coming into force oor Fins

coming into force

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

voimaantulo

Noun

process by which legislation, regulations, treaties and other legal instruments come to have legal force and effect

lain, sopimuksen tai muun säädöksen voimaantulo

For this reason, a provisional version of the agreement must not be allowed to come into force.
Tästä syystä sopimuksen väliaikaisen version voimaantuloa ei pidä sallia.

Soortgelyke frases

come into force
astua voimaan · tulla voimaan

voorbeelde

These rules are scheduled to come into force from April 2011.
Säännösten on oltava lopullisesti voimassa huhtikuusta 2011 alkaen.

For this reason, a provisional version of the agreement must not be allowed to come into force.
Tästä syystä sopimuksen väliaikaisen version voimaantuloa ei pidä sallia.

However, these agreements have not yet come into force and seem to have been frozen.
Nämä sopimukset eivät kuitenkaan ole vielä tulleet voimaan ja ilmeisesti ne ovat jäissä.

The new provisions would come into force on 1 December 2009.
Uudet määräykset tulevat voimaan 1. joulukuuta 2009.

This is why Parliament will not sign it, unless the new financial regulation comes into force.
Siksi parlamentti ei aio allekirjoittaa sitä, jos uusi varainhoitoasetus ei tule voimaan.

It comes into force on 1 July 2006.
Asetus tulee voimaan 1. heinäkuuta 2006.

The decision shall come into force only when the beneficiaries have given a written assurance that they will:
Päätös tulee voimaan vasta, kun edunsaajat ovat antaneet kirjallisen vakuutuksen, jonka mukaan ne:

Only at this point will the CFP fully come into force.
Tuolloin itse asiassa YKP tulee kokonaan voimaan.

conclude bilateral or multilateral agreements or arrangements after this Framework Decision has come into force.
tehdä kahden- tai monenvälisiä sopimuksia tai järjestelyjä tämän puitepäätöksen tultua voimaan.

The Code is scheduled to come into force in June 2002.
Työlainsäädännön on suunniteltu tulevan voimaan kesäkuussa 2002.

It is therefore appropriate to extend the period of the authorisation until that Directive comes into force
On siis tarkoituksenmukaista jatkaa luvan voimassaoloaikaa siihen saakka, että kyseinen direktiivi tulee voimaan

The programme will be implemented after the Treaty of Lisbon comes into force.
Ohjelma pannaan täytäntöön sen jälkeen, kun Lissabonin sopimus on tullut voimaan.

Since its coming into force Decision 2005/759/EC has been amended several times.
Päätöstä 2005/759/EY on sen voimaantulon jälkeen muutettu monta kertaa.

The directive on this is to come into force at the same time as the euro.
Tämä direktiivi astuu voimaan samanaikaisesti euron kanssa.

It shall be subject to review five years after it comes into force.
Tämä asetus tarkistetaan viiden vuoden kuluttua sen voimaan tulemisesta.

The Sheep Genotyping Regulations # should come into force in April
Vuoden # lampaiden genotyyppiasetusten on määrä tulla voimaan huhtikuussa

and which are among the legal instruments coming into force before 1 February 1995, should be replaced,
ja jotka on esitetty ennen 1 päivää helmikuuta 1995 voimaan tulleissa säädöksissä,

I do not have the slightest doubt that the Lisbon Treaty will soon come into force.
Olen täysin varma, että Lissabonin sopimus tulee pian voimaan.

January | Fishing opportunities Regulations come into force for the calendar year.
Tammikuu | Asetukset kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta tulevat voimaan koko kalenterivuodeksi.

The action will begin on the date when the proposed Regulation will come into force.
Toiminta aloitetaan päivänä, jona ehdotettu asetus tulee voimaan.

A further step in the rules governing particulate emissions will come into force between now and 2010.
Vuoteen 2010 mennessä tulee voimaan pienhiukkasia koskevan sääntelyn seuraava vaihe.

Three years after the implementing measure comes into force:
Kolme vuotta tämän asetuksen voimaantulosta:

The trade provisions of the EU-South Africa Agreement are scheduled to come into force in January 2000.
EU:n ja Etelä-Afrikan välisen sopimuksen kauppaa koskevien määräysten on määrä tulla voimaan tammikuussa 2000.

Will the new rules come into force this year?
Tulevatko nämä uudet säännöt voimaan tänä vuonna?

The trade agreement with South Africa did however come into force in January 2000.
EU:n ja Etelä-Afrikan välinen vapaakauppasopimus tuli kuitenkin voimaan 1. tammikuuta 2000.