja käyttämään tehokkaammin hyödykseen kriisinhallinnan siviilivoimavaroja".

Perfumery, cosmetics, perfumery for men and women, hair care products, essential oils, bath products, skin care products, cosmetics, nail products, perfumery, eau de parfum, eau de toilette, colognes, scented moisturising lotions, bath gels, bath salts, foam baths, bath creams, bath balls, soap, talcum powder for toilet use
Hajuvedet, kosmeettiset tuotteet, miesten ja naisten hajuvedet, hiustenhoitotuotteet, eteeriset öljyt, kylpytuotteet, ihonhoitotuotteet, kosmeettiset tuotteet, kynsienhoitotuotteet, parfyymi, eau de parfum, eau de toilette, kölninvedet, hajustetut kosteusvoiteet, kylpygeelit, kylpysuolat, kylpyvaahto, kylpyvoiteet, kylpyvaahtopallot, saippuat, talkkijauheet toilettitarkoituksiin

The Commission explicitly emphasises its support for the increase in the Euratom borrowing limit as it will provide, in synergetic combination with other financial instruments, e.g. Community grants, a positive contribution to the achievement of the Cologne European Council Decision of June 1999 with regard to nuclear safety in candidate countries and Eastern Europe.
Komissio korostaa erityisesti tukevansa Euratomin varanhankinnan enimmäismäärän nostoa, koska katsoo sen yhdessä muiden rahoitusvälineiden, kuten yhteisön tuen, ohessa edistävän ehdokasmaiden ja muiden Itä-Euroopan maiden ydinturvallisuutta koskevan, Eurooppa-neuvoston kesäkuussa 1999 Kölnissä tekemän päätöksen toteutumista.

The smeII of his cologne, the polish of his fine shoes
Hänen partavetensä, kenkälankkia hienoille kengille

In June 1999 the Cologne Council asked the Commission to ensure the application of high safety standards in Central and Eastern Europe.
Kesäkuussa 1999 pidetyssä Kölnin Eurooppa-neuvostossa komissiota kehotettiin valvomaan, että Keski- ja Itä-Euroopassa noudatetaan korkeatasoisia ydinturvallisuusnormeja.

A sample analysis reported in the study by the University of Cologne seems to confirm this.
Kölnin yliopiston tutkimuksessa käsitelty otosanalyysi näyttäisi vahvistavan tämän.

Other party to the proceedings before the Board of Appeal: CMS Hasche Sigle (Cologne, Germany)
Vastapuoli valituslautakunnassa: CMS Hasche Sigle (Köln, Saksa)

On 14 March 2000 the Commission adopted a report, in response to a request from the Cologne European Council, on the measures to implement Article 299(2) of the EU Treaty on the outermost regions.
Komissio laati Kölnin Eurooppa-neuvoston pyynnöstä 14. maaliskuuta 2000 kertomuksen [1] toimenpiteistä, joilla EY:n perustamissopimuksen syrjäisimpiä alueita koskevan 299 artiklan 2 alakohta pannaan täytäntöön.

After Berlin sought to protect the Union's financial ability to act, the Cologne summit will now endeavour also to protect and strengthen its political ability to act in the long term.
Kölnin huippukokouksessa tavoitteena on ainoastaan varmistaa ja vahvistaa unionin taloudellisen toimintakyvyn ohella myös unionin pitkän aikavälin poliittinen toimintakyky.

As regards the investment subsidy provided by the Cologne government, the lawyer doubted that there was any connection between such payment and the offsetting of the additional costs incurred by GAV.
Kölnin hallintoalueen johdon myöntämän investointituen suhteen asianajaja epäili tämän tuen ja GAV:lle syntyvien lisäkustannusten tasaamisen välistä yhteyttä.

Bath and shower gel, moisturisers for the body, body cream, body lotion, body powder, body scrubs, non-medicated foot cream, hand cream, fragrances for personal use, perfume, eau de perfume, eau de toilette, cologne
Kylpy- ja suihkugeeli, vartalon kosteusvoiteet, vartalovoide, vartaloemulsio, vartalotalkki, vartalon kuorinta-aineet, lääkeaineita sisältämätön jalkavoide, käsivoide, tuoksut henkilökohtaiseen käyttöön, hajuvesi, hajuvesi, toilettivesi, kölninvesi

Doth wash your city of Cologne;
se rantoja Kölnin pesee.

Wholesaling and retailing in shops and via global computer networks of animals and goods for animals, in particular, foodstuffs, clothing, footwear, headgear, harness, collars and leashes, bags and carriers, beds, bed covers, mats, sacks and blankets, houses and kennels, feeding bowls, travel items, toiletries and cosmetics, hygienic bags and parts therefor, panties, nappies and pads, rubber brushes, detangling rakes and combs, shampoos and conditioners, colognes, perfumes, preparations for ear, eye, mouth hygiene, puppy toilet trainers, beds, playthings and balls
Seuraavien tuotteiden tukkumyyntipalvelut ja vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: eläimet ja eläimiin liittyvät tuotteet, erityisesti elintarvikkeet, vaatteet, jalkineet, hatut, valjaat, kaulapannat ja taluttimet, kassit ja kuljetuslaukut, sängyt, vuodevaatteet, pehmustepatjat, säkit ja huovat, koirankopit ja kennelit, ruokakulhot, matkustamiseen liittyvät tavarat, hygienia- ja kosmetiikkatuotteet, ulostepussit ja niiden tarvikkeet, vaippahousut, vaipat ja imutyynyt, karstauslaitteet, kynsileikkurit ja kammat, sampoot ja hoitoaineet, kölninvedet, hajuvedet, korvien, silmien, suun puhdistusaineet, pentujen kuivikelaatikot, pedit, leikkikalut ja pallot

Fragrances, perfumery, cologne, toilet water, eau de toilette, after shave, after shave balm, parfum, eau de parfum
Tuoksut, hajuvesituotteet, kölninvedet, toilettivedet, eau de toiletit, partavedet, parranajobalsamit, parfyymit, hajuvedet

Therefore, the extension, which is limited in time, should enable the Bank to sell its participations to the City of Cologne before 31 October 2011.
Ajallisesti rajoitetulla määräajan jatkamisella pankille annetaan siis mahdollisuus myydä osuutensa Kölnin kaupungille ennen 31 päivää lokakuuta 2011.

The next item is the statements by the Council and the Commission on the macroeconomic dialogue in order to encourage growth and employment (Cologne process).
Esityslistalla on seuraavana neuvoston ja komission julkilausumat makrotaloudellisesta vuoropuhelusta kasvun ja työllisyyden edistämiseksi (Kölnin prosessi).

The first authentic mention of brewing in Cologne and the surrounding area is in a foundation document for the Monastery of Gerresheim, which refers to breweries in Cologne.
Ensimmäinen luotettava maininta oluenvalmistuksesta Kölnissä ja sen lähialueella on peräisin Gerresheimin luostarin perustamisasiakirjasta, jossa viitataan Kölnin panimoihin.

Soaps, perfumery (including perfumes and eau de cologne), bath gels, bath salts, shampoos, body cream, shaving creams, after-shave, hair lotions and cosmetics
Saippuat,Hajuvedet (mukaan lukien parfyymit ja kölninvesi), Kylpygeelit, Kylpysuolat, Shampoot, Vartalovoiteet, Parranajovoiteet, Partavesi, Kosmeettiset hiusvedet

According to the referring court, the plaintiff in the main proceedings, Biochem Zusatzstoffe Handels- und Produktions GmbH (hereinafter Biochem), applied to the Oberfinanzdirection Köln (Regional Finance Office, Cologne) for the issue of two binding tariff informations.
Ennakkoratkaisupyynnön mukaan pääasian kantaja Biochem Zusatzstoffe Handels- und Produktions GmbH (jäljempänä Biochem) oli hakenut Oberfinanzdirektion Kölniltä kahta sitovaa tariffiennakkotietoa.