comfort letter oor Fins

comfort letter

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hallinnollinen kirje

naamwoord

The file was accordingly closed by comfort letter.
Tämän johdosta asian käsittely päätettiin lähettämällä yhtiölle hallinnollinen kirje.

voorbeelde

Comfort letters from the State of Saarland in favour of vhSaar/the airport
Saarlandin osavaltion hallinnolliset kirjeet vhSaarin/lentoaseman hyväksi

Comfort letters for a loan granted by BCP
Takausilmoitukset BCP-pankin myöntämään lainaan

Peggotty's promised letter — what a comfortable letter it was!
Peggotyn luvattu kirje — kuinka lohduttava se kirje oli!

Pending Commission approval the comfort letter has not yet entered into force.
Takausilmoitus ei tule voimaan ennen komission hyväksyntää.

In the oral hearing, the exact nature of a comfort letter or letter of intention was discussed.
Istunnossa keskusteltiin vakuusilmoituksen tai aiesopimuksen täsmällisestä merkityksestä.

Comfort letters provide nothing more than an initial response, or rather a general pointer.
Ne ovat pelkästään alustavia vastauksia tai lähinnä yleisohjeita.

The payment of promotional activities and the comfort letters do not involve State aid to Saremar.
Myynninedistämistoimista maksettu korvaus ja takaussitoumukset eivät ole Saremarille myönnettyä valtiontukea.

Economic advantages for DHL through comfort letter
DHL:n puitesopimuksen kautta saama taloudellinen etu

The wording of the comfort letter was submitted only in the course of the court proceedings.
Takausilmoituksen teksti toimitettiin vasta tuomioistuinkäsittelyn aikana.

Comfort letter for revolving loan by CGD
Takausilmoitus CGD-pankin myöntämään jatkuvaan lainaan

The comfort letter must not be implemented.
Takausilmoitus ei saa tulla voimaan.

The comfort letter was sent only after certain changes had been made to the notified agreements.
Hallinnollinen kirje lähetettiin vasta sen jälkeen, kun ilmoitettuihin sopimuksiin oli tehty joitakin muutoksia.

That procedure dealt with the framework agreement, the comfort letter and the equity contribution.
Se koski puitesopimusta, takausilmoitusta ja pääomasijoitusta.

Comfort letter for revolving loan by BES
Takausilmoitus BES-pankin myöntämään jatkuvaan lainaan

The advantage contained in the comfort letters, if any, was passed on from vh Saar to FSBesitzG/FSG.
Tukikirjeisiin sisältynyt etu, jos sellaista oli, siirrettiin vh Saarilta FSBesitzG:lle/FSG:lle.

Existence of State aid to DHL- Framework Agreement and Comfort Letter
Valtiontuki DHL:lle- Puitesopimus ja takausilmoitus

Portugal notes that EMPORDEF never charged ENVC for the comfort letters.
Portugalin viranomaiset huomauttavat, että EMPORDEF ei koskaan veloittanut ENVC:ltä takausilmoituksista.

8 On 25 September 2002, Hornbach-Baumarkt AG provided those comfort letters gratuitously.
8 Hornbach-Baumarkt AG antoi 25.9.2002 kyseiset vakuusilmoitukset pyytämättä siitä korvausta.

The loans taken out by vh Saar following the comfort letters were also passed on to Saarbrücken Airport.
Lisäksi lainat, jotka vh Saar otti tukikirjeiden antamisen jälkeen, välitettiin edelleen Saarbrückenin lentoasemalle.

The comfort letter must not be implemented
Takausilmoitus ei saa tulla voimaan

Would you be satisfied with a comfort letter?
Tyytyisittekö epäviralliseen kirjeeseen?

It did not receive any remuneration from the subsidiaries for the comfort letters.
Se ei saanut tytäryhtiöiltä vakuusilmoituksista mitään vastiketta.