command oor Fins

command

/kəˈmɑːnd/, /kəˈmænd/ Verb, werkwoord, naamwoord

An order, a compelling task given to an inferior or a machine.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

käskeä

werkwoord

to order

And you are my friends if you do what I command you.
Te olette minun ystäväni, jos teette, mitä minä käsken teidän tehdä.

käsky

naamwoord

computing: directive to a computer program

The Savior promised great blessings to those who keep these commandments.
Vapahtaja lupasi suurenmoisia siunauksia niille, jotka pitävät nämä käskyt.

komentaa

werkwoord

to order

Armistead commands one of Pickett's brigades and he's out there for sure.
Armistead komentaa yhtä Pickettin prikaateista, ja hän on siellä varmasti.

hallita · komento · hallinta · määrätä · määräys · pitää · johto · tilata · miehet · käskyvalta · vaatia · herruus · johtaa · määräysvalta · komennus · päällikkyys · kehottaa · taito · vallita · komentosana · pitää hallussaan · kehotus · osasto · osaaminen · tilaus · ohjelmarivi · lause · kohota yli · nousta yläpuolelle

Soortgelyke frases

The ship commander,s quarters had an area of 15 clines
Laivan kapteenin asuintiloissa oli nukkumatilaa viidelletoista

Supreme Allied Commander Europe
Naton Euroopan-joukkojen komentaja · SACEUR

commander
Komentajakapteeni · Komtuuri · ilmavoimien upseeri · johtaja · komendantti · komentaja · komentajakapteeni · komentava upseeri · päällikkö · sotapäällikkö · varakommodori

Air Combat Command
ACC · Air Combat Command

Criminal Investigation Command
CID · Criminal Investigation Command

Command window
komentoikkuna

command processing overhead time
komennon toteuttamiseen tarvittava aika

voorbeelde

8 Because of obeying such commands, God’s servants on earth today now number some seven million.
8 Sen ansiosta, että Jumalan palvelijat tottelevat näitä käskyjä, heitä on täällä maan päällä nykyään jo noin seitsemän miljoonaa.

The basis for the control-command and signalling subsystem shall be the set of specifications listed in the following table
Ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmä perustuu seuraavassa taulukossa mainittuihin eritelmiin

(b) an alarm system enabling the vessel's command to alert passengers.
b) Hälytysjärjestelmä, jonka avulla aluksen päällystö voi antaa hälytyksen matkustajille.

The Israelites were commanded: “Do not go about spreading slander among your people.”
Israelilaisia käskettiin: ”Älä liiku panettelijana kansasi keskellä.” (3.

Groups of interoperability constituents in the On-board Control-Command Assembly
Junaan asennetun ohjaus- ja hallintalaitteiston yhteentoimivuuden osatekijöiden ryhmät

30. Is of the opinion that soldiers will be exposed to unnecessary risks if their chain of command, equipment or armaments do not meet the requirements of the operation; considers it particularly important, therefore, to ensure that the units to be placed under EU command are adequately equipped;
30. on sitä mieltä, että sotilaat joutuvat tarpeettomasti alttiiksi vaaroille, jos komentoketju, varustelu tai aseistus eivät vastaa operaation asettamia vaatimuksia; pitää näin ollen erityisen tärkeänä varmistaa, että EU:n alaisuuteen asetettavat joukot ovat asianmukaisesti varustettuja;

Jehovah commanded that it be done, and doing it did not break the sabbath, though some lacking understanding might have so argued.
Jehova käski, että se piti tehdä, eikä sen tekeminen rikkonut sapattia, vaikka jotkut ymmärrystä vailla olevat saattoivat niin päätellä.

The exercise of such command and control shall be without prejudice to the principle of the independence of the judiciary and the autonomy of prosecution when considering the discharge of judicial duties of EULEX KOSOVO judges and prosecutors.
Tämän määräys- ja valvontavallan käyttö ei rajoita oikeus- ja syyttäjälaitoksen riippumattomuuden periaatetta tarkasteltaessa EULEX KOSOVOn tuomareiden ja syyttäjien oikeudellisten tehtävien hoitamista.

I testify that when Heavenly Father commanded us to “retire to thy bed early, that ye may not be weary; arise early, that your bodies and minds may be invigorated” (D&C 88:124), He did so with an eye to blessing us.
Todistan, että kun taivaallinen Isä antoi meille käskyn: ”Käykää vuoteeseenne aikaisin, että ette olisi väsyneitä; nouskaa varhain, jotta ruumiinne ja mielenne olisivat virkistyneitä” ( OL 88:124), Hän teki sen tarkoituksenaan siunata meitä.

No one commands me.
Kukaan ei komenna minua.

Like the twelve apostles, they are under command not to fear men with the power to kill; otherwise, they would not carry out their commission to preach God’s kingdom as the only hope of mankind.
Heillä on määräys samoin kuin niillä kahdellatoista apostolilla, ettei heidän pidä pelätä ihmisiä, joilla on valta tappaa, sillä muuten he eivät suorittaisi tehtäväänsä, Jumalan valtakunnan saarnaamista ihmiskunnan ainoana toivona.

His actions and policies as General Commander of the Bolivarian National Guard, including the Bolivarian National Guard assaulting members of the democratically elected National Assembly and intimidating journalists reporting on the fraudulent elections for the illegitimate Constituent Assembly, have undermined democracy and the rule of law in Venezuela.
Hänen tekonsa ja politiikkansa bolivariaanisen kansalliskaartin komentajana, mukaan lukien bolivariaanisen kansalliskaartin demokraattisesti valitun kansalliskokouksen jäseniin kohdistamat hyökkäykset ja laittoman perustuslakia säätävän kokouksen vilpillisistä vaaleista raportoineiden toimittajien pelottelu, ovat heikentäneet demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa.

A command performance indeed
Käsky käy tosiaankin

9, 10. (a) What command from Jehovah changed Noah’s life?
9, 10. a) Mikä Jehovan käsky muutti Nooan elämän?

Under his command, targeted killings, clashes and attacks against humanitarian organizations and aid workers have continued to take place.
Humanitaarisiin järjestöihin ja avustustyöntekijöihin kohdennetut tappoiskut, selkkaukset ja muut iskut ovat hänen komennossaan jatkuneet.

Responsible for commanding Russian forces that have occupied Ukrainian sovereign territory.
Vastuussa Ukrainan suvereenia aluetta vallanneiden Venäjän joukkojen komentamisesta.

Some of the TSI may define a level of safety that must be contained by the relevant subsystem, for example the signalling and control command system, but the interoperability process do not define safety levels for the system as a whole.
Joissakin YTE:issä voidaan määritellä tietyltä osajärjestelmältä, kuten merkinanto- sekä ohjaus- ja hallintajärjestelmältä, edellytettävä turvallisuustaso, mutta yhteentoimivuusprosessissa ei määritellä koko järjestelmän turvallisuustasoa.

Mathieu Chui Ngudjolo was the Chief of Staff of the FRPI, exercising influence over policies and maintaining command and control the activities of FRPI forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Mathieu Chui Ngudjolo oli FRPI:n esikuntapäällikkö, joka vaikutti FRPI:n politiikkaan ja johti sen joukkojen toimia; FRPI on yksi päätöslauselman 1493 (2003) 20 kohdassa tarkoitetuista aseellisista ryhmistä ja puolisotilaallisista joukoista, joka on syyllistynyt laittomaan asekauppaan asevientikiellon vastaisesti.

The pilot-in-command of a sailplane operated over water shall determine the risks to survival of the occupants of the sailplane in the event of a ditching, based on which he/she shall determine the carriage of:
Kun purjelentokonetta käytetään veden yllä, ilma-aluksen päällikön on määritettävä riskit, jotka uhkaavat purjelentokoneessa olevien henkilöiden eloonjäämistä veteen tehtävän pakkolaskun yhteydessä ja joiden perusteella hänen on ratkaistava, onko purjelentokoneessa oltava

Following the recommendation of the Civilian Operation Commander and the achievement of initial operational capability by EUAM RCA, the Mission should be launched on 9 August 2020 for a period of two years.
Siviilioperaation komentajan suosituksen mukaisesti ja EUAM RCA:n saavutettua alustavan operatiivisen toimintakyvyn operaatio olisi käynnistettävä 9 päivänä elokuuta 2020 kahdeksi ja puoleksi vuodeksi.

Without rotation, they'll be in full gravity before they get to the command module.
He saavuttavat normaalin painovoiman liian pian.

For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplane
Tässä asetuksessa matkustamomiehistön jäsenellä tarkoitetaan ohjaamomiehistöön kuulumatonta miehistön jäsentä, joka hoitaa lentotoiminnan harjoittajan tai ilma-aluksen päällikön määräämiä matkustajien turvallisuuteen liittyviä tehtäviä lentokoneen matkustamossa

The operation commander shall keep accounts of transfers received from ATHENA, of expenditure he/she has committed and of payments made, as well as an inventory of the movable property financed by the ATHENA budget and used for the operation which he/she commands
Operaation komentaja pitää kirjaa Athenelta saamistaan tilisiirroista sekä sitomistaan menoista ja suorittamistaan maksuista ja pitää yllä omaisuusluetteloa Athenen talousarviosta rahoitetusta irtaimesta omaisuudesta, jota käytetään hänen johtamassaan operaatiossa

(ii) On a flight using the PDP procedure to proceed to the destination aerodrome, the commander shall ensure that the usable fuel remaining at the PDP is at least the total of:
ii) Lennettäessä käyttäen ennalta määrätyn pisteen menetelmää (PDP) ja jatkettaessa määrälentopaikalle, ilma-aluksen päällikön on varmistettava, että ennalta määrätyssä pisteessä jäljellä ja käytettävissä oleva polttoaineen määrä on yhteensä vähintään

These arrangements shall take the form of an exchange of letters between Athena represented by the operation commander or, where there is no operation commander, the administrator, and the competent administrative authorities of the Member States or EU institutions concerned
Nämä järjestelyt toteutetaan Athenen, jota edustaa operaation komentaja tai, jos komentajaa ei ole, hallinnoija, ja kyseisten jäsenvaltioiden tai EU:n toimielinten toimivaltaisten hallintoyksiköiden välisenä kirjeenvaihtona