common chiffchaff oor Fins

common chiffchaff

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tiltaltti

naamwoord

Common Chiffchaff

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Tiltaltti

tiltaltti

naamwoord

1|''Phylloscopus collybita''

voorbeelde

Other birds seen were Marsh Harriers, Ospreys, some Sommon Kingfisherrs, a couple of Citrine Wagtails, Desert Wheatears, Common Chiffchaffs, Clamorous Reed Warblers and a Bluethroat.
Muita havaittuja lajeja olivat ruskosuohaukat ja kalasääsket, jokunen kuningaskalastaja, pari sitruunavästäräkkiä, aavikkotaskua, tiltalttia ja papyruskerttusta sekä sinirinta.

By its appearance, the bird stands out from the rest of the Phylloscopus-species as follows: Compared to the Willow Warbler, the Wood Warbler and the Common Chiffchaff, the Greenish Warbler has a white wing line.
Ulkonäöltään se erottuu maassamme pesivistä Phylloscopus-suvun lajeista seuraavasti. Pajulintuun, sirittäjään ja tiltalttiin nähden idänuunilinnulla on valkea siipijuova.

The chiffchaff is a common bird in the southern parts of Finland but is rarely found further north than Oulu.
Tiltaltti on yleinen laji Suomen eteläpuoliskossa, mutta jo Oulun pohjoispuolella se on harvalukuinen.

Chiffchaffs are slightly smaller than their more common relative the Willow Warbler, and their plumage is also less glossy.
Uunilintujen sukuun kuuluva tiltaltti on pajulintua hieman pienempi ja väritykseltään himmeämpi.

There was also its couple but it didn’t bother to come visible almost at all. I did walk a couple of more dams higher along the now completely dry stream and found a couple of pairs of Fuerteventura Chats and some Spectacled Warblers, Chiffchaffs and Common Buzzards but nothing else. When I had walked back to so called upper-dam the bittern was still hidden inside the bush, so Hanna also gave up.
Kävin lopulta kävelemässä muutamaa patoa ylempänä ja löysin pari paria kanariantaskuja ja jokusen pikkupensaskertun sekä tiltaltin mutten juuri muuta. Haikarapaikalle palattuani, oli haikara yhä vain puskan kätköissä, joten Hannakin kipusi varovasti padolle ja hetken onnistunutta kuvaussessiota myhäiltyämme, päätimme jättää haikaran rauhassa ruokailemaan.

A Corn Crake and a Quail were calling on the field, Grey Wagtails were on the ditches, a Cuckoo flew over us, Mistle Thrushes were calling from the mountain forest and the bushes held many Green Warblers, Common Rosefinches, a couple of Mountain Chiffchaffs and Marsh Warblers and also an Icterine Warbler.
Ruisrääkkä ja viiriäinen huutelivat lähipelloilla, ojien rannoilla piipersivät virtavästäräkit, käki lensi tien ylitse, kulorastaat pärisivät vuorten rinnemetsissä ja pensaikoista löytyi runsaasti kaukasianuunilintuja ja punavarpusia sekä muutama vuoritiltaltti ja luhtakerttunen.

We found 2 Ruddy Shelducks, 2 Teals, a female Tufted Duck, 6 Moorhens, 2 Common Snipes, a Common Sandpiper and on the reeds we saw a couple of Chiffchaffs and some Linnets.
Löysimme pienestä ruovikkoisesta lätäköstä ja sen rannoilta 2 ruostesorsaa, 2 tavia, tukkasotkan, 2 nokikanaa, 6 liejukanaa, 2 taivaanvuohta, rantasipin ja ruovikossa näkyi tiltaltti sekä muutama hemppo.