colour supplement oor Fins

colour supplement

naamwoord

(British) a magazine that is printed in color and circulated with a newspaper (especially on weekends)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

väriliite

naamwoord

voorbeelde

I gave you this commission, thinking that you were a competent worker, and this -- this -- this extract from a comic coloured supplement is the result! "
Annoin teille tämän komission ajatellen, että olit pätevä työntekijä, ja tämä - tämä - tämä ote sarjakuvan värillinen täydennys on lopputulos! "

the volume claimed, by colour, possibly supplemented by one of the abovementioned indications;
määrä, jota hakemus koskee, väreittäin eriteltynä, sekä mahdollisesti edellä mainitulla maininnalla täydennettynä,

In the heat of the moment he compared the portrait to an extract from a coloured comic supplement.
Kun tuoksinassa hän vertasi muotokuva otteen värillinen sarjakuva täydentää.

This information should be supplemented by a colour code which would indicate whether the food has a high, medium, or low value in energy.
Näitä tietoja olisi täydennettävä värikoodilla, joka osoittaisi, onko elintarvikkeen energiapitoisuus suuri, kohtalainen vai pieni.

Where appropriate and available to LycoRed also the same information on intakes of lycopene used as food colour or ingredient to food supplements should be reported.
Tarvittaessa LycoRedin on ilmoitettava samat saantia koskevat tiedot myös lykopeenin käytöstä väriaineena tai ravintolisien ainesosina, jos kyseiset tiedot ovat sen saatavilla.

Where appropriate and available to LycoRed also the same information on intakes of lycopene used as food colour or ingredient to food supplements should be reported
Tarvittaessa LycoRedin on ilmoitettava samat saantia koskevat tiedot myös lykopeenin käytöstä väriaineena tai ravintolisien ainesosina, jos kyseiset tiedot ovat sen saatavilla

Whereas existing provisions regarding information on product type or colour should be supplemented to allow references to any other factor, in particular the organoleptic characteristics of the product in question; whereas the producer should be left some latitude as to how the information is expressed;
tuotteen tyyppiin ja väriin liittyviä täsmennyksiä koskevia nykyisiä säännöksiä olisi täydennettävä ja sallittava näin viittaukset kyseisen tuotteen kaikkiin muihin ominaisiin piirteisiin ja erityisesti aistinvaraisiin ominaisuuksiin; tuottajille olisi jätettävä tietty toimintavapaus näiden tietojen muotoilemisessa,

The product is a non-alcoholic, aromatised, and coloured liquid that is used as a food supplement after dilution.
Tuote on maku- ja väriaineita sisältävä alkoholiton neste, jota käytetään laimennuksen jälkeen ravintolisänä.

Printed matter, printed publications, books, comic books, song books, magazines, printed stories, activity books, colouring books, magazines, magazine supplements, catalogues, annuals, manuals, brochures, pamphlets, guides, newsletters, maps, greetings cards, postcards, photographs, drawings, paintings, prints, pictures, posters, calendars, diaries, scrap books, photograph albums
Painotuotteet, painetut julkaisut, kirjat, sarjakuvakirjat, laulukirjat, aikakauslehdet, painetut tarinat, askartelukirjat, värityskirjat, aikakauslehtien liitteet, luettelot, vuosikirjat, käyttöoppaat, esitteet, lehtiset, oppaat, tiedotteet, kartat, onnittelukortit, postikortit, valokuvat, piirrokset, maalaukset, painokuvat, kuvat, julisteet, kalenterit, päiväkirjat, leikekirjat, valokuva-albumit

In this case, the coloured graphics shall be supplemented with at least one additional security printing feature (e.g. ultraviolet fluorescent ink, inks with viewing angle-dependent colour, inks with temperature-dependent colour, micro printing, guilloche printing, iridescent printing, laser engraving, custom holograms, variable laser images, optical variable images, physically embossed or engraved manufacturer's logo, etc.)
Tällöin on värigrafiikan lisäksi käytettävä ainakin yhtä muuta turvapainoteknistä tekijää (kuten ultravioletti fluoresoiva painoväri, katselukulman tai lämpötilan mukaan käyttäytyvät painovärit, mikropainatus, giljoshipainatus, helmiäisväripainatus, laserkaiverrus, yksilölliset hologrammit, muuttuvat laserkuvat, optisesti muuttuvat kuvat, fysikaalisesti kohopainettu tai kaiverrettu valmistajan tunnus jne.).

In this case, the coloured graphics shall be supplemented with at least one additional security printing feature (e.g. ultraviolet fluorescent ink, inks with viewing angle-dependent colour, inks with temperature-dependent colour, micro printing, guilloche printing, iridescent printing, laser engraving, custom holograms, variable laser images, optical variable images, physically embossed or engraved manufacturer's logo, etc.)
Tällöin on värigrafiikan lisäksi käytettävä ainakin yhtä muuta turvapainoteknistä tekijää (kuten ultravioletti fluoresoiva painoväri, katselukulmasta riippuvat painovärit, lämpötilasta riippuvat painovärit, mikropainatus, giljoshipainatus, helmiäisväripainatus, laserkaiverrus, yksilölliset hologrammit, muuttuvat laserkuvat, optisesti muuttuvat kuvat, fysikaalisesti kohopainettu tai kaiverrettu valmistajan tunnus jne.).

Notwithstanding point (d) and by way of derogation from food category 14.2.6 of Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, caramel may be used to adjust the colour of spirit (supplemented by the name of the fruit, berries or nuts) obtained by maceration and distillation that has been aged at least one year in contact with wood.
Sen estämättä, mitä d alakohdassa säädetään, ja poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II olevan E osan luokassa 14.2.6 säädetään, sokerikulööriä saa käyttää sellaisen maseroimalla ja tislaamalla saadun viinan (jota on täydennetty hedelmän, marjojen tai pähkinöiden nimellä) värin mukauttamiseen, jota on vanhennettu vähintään yhden vuoden ajan puuastiassa.

(e) Notwithstanding point (d) and by way of derogation from food category 14.2.6 of Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, caramel may be used to adjust the colour of spirit (supplemented by the name of the fruit, berries or nuts) obtained by maceration and distillation that has been aged at least one year in contact with wood.
e) Sen estämättä, mitä d alakohdassa säädetään, ja poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II olevan E osan luokassa 14.2.6 säädetään, sokerikulööriä saa käyttää sellaisen maseroimalla ja tislaamalla saadun viinan (jota on täydennetty hedelmän, marjojen tai pähkinöiden nimellä) värin mukauttamiseen, jota on vanhennettu vähintään yhden vuoden ajan puuastiassa.

As regards the colour of the rind under the leaves, ‘creamy-yellow’ is supplemented by ‘or golden-brown’ to better characterise the product.
Mainintaa, joka koskee kuoren väriä lehtien alla, täydennetään ilmauksella ”tai kullanruskea” paremman kuvauksen tarjoamiseksi tuotteesta.

In point 3.3 ‘description of the wine(s)’ and point 7.2 ‘specificity of the products’ of Chapter I of the specification for the ‘Alpes-Maritimes’ PGI, the description of the wines has been supplemented to specify their colour and organoleptic characteristics.
Viinien kuvausta on täydennetty suojatun maantieteellisen merkinnän (SMM) ”Alpes-Maritimes” tuote-eritelmän I luvun 3.3 kohdassa ”Viinien kuvaus” ja 7.2 kohdassa ”Tuotteen erityisyys” täsmentämällä viinien väriä ja niiden aistinvaraisia ominaisuuksia.

The qualities of the colour of the seed (‘monochromatic white’) have been supplemented with ‘monochromatic white to ivory’ and ‘mildly to moderately veined’ in order to better describe the product’s qualities.
Pavun värin kuvausta (”kokonaan valkoinen”) täydennetään ilmaisulla ”kokonaan norsunluunvalkoinen” ja ”hieman tai kohtalaisen juovikas”, jotta tuotteen ominaisuudet tuodaan paremmin esiin.